Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 28,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Luther 1912 / Menge

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Fülle an Waren auf einem Markt symbolisiert den Wohlstand einer Stadt und wird als reichhaltig bezeichnet (Psalm 29,7), da sie viele Früchte hervorbringt. Ähnlich verhält es sich mit dem inneren Reichtum der Seele, die durch verschiedene Arten von Tätigkeiten bereichert wird. Zunächst ist es wichtig, dass die Seele sorgfältig gepflegt wird und anschließend durch die überreichlichen Ströme des himmlischen Wassers genährt wird; dann kann sie Früchte tragen "für dreißig und für sechzig und für hundert" (vgl. Mk 4,20) und den Segen empfangen: "Gesegnet sind deine Scheunen und deine Ställe."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Gesegnet sei dein Gefäß.“ Dies spricht von der Heiligen Eucharistie und dem darin enthaltenen Fleisch. Und der Teig gehört dir. Dies ist eine Anspielung auf den Sauerteig des heiligen Ortes.