The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 12:30Meaning & Commentary from the Church Fathers

Are all workers of miracles? Have all the grace of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

Douay-Rheims

μη παντες χαρισματα εχουσιν ιαματων μη παντες γλωσσαις λαλουσιν μη παντες διερμηνευουσιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Therefore, after comforting them with many arguments, he finally rebukes them strongly and says, "Are all Apostles? Are all prophets? ... Do all have gifts of healings?" (1 Cor 12:29-30).

He does not stop with one or another gift, but lists them all to the last. He expresses either that all cannot have all things, as he had said before, "If all were one member, where would the body be?"

Or he also adds something else to his word of consolation. What is this? That the lesser gifts, like the greater, should equally be matters of zeal, because they too have not been given to everyone without distinction.

Why, he says, do you grieve that you do not have the gift of healings? Consider that the one who has the greater gift often lacks what you have, even if it is lesser.

Read more (93 words)

Therefore he also says, "Do all speak with tongues? Do all interpret?" (1 Cor 12:30).

As God did not give all the great gifts to all, but one gift to one and another to another, so He acted also with the lesser gifts. He did not give all things to everyone.

He did this to instill great concord and love, so that each, needing his neighbor, might be more closely united with his brother. He did the same in the arts, in the elements, in plants, in our members, and in everything generally.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

When the greater and lesser gifts had been listed in order, they would naturally be grieved. Therefore he again comforts those who had the lesser gifts. Why, he says, do you grieve that you perhaps do not have the gift of prophecy?

Consider that you have what the prophet does not have, and that what one has, the other lacks. Such a distribution of gifts is fitting and far more profitable for you, so that each may need his neighbor.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

We find that God gives the Spirit by measure. Hear the Apostle saying, "According to the measure of Christ's gift" (Eph 4:7). He gives to men by measure, but to the only Son He gives without any measure.

How does He give to men by measure? To one is given by the Spirit a word of wisdom, to another a word of knowledge by the same Spirit. To another faith by the same Spirit.

To another gifts of healings by the same Spirit. To another miracles, to another prophecy, to another discernment of spirits, to another various tongues, and to another interpretation of tongues.

"Are all Apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?" (1 Cor 12:8-10; 12:29-30).

Read more (145 words)

One has one thing, another has another. What one has, another does not have. There is a measure, a certain distribution of gifts.

Therefore it is given to men by measure, and concord among them creates one body. Thus the hand receives one thing, that it may act, the eye another, that it may see, the ear another, that it may hear.

The foot receives something else, that it may walk. Yet there is one soul that brings all the gifts into action: in the hand, that it may act; in the foot, that it may walk.

It acts in the ear, that it may hear, and in the eye, that it may see. So also there are various gifts for believers, as though distributed among the members of the Church by measure, to each his own.

But Christ, Who gives, receives without any measure.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

By this the Apostle again comforted those who had received gifts which, in their opinion, were lesser. He clearly taught that it is impossible for all to have the same gifts, and that they need one another. Like bodily members, they need mutual assistance.

John Cassian

5th centuryChurch Father

Therefore this active life, which, as was said, consists of two forms, is divided into many kinds and struggles.

Although the works of the active life are numerous, they may be reduced to three kinds. The first embraces works concerning one's own correction and perfection, such as repentance, fasts, vigils, and the like. These are chiefly meant here.

The second kind includes works concerning the conversion and salvation of neighbors. Such are works of spiritual mercy: teaching the ignorant, guiding the erring to the way of truth, correcting the vicious, and the like.

The third kind includes works of bodily mercy: feeding the hungry, clothing the naked, and the like.

Read more (378 words)

Those who set solitude in the desert and purity of heart as their chief aim, like Elijah and Elisha of old, sincerely cleaved to God through stillness in the desert.

In our own times blessed Antony and other followers of the same life did likewise.

Some applied the whole care of their zeal to instructing the brethren and to vigilant concern for cenobia. Such was Abba John, who recently governed a large cenobium near the city called Thmuis, in the Scetian region.

There were also certain other worthy men who, as we remember, became renowned for apostolic knowledge.

Some gladly practice the pious work of obedience in hospitality. By it, as we know, the patriarchs Abraham and Lot pleased God in former times.

Recently blessed Macarius did the same, a man distinguished by special meekness and patience. He governed a guesthouse at Alexandria, so that he was not inferior to any who dwelt in the solitude of the desert.

Some chose care for the sick. Others undertook intercession for the poor and oppressed. Others occupied themselves with teaching others, or with distributing alms to the needy.

According to their disposition and piety, they were known as great and lofty men.

Therefore it is useful and fitting for everyone, according to his chosen purpose or the grace received, to strive with full zeal and diligence to reach perfection in his chosen work.

While praising and honoring the virtues of others, he must not abandon his own once-chosen calling. He knows that, according to the Apostle, the Church is one body and has many members.

"Having gifts that differ according to the grace given to us, if prophecy, let us prophesy according to the measure of faith; if ministry, let us remain in ministry; he who teaches, in teaching.

He who exhorts, in exhortation; he who gives, with simplicity; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness" (Rom 12:6-8).

For no members can appropriate the ministry of other members, because the eyes do not perform the duties of the hands, nor the nostrils those of the ears.

Therefore not all are Apostles, not all prophets, not all teachers. Not all have the grace of healing. Not all speak in foreign tongues. Not all interpret (1 Cor 12:29-30).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

By this enumeration the Apostle again comforted those who had received gifts which, in their opinion, were lesser. He clearly taught that it is impossible for all to have the same gifts, and that they need one another, just as bodily members need mutual assistance (Theodoret).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Applying the preceding indication of various gifts and the teaching on their one source and purpose, the Apostle says that the Corinthians do not make up the whole Body of Christ, the universal Church.

Yet they too constitute a body, that is, a local church, having all its organs. He then indicates nine kinds of different ecclesiastical ministries, corresponding to the nine gifts mentioned above.

The bearers of these ministries are, first, Apostles; second, prophets; third, teachers. Then come wonderworkers in general and healers in particular, merciful protectors, pastors, speakers in different tongues, and, according to some texts, interpreters of them.

In the Latin Vulgate these are called interpretationes sermonum.

Read more (200 words)

Some bearers of these gracious gifts were directly appointed to their ministry, as something definite and known to all in the Church (cf. Eph 4:11). Therefore the Apostle directly names their bearers.

Other ministries were less definite, and therefore they are distinguished only by the difference of the gifts.

One must also observe that here the bearers of the gifts are indicated according to the differing height of their gifts.

According to St. John Chrysostom, by enumerating the gifts the Apostle again showed the great distinction among them. He thereby stirred the pain of those who had received the lesser gifts.

Therefore, after presenting many proofs that they were not greatly humiliated, he finally turns to them with a very strong rebuke and says, "Are all Apostles?" and so forth.

His thought is that the one who has the greater gift often lacks what you have, even though it may be lesser. As God did not give the great gifts to all, so He acted also with the lesser gifts.

He did not give all things to everyone. He did this to instill great concord and love, so that each, needing his neighbor, might be more closely united with him.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"By this the Apostle again comforted those who had received gifts that seemed lesser to them. He clearly taught that it is impossible for all to have the same gifts, and that they need one another.

Thus the bodily members need mutual assistance" (Theodoret).

"Since, by enumerating the gifts, he again showed the great difference among them and stirred the pain of those who had received lesser gifts, he finally turns to them with a very strong rebuke.

This comes after he has presented many proofs that they are not too greatly humbled. He says, 'Are all Apostles?' and so forth.

He does not stop with one or another gift, but lists them all to the last. He expresses either that all cannot have all things, or adds something else to his word of consolation.

Read more (139 words)

What is this? That the lesser gifts, like the greater, should equally be objects of desire, because they too have not been given to everyone without distinction.

Why, he says, do you grieve that you do not have the gift of healings? Consider that the one who has the greater gift often lacks what you have, even if it is lesser.

As God did not give all the great gifts to all, but one gift to one and another to another, so He acted also with the lesser gifts. He did not give all things to everyone.

He did this to instill great concord and love, so that each, needing his neighbor, might be more closely united with him. He did the same in the arts, in the elements, in plants, in our members, and in everything generally" (Chrysostom).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  2. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  3. χαρίσματα
    charismata
    an undeserved favor
    G5486 · χάρισμα
  4. ἔχουσιν
    echousin
    I have
    G2192 · ἔχω
  5. ἰαμάτων
    iamatōn
    healing
    G2386 · ἴαμα
  6. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  7. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  8. γλώσσαις
    glōssais
    the tongue
    G1100 · γλῶσσα
  9. λαλοῦσιν
    lalousin
    I speak
    G2980 · λαλέω
  10. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  11. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  12. διερμηνεύουσιν
    diermēneuousin
    I translate
    G1329 · διερμηνεύω