The Church Fathers on this verse

1 Kingdoms (1 Samuel) 14:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the first slaughter which Jonathan and his armourbearer made, was of about twenty men, within half an acre of land, which a yoke of oxen is wont to plough in a day.

Douay-Rheims

וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Some individuals may hold a reverence for the majesty of warfare, believing that true bravery is only revealed on the battlefield. Yet, I wish to highlight a different aspect of valor, particularly because martial courage is not something we are familiar with. Consider how brave Joshua was when he triumphed in battle by defeating and capturing five kings along with their armies. Indeed, in defending the Gabaonites, with whom he had formed a covenant, Joshua was filled with dread that nightfall might hinder his success. Driven by his noble spirit and unwavering faith, he boldly proclaimed, “Let the sun stop!” (Joshua 10:12), and the sun paused until victory was secured. Similarly, Gideon, with a mere three hundred men, overcame a large and ruthless enemy. The young Jonathan also demonstrated remarkable bravery in significant battles, as noted in Judges 7:1-25 and 1 Kings 14:1-15. And what can be said of the Maccabees?

Sulpicius Severus

5th centuryChurch Father

Jonathan, driven by a daring strategy and accompanied by a single squire, infiltrated the enemy camp and struck down approximately twenty men, instilling fear throughout the entire army. Prompted by God’s call, the enemy scattered, disregarding orders and abandoning their formation in a desperate bid to escape. Observing this, Saul rallied his troops and, in the pursuit of the fleeing forces, achieved victory.