Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 14,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er nahm ihn in seine Hand und aß davon unterwegs und ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen, daß sie auch aßen. Er sagte ihnen aber nicht an, daß er den Honig aus des Löwen Leibe genommen hatte.

Luther 1912 / Menge

וַיִּרְדֵּ֣הוּ אֶל־כַּפָּ֗יו וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְאָכֹ֔ל וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֶל־אָבִ֣יו וְאֶל־אִמּ֔וֹ וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וְלֹֽא־הִגִּ֣יד לָהֶ֔ם כִּ֛י מִגְּוִיַּ֥ת הָאַרְיֵ֖ה רָדָ֥ה הַדְּבָֽשׁ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Samson war der Meinung, dass das Fell eines wilden Tieres kein angemessenes Geschenk für seine geliebte Braut sei, denn an solchen besonderen Tagen bringen nicht furchterregende Trophäen Freude, sondern harmonische Vergnügungen und festliche Kränze. Auf dem Rückweg entdeckte er im Körper des Löwen Honigwaben und brachte diesen als Gabe für seine Eltern und seine Braut mit, da ein solches Präsent für sie bestimmt war. Er probierte den Honig selbst und teilte ihn mit seinen Verwandten, jedoch verschwiegen er die Quelle seines Fundes.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 22: Wie konnte Simson, der als Nazarer lebte und unter dem Gesetz stand, aus dem Maul eines Löwen Honig entnehmen, und das noch dazu aus einem toten Löwen? Dies verdeutlicht, dass die Notwendigkeit solcher Gebote nicht für alle Menschen gilt; denn niemand, der diese Gebote übertrat, wurde zur Rechenschaft gezogen. Und wenn jemand der Ansicht ist, dass Simson dies getan hat, weil er das Gesetz nicht strikt beachtet hat, sollte er bedenken, dass Gott dem durstigen Simson Wasser gab und ihm befahl, es aus einer Pest an den Kiefer eines Esels zu schöpfen (Richter 15,19). Dieser Kiefer war nach dem Gesetz dreifach unrein; denn der Esel ist sowohl im Leben als auch im Tod unrein, und das Werkzeug, das für den Tod vieler Fremder verwendet wurde, brachte eine besondere Unreinheit mit sich. Doch der Gesetzgeber selbst stillte das Durstgefühl Simsons aus eben diesem unrein geltenden Gegenstand und nicht aus anderen Quellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.