Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Königtümer (2. Samuel) 17,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da Husai hinein zu Absalom kam, sprach Absalom zu ihm: Solches hat Ahithophel geredet; sage du, sollen wir's tun oder nicht?

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹ֣א חוּשַׁי֮ אֶל־אַבְשָׁלוֹם֒ וַיֹּאמֶר֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ דִּבֶּ֣ר אֲחִיתֹ֔פֶל הֲנַעֲשֶׂ֖ה אֶת־דְּבָר֑וֹ אִם־אַ֖יִן אַתָּ֥ה דַבֵּֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Huschai, völlig unbeeindruckt oder angstfrei, erklärte: „Solange Gott mit ihm war, stand ich an seiner Seite; jetzt, da er mit dir ist, ist es nur angemessen, dir zu dienen.“ Diese Worte schmeichelten dem Tyrannen und nährten seinen Stolz. Ohne weitere Prüfung glaubte er Huschais Erklärung, denn ein leichtgläubiger Mensch vertraut blind den Äußerungen derer, die ihn umgeben. Er reihte Huschai sofort unter seine Vertrauten ein und zählte ihn zu seinen engsten Freunden. All dies wurde von Gott geleitet, der gegenwärtig war und die Ereignisse lenkte.

Weiterlesen (61 Wörter)

Nachdem der Tyrann dies vernommen hatte, zog er auch Husiyya hinzu, der heuchlerisch zu ihm gewechselt war, und forderte, „lasst uns mit ihm sprechen“. Es erschien nicht rechtens, dass jemand, der neu angekommen war und so viel Ehre und Vertrauen entgegengebracht bekam, in solch bedeutenden Angelegenheiten konsultiert wurde. Doch wie bereits erwähnt: Wenn Gott die Dinge lenkt, wird das Schwierige leicht.