The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 4:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self.

Douay-Rheims

εμοι δε εις ελαχιστον εστιν ινα υφ υμων ανακριθω η υπο ανθρωπινης ημερας αλλ ουδε εμαυτον ανακρινω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“With me it is a very small thing that I should be judged by you,” again bringing the discourse back to his own person. What does it mean, “With me it is a very small thing that I should be judged by you or by other men”? He says: it is unworthy of me to be judged by you. What do I say, by you? It is unworthy to be judged by anyone whatever. Do not think that Paul says from pride that no one among men is worthy to pronounce judgment upon him. First, he says this not for his own sake, but in order to heal others of their disease. Second, he did not stop with the Corinthians, but did not even ascribe the right of judgment to himself.

Read more (589 words)

He said that such judgment was beyond his own understanding: “I do not even,” he adds, “judge myself.” Moreover, one must observe the disposition with which he said this. He often used lofty expressions, but not from pride or vainglory, rather from wise foresight. So also now, in these words, he does not exalt himself, but humbles others and strives to show the dignity of the saints. That he was among the very humble, listen to what he says when presenting the testimony of his enemies about himself: “His bodily presence is weak, and his speech of no account” (2 Cor 10:10). And elsewhere: “Last of all He appeared also to me, as to one untimely born” (1 Cor 15:8). Yet this humble man, when need arose, see to what height he raised the thoughts of his disciples. He did not teach them pride, but instilled sound judgment. Speaking to the same Corinthians, he says, “If the world is to be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?” (1 Cor 6:2). A Christian must avoid both pride and flattery, and an ignoble way of thinking. If someone says, for example, that he counts possessions as nothing and regards all present things as shadow, dream, and children’s toys, we do not accuse him of pride. Otherwise we would have to accuse Solomon also of pride, since he philosophizes about this and says, “Vanity of vanities, all is vanity” (Eccl 1:2). But let us not call philosophy by the name of pride. To despise present goods is not pride but magnanimity, although kings, rulers, and nobles do not reject them. A poor man who lives philosophically often despises them. We will not call him proud for this. Likewise, we will not call a man who is excessively attached to them moderate and humble-minded, but weak, fainthearted, and partial. If a son did not think about what belongs to his father, but occupied himself with what belongs to a slave, we would not call him humble-minded. We would condemn him as a man with ignoble and servile feelings. But if he despised what is servile and prized what is his father’s, we would extol him with praises. To consider oneself better than people like oneself is pride. To pronounce a true judgment about things is not pride, but philosophy. Thus Paul does not exalt himself, but humbles others. He instructs those who are puffed up and teaches them humility when he says, “With me it is a very small thing that I should be judged by you or by other men.” Do you see how he heals them? Hearing that he pays equal no attention to everyone’s judgment and considers all unworthy to judge him, none of them could grieve and say that he alone had been rejected. If he had said only, by you, and had stopped there, they might have been pained as rejected. But by adding, “or by other men,” he softened the blow, declaring others along with them unworthy. Then he softens even this by adding, “I do not even judge myself.” Do you see that his words do not come from pride? I myself, he says, am not able to pronounce judgment. Since even these words could be attributed to excessive pride, he says, to avert such an opinion, “Yet I am not justified by this.” What then? Should one not condemn oneself even for one’s sins? One should, and very much so, when one sins. But Paul is not speaking about that.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by any human court." The Corinthians suffered from the following disease. Those who had divided among themselves over the teachers acted as judges. They mocked and rejected pious men because of their lack of learning. By contrast, they welcomed vicious men because of their eloquence, rashly pronouncing judgments such as these: this man is better than that one, this one is beneath him, that one is more excellent than this one, and this one than that. Therefore, when Paul said that it is required of stewards that each be found faithful, he seemed to give them an occasion to judge the life of each. From this even greater disorders would have arisen.

Read more (134 words)

To prevent this evil, he restrains the Corinthians from judgment and says, "With me it is a very small thing." It is as though he says. "I consider it a dishonor for myself to be subject to your judgment." Then, so as not to offend them or appear to despise them, he adds, "or by any human court." Yet let no one accuse Paul of recklessness. He does not speak here about himself in the strict sense, for no one was judging him. Rather, so that others may not be judged, he takes their place and thereby accomplishes what is needed. "Indeed, I do not even judge myself." Do not think, he says, that I reject your judgment because I despise you or all others. I consider even myself incapable of such exact examination.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Paul considers it unacceptable for him to be judged by them, because he knows that he is being judged by unjust men. Or this belongs to the human age, because he was judged according to the laws of the world, in which he himself did not trust.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"But with me it is a very small thing that I should be judged by you." He brings a twofold accusation against them. They do not measure honor properly, but honor without measure. Also, though they have no right to judge, they do judge, and they judge not just anyone, but teachers. For some would not have preferred one man, and others another, unless they had claimed for themselves the right to judge. Therefore he deprived them of the right to judge, calling it a humiliation for teachers to be subject to the judgment of disciples in their own work. Then, for their healing, he offers a general word: "or by a human day." By human day he means the short duration of natural life. "But I do not even judge myself."

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The righteous do not look to human judgments, but to the judgment of the eternal Judge. Therefore they also despise the words of those who dishonor them. For this reason Paul says to the Corinthians who dishonored him, "With me it is a very small thing that I should be judged by you, or by other men." Finding nothing even in his conscience for which he could reproach himself, he adds, "I do not even judge myself."

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"By a human day," apo anthropines hemeras. The Apostle's thought is that he does not fear either the judgment of the Corinthians or the judgment of other men. Yet the literal meaning of the expression used by the Apostle is obscure. Jerome considers it a Cilicianism, that is, an idiom of the Apostle Paul's homeland, Cilicia. Others consider it a Hebraism. The Apostle Paul contrasts the human day with the day of God, and among the Jews the day of God meant the day of the dread Judgment. Theodoret understands it as the brevity of natural life. Theophylact understands it as human greatness, which in the language of Sacred Scripture is called a day. According to this last opinion, the meaning of the expression is that the Apostle does not fear any human greatness. In the Russian text it is freely translated, "as other people judge."

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

"With me it is a very small thing that I should be judged by you, whether my party among you is larger, or that of Cephas, or that of Apollos, or by other men. I do not even judge myself. The Lord is my judge." Here is a lofty example for pastors of the Church. They must not adapt themselves to the tastes and varied opinions of their flock for some self-loving or covetous aims. They must not seek favor and so-called popularity among them, as the Corinthian teachers did.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

After setting forth the general principles by which one should judge the Apostles and their work, the Apostle Paul teaches the Corinthians about judgment itself. He defines its limits and gives a warning. First of all he teaches them to look upon the Apostles as independent teachers, similar, for example, to the founders of philosophical schools. By this he seems to lessen his own dignity. Yet when he defines his calling as being that of stewards, that is, various executors of the great and mysterious work of human salvation, the highest divine economy of God, he greatly exalts himself. He does so not personally, but as a faithful servant of God and His appointed steward, placed by Him for service among the nations, and therefore obliged to give account to God and not to them.

Read more (408 words)

Therefore, if they dare to judge him without having the right to do so, he gives no weight to their judgment. Consequently they must leave off their judgment of the Apostles as a useless matter, and as something belonging not to them but to God. The thought of his own account before God gave the Apostle occasion to speak also about everyone's answer before God. In doing so he especially notes evil deeds, which are usually committed in darkness and obscurity, and also the thoughts of the heart, which are even less known than deeds done in darkness. Everything, everything will then be revealed. No one will then be hidden with his most secret thoughts and intentions, for which there will also be recompense according to their true worth. This recompense will not be according to the verdict now pronounced by men, who often judge many things by appearance, and not by a deep and many-sided examination of the matter. St. John Chrysostom, dwelling on the Apostle's rebuke of judging others, says: "I do not know how, among other kinds of evil, the evil of scrutinizing and inappropriately condemning one's neighbors entered human nature. Christ also rebuked it when He said, 'Judge not, that you be not judged' (Mt 7:1). It does not even provide any pleasure, as other sins do, but leads only to unpleasantness and punishment. Meanwhile we ourselves are guilty of countless sins and have, as it were, a beam in our own eyes, yet we carefully examine the sins of our neighbor, which are no more than a speck (Mt 7:3). So it was among the Corinthians. They mocked and rejected pious men pleasing to God because of their lack of learning, while they honored men guilty of countless vices for their eloquence. For two reasons, or rather for three, our judgment is not right. First, even if we know nothing against ourselves, we are not guiltless before the judgment of Him Who exposes our sins with exactness. Second, the greater part of deeds remains undisclosed and unknown to us. Third, many actions of others seem good to us, but are not done with a good intention. Men cannot see everything. This is possible only for the one unsleeping Eye. We can deceive men, but never Him. Therefore do not say, 'Darkness and walls surround me; who sees me?' There is One Who penetrates even to soul and spirit, joints and marrow (Heb 4:12)."

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

This, he says, is how you ought to have judged us: according to how faithful we are to the Lord who entrusted His work to us. But who can judge this except the Lord Himself? He entrusted it, and He alone can determine how far each man justifies that trust by faithfulness to the commission. You judge us from the wrong side, and your judgment is worth nothing. But even if you judged from the proper side, and did not reproach me, but exalted me to the heavens, even then it would not be a great thing to me. I speak with confidence, as I regard these judgments. Whether you judge, or all others begin to judge and determine what I am worth, this is not a great thing to me. I do not even judge or determine myself.

Read more (619 words)

“A very small thing,” εἰς ἐλάχιστον, means that your judgment, and human judgment in general, is a matter of the last importance to me. I consider it the very smallest of small things and count it as nothing. He does not say this because he despises men and their judgment. He says it because this judgment cannot determine anything certain when it judges what each man is. The Apostle calls human judgment a human day, just as the day of the Lord is the judgment of the Lord. “To examine,” ἀνακρίνειν, means to judge or consider someone or something with a determination of worth. It means to pronounce judgment with a decisive verdict. Whether you praise me, he says, or blame me when judging me, this has no weight for me. It is nothing. Here is an edifying word of Saint Chrysostom on this passage: “I do not know how, among other kinds of evil, the evil of examining and improperly condemning one’s neighbors entered human nature. Christ also rebuked it when He said, Judge not, that you be not judged (Mt 7:1). It does not even provide any pleasure, as other sins do, but leads only to unpleasantness and punishment. Meanwhile we ourselves are guilty of countless sins and have, as it were, a beam in our own eyes. Yet we carefully examine the sins of our neighbor, which are no more than a splinter (Mt 7:3). So it was with the Corinthians. They mocked and rejected pious and God-pleasing men because of their lack of learning. But they honored men guilty of countless vices because of their eloquence. Taking upon themselves the role of judges, they boldly pronounced verdicts: this man is worthy, that man is better than another, this one is above that one, and that one below this one. Instead of lamenting their own sins, they judged others and thereby stirred up great discord among themselves. To heal this disease, see how wisely Paul instructs them. After saying, Moreover it is required in stewards that one be found faithful, and by these words seeming to permit them to judge and examine each man’s life, he wishes to free them from such a passion and says, But with me it is a very small thing that I should be judged by you. Again he points to his own person. Do not think that Paul speaks thus from pride, as though none of men were worthy to pronounce judgment upon him. First, he says this not for his own sake, but in order to heal others of their disease. Second, he did not stop with the Corinthians, but did not even ascribe the right of judgment to himself, saying that such judgment is above his own understanding. But I do not even judge myself, he adds. Thus he does not exalt himself, but humbles others. He instructs those who are puffed up and teaches them humility when he says, With me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human day. Do you see how he heals them? Hearing that he pays equal no attention to everyone’s judgment and considers all incapable of judging him rightly, none of them could grieve and say that he alone had been rejected. If he had said only, by you, and stopped there, they might have been pained as rejected. But by adding, or by a human day, he softened the blow, declaring others along with them incapable. Then he softens even this by adding, But I do not even judge myself. Do you see that his words do not come from pride? I myself, he says, am not able to pronounce judgment.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἐμοὶ
    emoi
    I
    G1473 · ἐγώ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  4. ἐλάχιστόν
    elachiston
    least
    G1646 · ἐλάχιστος
  5. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  6. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  7. ὑφ᾽
    hyph
    by
    G5259 · ὑπό
  8. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  9. ἀνακριθῶ
    anakrithō
    I examine
    G350 · ἀνακρίνω
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. ὑπὸ
    hypo
    by
    G5259 · ὑπό
  12. ἀνθρωπίνης
    anthrōpinēs
    belonging to human beings
    G442 · ἀνθρώπινος
  13. ἡμέρας
    hēmeras
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  14. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  15. οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  16. ἐμαυτὸν
    emauton
    of myself
    G1683 · ἐμαυτοῦ
  17. ἀνακρίνω
    anakrinō
    I examine
    G350 · ἀνακρίνω