Zum Inhalt
Vers 12
Luther 1912 / Menge
Jesus Sirach

Jesus Sirach 14

Altes TestamentLuther 1912 / Menge

1Heil dem Manne, der sich nicht mit seinem Munde verfehlt und der nicht gequält wird vom Kummer über seine Sünden! Heil dem Manne, der sich nicht mit seinem Munde verfehlt und der nicht gequält wird vom Kummer über seine Sünden! 2Heil dem, den sein Bewußtsein (oder Gewissen) nicht verurteilt und der seiner Hoffnung nicht verlustig gegangen ist! Heil dem, den sein Bewußtsein (oder Gewissen) nicht verurteilt und der seiner Hoffnung nicht verlustig gegangen ist! 3Für einen knauserigen Menschen ist der Reichtum nicht gut, und wozu dient das Geld einem mißgünstigen Menschen? Für einen knauserigen Menschen ist der Reichtum nicht gut, und wozu dient das Geld einem mißgünstigen Menschen? 4Wer da sammelt und sichs abdarbt, sammelt für andere, und in seinen Gütern werden andere schwelgen (h). Wer da sammelt und sichs abdarbt, sammelt für andere, und in seinen Gütern werden andere schwelgen (h). 5Wer gegen sich selbst hartherzig ist, gegen wen sollte der gütig sein? Niemals wird ein solcher seines Geldes froh werden. Wer gegen sich selbst hartherzig ist, gegen wen sollte der gütig sein? Niemals wird ein solcher seines Geldes froh werden. 6Kein Mensch ist bösartiger, als wer sich selbst nichts gönnt, und gerade dies ist der Lohn für seine Schlechtigkeit. Kein Mensch ist bösartiger, als wer sich selbst nichts gönnt, und gerade dies ist der Lohn für seine Schlechtigkeit. 7Tut er wirklich einmal Gutes, so tut er’s aus Vergeßlichkeit, und zuletzt macht er doch seine Schlechtigkeit offenbar. Tut er wirklich einmal Gutes, so tut er’s aus Vergeßlichkeit, und zuletzt macht er doch seine Schlechtigkeit offenbar. 8Schlecht ist der mißgünstig Blickende, der sein Angesicht wegwendet (h) und andere Seelen nicht beachtet. Schlecht ist der mißgünstig Blickende, der sein Angesicht wegwendet (h) und andere Seelen nicht beachtet. 9Des Habgierigen Auge ist mit seinem Anteil nicht zufrieden, und seine böse Ungerechtigkeit trocknet ihm die Seele aus. Des Habgierigen Auge ist mit seinem Anteil nicht zufrieden, und seine böse Ungerechtigkeit trocknet ihm die Seele aus. 10Ein böses Auge ist neidisch sogar beim Brot und leidet Mangel am eigenen Tisch. Ein böses Auge ist neidisch sogar beim Brot und leidet Mangel am eigenen Tisch. 11Mein Sohn, tue dir gütlich nach deinem Vermögen und bringe dem Herrn in gebührender Weise Gaben dar. 12Bedenke wohl, daß der Tod nicht säumt und daß der Beschluß der Unterwelt dir nicht kundgetan ist. 13Bevor du stirbst, tue deinem Freunde Gutes, und nach deinem Vermögen reiche dar und gib ihm. 14Laß keinen guten Tag unbenutzt entschwinden und laß deinen Anteil an einem erlaubten Genuß dir nicht verloren gehen; 15mußt du nicht einem andern den Ertrag deiner mühsamen Arbeit hinterlassen und dein sauer Erworbenes der Verteilung durchs Los? 16Gib und nimm an und rede dir selbst zu; denn in der Unterwelt kann man keinem Wohlleben nachgehen. 17Alles Fleisch wird alt wie ein Gewand; denn von Ewigkeit her besteht das Gesetz: »Du mußt sterben«. 18Wie die sprossenden Blätter am dichtbelaubten Baume – die einen fallen ab, andere wachsen hervor –: ebenso ist’s mit den Geschlechtern von Fleisch und Blut: das eine stirbt, und ein anderes wird geboren. 19Jedes seiner Werke vermodert und nimmt ein Ende, und was seine Hände schaffen, folgt ihm nach (g). 20Heil dem Manne, der über die Weisheit nachsinnt und mit seiner Einsicht überlegt, 21der die Wege zu ihr in seinem Herzen erwägt und über ihre Geheimnisse nachdenkt, 22indem er ihr nachgeht wie ein Späher und an den Wegen lauert, auf denen sie geht, 23der durch ihre Fenster hineinguckt und an ihren Türen horcht, 24der ganz nahe bei ihrer Wohnung Rast hält und seinen Zeltpflock in ihre Wände einschlägt, 25sein Zelt aufschlägt ihr zur Seite und so Einkehr hält in guter Herberge, 26auch sein Nest in ihrem Laubdach baut (g) und unter ihren Zweigen dauernd weilt: 27der wird durch sie vor der Sonnenglut beschirmt und herbergt bei ihr in Herrlichkeit (g).

Kapitel in der App lesen
Jesus Sirach 14,12

Philaret von Moskau (Drosdow)

Philaret von Moskau (Drosdow)19. Jh.

Denke daran, denn der Tod wird euch nicht aufhalten (Sir. 14:12). Einige mögen bei den kommenden Worten annehmen, dass dies nicht der richtige Anlass für solch ernste Gedanken ist. Doch ich, liebe Geschwister, halte das für unbegründet. Auch in den schönsten Zeiten und bei festlichen Anlässen sollten wir nicht vergessen, dass wir uns verantworten müssen, gemäß dem alten Wort Gottes: "Die Sonne wird am Mittag untergehen, und das Licht des Tages wird auf der Erde verblassen, ich werde eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klage" (Am. 8:9-10). Der von Gott erleuchtete Weise, dessen Lehren uns die Apostolische Kirche überliefert hat, ermahnt uns: "Denkt daran, dass der Tod euch nicht aufhalten wird." Es ist unklug, den Rat eines solchen Weisen abzulehnen, ohne nachzudenken. Möchte jemand den Gedanken an den Tod verdrängen, weil er düster, ängstlich oder traurig erscheint, so beurteile ich, dass es gerade jetzt wichtig ist, sich mit ihm auseinanderzusetzen. Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Weg zum ewigen Leben; er ist nicht der Feind des Lebens, sondern ein Zeichen für die Hoffnung auf Unvergänglichkeit. Hinter der dunklen Pforte des Grabes öffnet sich die helle Tür des Himmels. Wie im Kirchenlied gesungen wird, "geht das Leben dem Tod voraus" (Dormition, Irmos 9, Lied des 1. Kanons). Der Tod wurde in "Schlaf", das heißt in Ruhe und Frieden, umbenannt, und nimmt die Gestalt einer sanften Verlagerung von dieser sichtbaren Welt in die unsichtbare. Was bedeutet es, dass der Tod die Grundlage unserer Feierlichkeiten geworden ist? Wir verkünden feierlich den Tod des Herrn, der für uns alle heilsbringend und lebensspendend ist, und wir gedenken auch dem Tod der Mutter des Herrn, der uns lehrreich und tröstend ist. Nachdem sie uns das leere Grab Christi gezeigt hat, wo der Stein weggerollt war und nur die Leichentücher blieben, verkündet sie, dass "Christus von den Toten auferstanden ist, der Erstling der Entschlafenen" (1 Kor. 15,20). Die heilige Kirche sorgt dafür, dass unser Glaube und unsere Hoffnung durch die lange Erwartung der Auferstehung der Toten nicht erschöpft werden. Deshalb führt sie uns zu einem weiteren Grab, das auch am dritten Tag geöffnet wurde, wo der Leichnam leer war, und sagt uns: "Seht die konkrete Erfahrung der Auferstehung." Durch die Gnade des Sohnes und Gottes war sie so vollkommen reif für den Himmel, dass ihr Leib bis zur allgemeinen Auferstehung nicht von der Erde festgehalten werden konnte. Seht das leere Grab und freut euch über die Hoffnung auf das Leben nach dem Tod.

Der Gedanke an den Tod, der normalerweise von Angst und Trauer aufgrund unserer Unvollkommenheiten begleitet wird, kann durch die Freude über die Hoffnung auf die Macht und Gnade Gottes erhellt werden. Es ist also möglich und notwendig, über den Tod nachzudenken, ohne verwirrt zu sein. Wenn wir die übliche Regel der Vorsicht betrachten, erkennen wir, dass es klug ist, für wichtige und schwierige Zeiten im Voraus zu planen. Der Landwirt denkt vor der Aussaat an die Ernte und plant seinen Samen sorgfältig. Viel mehr sollte jeder darüber nachdenken, wie er die Zeit des Lebens nutzen kann, um sich auf den strengen Winter des Todes vorzubereiten. Die heilige Schrift ermutigt uns dazu. Doch oft vernachlässigen wir diese Vorsicht und glauben, dass eine gewisse Nachlässigkeit unbedenklich ist. Deshalb ist es wichtig zu erkennen, wie notwendig der Gedanke an den Tod ist und wie gefährlich es ist, ihn zu ignorieren. Der Gedanke an den Tod ist so notwendig, dass nicht nur das irdische, sondern auch das himmlische Leben ohne ihn nicht bestehen könnte. Gott schuf den Menschen in seiner Vollkommenheit, stellte ihn in den Garten Eden und gab ihm Zugang zur Frucht des Lebens zur Unvergänglichkeit und schützte ihn vor dem Baum der Erkenntnis. Aber das genügte nicht; das Leben im Paradies war nicht ungesichert, es erforderte den Gedanken an den Tod als Schutz. "Wenn ihr einen Tag davon abhaltet, werdet ihr sterben" (Gen 2,17). Das paradiesische Leben blieb sicher, solange der Gedanke an den Tod präsent war. Doch sobald der Feind die Menschen von diesem Gedanken abzubringen versuchte, führte die Sünde zur Vernichtung des paradiesischen Lebens. Lasst uns, liebe Brüder, über die Weisheit Gottes staunen und unsere eigene Torheit beklagen. Der Feind plant unseren Tod, doch der Gedanke an den Tod, der für uns eine drohende Gefahr darstellt, wird zum Werkzeug des Schutzes und der Rettung. Der Mensch versucht, diesen Gedanken zu vermeiden, um sinnliche Vergnügungen zu genießen, und entdeckt letztendlich den eigentlichen Tod.

Wenn jemand fragt, ob der Gedanke an den Tod, der von Gott gegeben wurde, beim Eindringen von Sünde und Tod ausreichend sein kann, so gibt uns der weise Lehrer die entscheidende Antwort: “In allen deinen Worten erinnere dich deines Letzten, und du wirst nie sündigen” (Sir. 7,39). Diese Weisheit lehrt uns, dass wir in allem, was wir denken, sprechen und tun, den Tod und die Auferstehung, das Gericht, die ewige Verdammnis und die ewige Glückseligkeit in Betracht ziehen sollten. Wenn wir alle unsere Gedanken und Absichten mit der Ewigkeit im Blick betrachten, wird der Glaube und die Gnade uns innewohnen und stärker wirken als die Versuchungen der Sünde. Der Reiz sündiger Vergnügungen wird schwinden, wenn wir die Realität des Verderbens und den Gegenstand des Schreckens vor Augen haben. Und wenn der Gedanke an den Tod wachsam bleibt, wird er uns helfen zu widerstehen. Der Tod des Erretters gibt dem Tod der Gläubigen einen neuen Sinn: Er wird mit Leben erfüllt. Durch das Opfer des gekreuzigten Christus strömt das Licht der Unsterblichkeit in unser sterbliches Leben. Die Söhne des Lichts werden erweckt und streben den guten Werken entgegen, zu denen das Evangelium auffordert.

Strebt danach, euren irdischen Begierden zu entsagen und für Gott zu leben, denn "die Welt vergeht und ihre Begierden; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit" (1. Johannes 2,17). Seid bereit, mit Christus zu leiden und mit ihm verherrlicht zu werden (2 Tim 2,11). Der Gedanke an das Letzte muss präsent sein, damit wir nicht sündigen und gerettet werden, sowohl hier als auch in der Ewigkeit. Es ist an der Zeit zu schweigen, aber wir müssen erkennen, dass Nachlässigkeit beim Gedenken an die letzten Dinge schädlich ist, sogar für unser zeitliches Leben. Die Zerschlagung Jerusalems lehren uns, wie wichtig es ist, an das Letzte zu denken: "Sie wird sich nicht an ihr Letztes erinnern und wird böse untergehen" (Klagelieder 1,9). Lasst uns nicht zögern, uns an unser Ende zu erinnern, damit wir nicht sündigen und gerettet werden, vorübergehend und in Ewigkeit. Amen.

Einige Menschen gehen mit Widerwillen in die regelmäßige Gemeinschaft mit Christus im Sakrament und finden Trost in der Hoffnung, dass sie diesen Mangel beim Sterben überwinden und ein für alle Mal mit ihm vereint sein werden. - O Herr! Gewähre jedem von uns diese letzte Gnade in diesem Leben, dieses rettende Gebot für die Zukunft, so wie Dein ursprüngliches Abendmahl ein Gebot vor Deinem opfernden Tod und Deiner herrlichen Auferstehung war. - Doch wer kann, liebe Brüder, sicher wissen, ob uns die Zeit des Sterbens gegeben sein wird und ob wir in der Lage sind, sie zu nutzen, insbesondere nachdem wir die Zeit des Lebens nicht ausgenutzt oder vernachlässigt haben? "Der Tod wird nicht zögern," warnt der Weise, "aber der Bund der Hölle wird dir nicht offenbart werden" (Sir. 14:12). Du kannst dem Tod nicht zurufen: Sei geduldig. Die Hölle wird nicht mit dir verhandeln, sodass sie ihren Rachen nicht vor der von dir festgelegten Stunde öffnen wird. Solange du das Leben in Freiheit genießt, nimm die Speise des Lebens zu dir und hüte dich davor, selbst zur Speise des Todes und der Hölle zu werden.