Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 3,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß auch das Heft der Schneide nach hineinfuhr und das Fett das Heft verschloß; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch.

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹ֨א גַֽם־הַנִּצָּ֜ב אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֙לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנ֑וֹ וַיֵּצֵ֖א הֽ͏ַפַּרְשְׁדֹֽנָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Verfasser bezeichnete die Klinge des Messers als Flamme, während der slawische Text dies mit „Spitze“ übersetzt. Der Griff wird als Schwert beschrieben. Dies geschieht gemäß den Worten: „Und er zog das Messer heraus, das über seinem Gürtel war, und stieß es in den Bauch Egloms; und er stieß den Griff an der Spitze ein und steckte das Schwert in den Knauf.“