Zum Inhalt
Vers 7
Luther 1912 / Menge
Jesus Sirach

Jesus Sirach 3

Altes TestamentLuther 1912 / Menge

1Vernehmt von mir das Recht des Vaters, ihr Kinder, und handelt danach, damit es euch wohl ergehe; 2denn der Herr hat dem Vater Ehre verliehen über die Kinder und das Recht der Mutter festgestellt über die Söhne. 3Wer den Vater ehrt, sühnt Sünden, 4und einem, der sich Schätze sammelt, gleicht der, welcher seine Mutter werthält. 5Wer den Vater ehrt, wird Freude an den eigenen Kindern erleben, und so oft er betet, wird er Erhörung finden. 6Wer seinen Vater hochschätzt, wird lange leben, und wer dem Herrn gehorsam ist, wird seiner Mutter Liebe erweisen. 7Wer den Herrn fürchtet, ehrt den Vater und dient seinen Eltern wie Herren. 8Mit Tat und Wort ehre deinen Vater, damit alle Segensverheißungen über dich kommen; 9denn des Vaters Segen stellt die Häuser der Kinder fest, aber der Mutter Fluch reißt sie nieder bis auf den Grund (h). 10Suche nicht deine Ehre in der Verunehrung deines Vaters, denn in der Schande deines Vaters liegt keine Ehre, für dich; 11denn die Ehre eines Mannes hängt ab von der Ehre seines Vaters, und der üble Ruf einer Mutter ist eine Schande für die Kinder. 12Mein Sohn, sei deines Vaters Stütze, wenn er alt wird, und mache ihm keinen Kummer, solange er lebt; 13auch wenn seine Geisteskraft abnimmt, halte es ihm zugute, und mißachte ihn nicht im Vollbesitz deiner Kraft. 14Denn liebevolles Verhalten gegen den Vater wird dir nicht vergessen werden und dir für deine Sünden zugute kommen; 15am Tage der Not wird es dir gedacht werden, und wie Sonnenschein das Eis (wegschmilzt), so werden deine Sünden vergehen. 16Einem Gotteslästerer gleicht, wer seinen Vater verläßt, und vom Herrn verflucht ist, wer seine Mutter in Zorn versetzt. 17Mein Sohn, in Demut vollbringe deine Geschäfte, so wirst du von gottwohlgefälligen Menschen geliebt werden (h). 18Je größer du bist, desto mehr demütige dich, so wirst du vor dem Herrn Gnade finden; b [Manche sind in hoher Stellung und geehrt, aber den Demütigen werden die Geheimnisse Gottes geoffenbart.] 19Denn groß ist die Macht des Herrn, und von den Demütigen wird er gepriesen. 20Was dir zu schwer ist, untersuche nicht, und was über deine Kräfte geht, trachte nicht zu erforschen. 21Was dir aufgetragen ist, darüber sinne nach, denn das Verborgene geht dich nichts an; (nicht hast du nötig, das Verborgene mit deinen Augen zu schauen). 22Was über die dir obliegenden Geschäfte hinausgeht, damit befasse dich nicht vorwitzig; denn mehr, als die Menschen begreifen können, ist dir kundgetan worden; 23denn viele hat ihre zu hohe Meinung von sich irregeführt, und böser Dünkel hat ihre Gedanken getäuscht. b [Hast du keine Augen, so entbehrst du des Lichtes; mangelt dir aber die Einsicht, so rühme dich ihrer nicht.] 24Einem trotzigen Herzen ergeht es zuletzt übel, und wer die Gefahren liebt, kommt darin um. 25Ein trotziges Herz belastet sich mit Schmerzen, und der Sünder häuft Sünde auf Sünde. 26Heimsuchung ist für den Hochmütigen kein Heilmittel; denn das Gewächs der Bosheit hat Wurzel in ihm geschlagen. 27Das Herz des Einsichtigen durchdenkt die Sinnsprüche, und nach einem aufmerksamen Zuhörer steht das Verlangen des Weisen. 28Wasser löscht ein loderndes Feuer aus, und Mitleid (oder Mildtätigkeit) tilgt Sünden. 29Wer Liebeserweise vergilt, ist auf die Zukunft bedacht und wir zu der Zeit, wo er zu Falle kommt, eine Stütze finden.

Kapitel in der App lesen
Jesus Sirach 3,7

Johannes Chrysostomus

Johannes Chrysostomus4. Jh.

Ein großartiger Lohn wird uns zuteil, wenn wir unseren Eltern die gebührende Ehre erweisen: Es ist uns aufgetragen, sie als unsere Herren zu respektieren und ihnen in Wort und Tat zu gefallen, solange dies nicht der Frömmigkeit abträglich ist. An einen ungläubigen Vater.

*****

Ich möchte euch von einer anderen Form der Autorität berichten, die nicht auf Sünde beruht, sondern in der Natur selbst verankert ist. Welche Autorität meine ich? Die Autorität der Eltern über ihre Kinder. Diese Ehre ist der Lohn für die Mühen der Geburt. Deshalb sagt auch der Weise: "Wie den Herren, so soll er denen dienen, die ihn gezeugt haben"; er liefert die Begründung: "Was kannst du ihnen geben, wie sie dir gegeben haben?" (Sir 7,30). Was kann ein Sohn seinem Vater nicht zurückerstatten? Er spricht hier nur von dem: Wie sie dich gezeugt haben, so kannst du sie nicht zeugen. Wenn wir in diesem Bereich unterlegen sind, so überschreiten wir doch in anderer Hinsicht die Grenze, indem wir sie nicht nur gemäß dem Naturgesetz, sondern insbesondere im Sinne der Gottesfurcht achten. Der Wille Gottes verlangt, dass Eltern von ihren Kindern geehrt werden, und belohnt diejenigen, die dies tun, mit großen Segnungen und Gaben, während er jene, die gegen dieses Gebot verstoßen, mit schweren Strafen belegt. "Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas Schlechtes nachsagt, soll getötet werden" (Exodus 21,17). Und an diejenigen, die sie ehren, wird gesagt: "Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, damit deine Tage auf Erden länger werden" (Ex 20,12). Was als das größte Gut gilt, nämlich ein segensvolles Alter und langes Leben, das hat Gott als Belohnung für jene bestimmt, die ihre Eltern ehren, und was als das größte Unglück erscheint, ein vorzeitiger Tod, hat er als Strafe für diejenigen festgelegt, die sie missachten. Einige werden durch das Gebot, ihre Eltern zu ehren, zur Liebe geführt, während andere, auch gegen ihren Willen, durch die Furcht vor Strafe abgehalten werden. Es wird nicht einfach angeordnet, dass ein Sohn, der seine Eltern beleidigt hat, getötet werden soll, noch dass die Henker ihn herausführen und ihm außerhalb der Stadt das Haupt abtrennen; nein, der Vater selbst führt ihn in die Stadt und wird als vertrauenswürdig anerkannt: das ist völlig gerechtfertigt. Wer bereit ist, für seinen Sohn Geld, Leben und alles, was er hat, zu opfern, kann nicht leichtlich als Ankläger wirken, es sei denn, es handelt sich um einen gravierenden Fehltritt. Der Vater bringt ihn also in die Stadtmitte, ruft das ganze Volk zusammen und verkündet die Anklage, worauf jeder Anwesende einen Stein auf den Beklagten werfen soll. Der Gesetzgeber beabsichtigt, dass die Anwesenden nicht nur Zuschauer, sondern auch aktive Beteiligte sind, damit jeder, der mit seiner rechten Hand, der Hand, die er zum Werfen verwendet, an den Ungehorsamen richtet, zur Umkehr motiviert wird. Der Gesetzgeber vermittelt uns jedoch nicht nur dies, sondern auch eine wichtige Botschaft: Wer seine Eltern beleidigt, tut nicht nur ihnen, sondern auch der gesamten Gemeinschaft Unrecht. Daher lädt er alle zur Teilnahme an der Bestrafung ein; da alle betroffen sind, ruft er die ganze Stadt zusammen, denn auch jene, die mit den Beleidigten nichts zu tun haben, sollten sich gegen einen denunzierenden Sohn verhalten, da die Beleidigung der gemeinsamen menschlichen Natur widerfährt. Eine solche Person wird, wie eine ansteckende Krankheit, nicht nur aus der Stadt, sondern aus der Welt getilgt. In der Tat ist dieser Mensch ein Feind aller – gegen Gott, gegen die Natur, gegen die Gesetze und gegen unser allgemeines Leben. Deswegen befehlt er allen, an der Strafe teilzuhaben und sozusagen die Reinheit der Stadt herzustellen. Möge großer Segen auf euch ruhen, da ihr die Lehre über den Respekt vor den Eltern so bereitwillig angenommen habt und statt mit Steinen mit Beifall darauf reagiert: Das ist ein Zeichen, dass jeder von euch seinem Vater großen Respekt entgegenbringt. Oft preisen wir die Gesetze, die Übeltäter zur Rechenschaft ziehen, während wir uns unserer eigenen Verfehlungen nicht bewusst sind. Für all das lasst uns Gott danken, der sich um unser Leben kümmert, der sich um unsere Eltern sorgt, der sich um unsere Kinder kümmert und der alles für unser Heil ordnet. Ihm gebührt die Herrlichkeit, die Ehre und die Anbetung mit dem Vater und dem Heiligen Geist, der ohne Anfang ist, jetzt und immerdar und bis in alle Ewigkeit. Amen.