The Church Fathers on this verse

2 Peter 2:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit; and: The sow that was washed to her wallowing in the mire.

Douay-Rheims

συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse · 12 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

As sins disappear when they are immersed in baptism, so these too will be destroyed if we choose to repent. Repentance consists in no longer doing the same things.

Whoever returns to his former deeds is like a dog returning to its vomit, and like the man who, according to the proverb, beats wool over a fire and draws water with a sieve.

Therefore we must turn away from the impulses of sin both in deed and in thought. Having turned away, we must apply to the wounds remedies contrary to the sins.

I shall give some examples. Are you a robber and a greedy man? Turn away from robbery, and apply almsgiving to the wound. Have you committed fornication? Turn away from fornication, and apply chastity to this ulcer.

Read more (1304 words)

Have you said something evil about your neighbor and harmed him? Abandon slander, and apply friendliness. Let us do the same with each of our sins, and let us leave none of them without attention.

Show a life worthy of the love of Him who calls you, of the heavenly fellowship, and of the honor granted to you. Having been crucified to the world, and having crucified the world to yourself, strive with all diligence to live as they live in heaven.

Do not think that you have anything in common with the earth because your body has not yet been taken up into heaven. Your head is there, in heaven.

For this reason the Lord came down to earth and brought angels down with Him. Then, having received you, He ascended into heaven, so that even before your ascent there you might be assured that you can live on earth as in heaven.

Therefore let us constantly preserve the dignity we received at the beginning. Let us daily hasten toward the heavenly chambers, and let us reckon all earthly things as shadow and dream.

Indeed, if some earthly king unexpectedly adopted you, poor and destitute as you are, you would not think of your poor hut, although the difference between the two would still not be great.

So do not think of anything former, for you have been called to goods far greater. He who calls you is the Master of the angels, and the goods granted to you surpass every word and understanding.

He transfers you not from earth to earth, as an earthly king would, but from earth to heaven. He transfers you from mortal nature into immortal and ineffable glory.

That glory will be revealed to us in its true form only when we enjoy it.

Since you hope to receive such goods, will you still remember money and cling to earthly dreams? Will you not be convinced that everything visible is of less value than a beggar's rag?

How then will you appear worthy of such great honor? What defense will you bring? Or rather, what punishment will you not suffer, if after such a gift you run back again to your former vomit?

You will be punished for your sins not simply as a man, but as a son of God. The greatness of the honor will only serve to increase your punishment.

We too do not punish guilty slaves and children alike for the same offenses, especially if the children have received many benefits from us.

If the man to whom paradise was allotted suffered such calamities for one disobedience after great honor, what forgiveness can we ask? We have received heaven and become fellow heirs of the Only-begotten, yet we leave the dove and hasten to the serpent.

No, then we shall no longer hear, “Dust you are, and to dust you shall return,” or, “You shall till the ground” (Gen 3:19), and the other words once spoken to Adam.

Punishments much heavier threaten us: outer darkness, unbreakable bonds, the poisonous worm, and gnashing of teeth. And this will be according to our deeds.

Whoever has not become better even after such a benefit must, in all justice, undergo the last and heaviest punishment.

Elijah once opened and shut heaven in order to bring down and withhold rain. But heaven is opened to you so that you may ascend there.

And not only that you yourself may ascend, but, what is far greater, that you may lead others up with you, if you will.

Such boldness and power has the Lord granted you in all His goods.

Therefore, if our home is there, let us place all our possessions there, and leave nothing here, lest we lose it.

Here on earth, even if you lock up your property with a key, add doors and bolts, set a thousand guards, and protect it from every evildoer; even if you hide it from the eyes of the envious; even if you preserve it from moth and from the decay caused by time, which is impossible, you still will not escape death, sooner or later.

All this will be taken from you in a single moment. It will not only be taken away, but handed over to your enemies.

But if you send your possessions ahead into the heavenly home, you will be completely secure. You will need neither locks, nor doors, nor bolts.

Such is the strength of that city. So inaccessible is that place to robbers. So untouchable is it by corruption, and so guarded from every evil design.

Is it not extreme madness to gather everything where all that is deposited decays and perishes, and not to set aside even the smallest part where everything remains untouched and even increases?

And we do this, we who must live there forever.

For this reason the Gentiles do not believe our words. They want to see the proof of our teaching about the life to come, not in words, but in our deeds.

When they see that we build splendid houses, lay out gardens and baths, and buy fields, they do not want to believe that we are preparing to move to another, heavenly city.

If this were so, they say, Christians would convert everything they have here into silver and send it there ahead of time.

They draw this conclusion from what usually happens in the world. Indeed, we see that rich men build houses, buy fields, and acquire everything else in the cities where they intend to live.

Yet we do the opposite. We strive with all our strength to acquire land. For a few acres of land and some houses we spare not only money, but even shed blood.

But for the acquisition of heaven we do not want to sacrifice even our surplus, although we could buy it at a small price and, having bought it, possess it forever.

For this reason we shall undergo extreme punishment if we come there naked and poor. We shall suffer unbearable torments not only for our own poverty, but especially because we have drawn others into the same condition.

Indeed, if the Gentiles see that we too, who have been counted worthy of the great mysteries, are attached to earthly things, they themselves will cling to them all the more.

By this we heap a stronger fire upon our own heads. We ought to teach them to despise all visible things, but instead we, more than anyone, stir up in them attachment to them.

How then can we be saved, when we shall have to undergo examination for the perdition of others?

Do you not know that Christ commanded us to be salt and lamps in this world? We are to strengthen those weakened by sensual pleasure and enlighten those darkened by cares about wealth.

But if we cast them into still greater darkness and only weaken them further, what hope of salvation remains for us?

None at all. With wailing and gnashing of teeth, bound hand and foot, we shall be cast into the fire of Gehenna, after we have already exhausted ourselves here with cares about wealth.

Therefore, having considered all this, let us break every bond of deception by the love of money. Then we shall not fall into those bonds by which we shall be dragged into the unquenchable fire.

Whoever is enslaved to wealth will always be in bonds, both here and there. But whoever lacks this passion will be free, both here and there.

That we too may attain this freedom, let us break the heavy yoke of the love of money and take wing toward heaven, by the grace and love for mankind of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and dominion unto the ages of ages. Amen.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

For a dog that returns to its own vomit becomes still more repulsive. In the same way, if a sow seeks to wash herself from the mire but does this in the mire itself, she proves filthier than before.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Why, then, expose yourself again to what was harmful to you? 'The dog returns to its own vomit, and the sow, having washed, to wallowing in the mire' (2 Pet 2:22). Even irrational animals and migratory birds are not caught a second time in the same snares and nets.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

One may find many people who possess abundant knowledge and yet, like swine, wallow in the mire of fleshly passions. At first they exerted a little care for the purification of the soul and acquired knowledge. Then they ceased caring for it and became like Saul. He was counted worthy of the kingdom, but behaved unworthily and was cast down from the throne with terrible wrath.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

'Do not give what is holy to dogs' (Mt 7:6), that is, to the Jews. They repeatedly received the Word of God and again return to their own vomit. Or it refers to those who approach the true teaching from heresies and then again surrender themselves to their former evil-mindedness.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

The dog again eats what its nature rejected and compelled it to vomit. By swallowing what is spoiled and already expelled by nature, it becomes still more filled with defilement. So also a washed sow, if it goes to wallow and does this in the mire, becomes filthier than before.

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

It happens that a man, seeing an acquaintance who has come into a village, or into a city, or into some other place, asks, "Why are you here?" So one may ask a Christian who has entered the holy Church, or Christianity, for the sake of salvation, yet does not care for salvation.

One may ask him, "Tell me, why are you here?" Why did you enter Christianity, yet do not live as a Christian? Why did you enter Christ's vineyard, yet do not cultivate it? Why did you enter the holy fellowship, yet do not live in holiness? Why are you here?

You did not come here to gather wealth, gold, and silver. You did not come to seek honor and glory, to please the flesh and the world, or to serve sin and the passions. You came to serve and please Christ the Lord, and thus to receive salvation.

Read more (235 words)

"And Christ died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and rose again" (2 Cor 5:15).

Remember what vows you gave to God when you entered Christianity. Remember how you renounced Satan and all his evil works. Remember how you renounced the world and all its whims. Remember how you promised to serve Christ, the Son of God, who died for you and rose again.

Where are your vows now? Remember how the servant of God then greeted you with God's great mercy: "You were washed, you were justified, you were sanctified in the name of our Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God."

Where are those vows that you gave to God, before God and His holy Church? Where is that righteousness and holiness which you received freely, without any merits of your own, and solely by God's mercy? Show it to me from your works.

You received holiness. Where is it? Why do you not live in holiness? You received righteousness. Where is your righteousness? Why do you not practice righteousness? You were washed by the holy bath from the defilement of sin. Why, then, do you defile yourself again with sins?

It has happened to you according to the proverb: "The dog returns to its own vomit, and the washed pig goes to wallow in the mire."

Remember what vows you gave to God when you entered Christianity. Remember how you renounced Satan and all his evil works. Remember how you renounced the world and all its whims. Remember how you promised to serve Christ, the Son of God, who died for you and rose again.

Where are your vows now? Remember how the servant of God then greeted you with God's great mercy: "You were washed, you were justified, you were sanctified in the name of our Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God."

Where are those vows that you gave to God, before God and His holy Church? Where is that righteousness and holiness which you received freely, without any merits of your own, and solely by God's mercy? Show it to me from your works.

Read more (76 words)

You received holiness. Where is it? Why do you not live in holiness? You received righteousness. Where is your righteousness? Why do you not practice righteousness? You were washed by the holy bath from the defilement of sin. Why, then, do you defile yourself again with sins?

It has happened to you according to the proverb: "The dog returns to its own vomit, and the washed pig goes to wallow in the mire" (2 Pet 2:22).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

The proverb about the dog returning to its own vomit was taken by the apostle Peter from Proverbs (Prov 26:11). The saying about the sow wallowing in the mire was probably taken from common speech. It is found among the rabbis, in Philo, and in Greek writers such as Arrian.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

But it happens to them, and so forth. The apostle explains the renewed falling away from the holy teaching of Christ, both of the false teachers and of those deceived by them, through two proverbial sayings. One concerns a dog returning to its vomit, and the other a pig.

The first is borrowed, with some adaptation, from the Book of Proverbs of Solomon (Prov 26:11). The second, it seems, is not from the written collections of Proverbs.

Read more (137 words)

"The meaning of the saying is this. If those who through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ escaped the defilements of the world are again entangled in them and overcome by them, then they are undoubtedly enslaved by them. Their condition becomes worse than it was before they knew their slavery, because Satan strives intensely to make them fall into greater evil.

"For this reason the apostle says that, with such a future before those who voluntarily return to evil, it would have been better for them not to know righteousness than, having known it, to fall into greater evil.

"For a dog returning to its vomit becomes still more disgusting. Likewise a pig seeking to be washed from filth, if it does this in the mud itself, becomes even dirtier than before" (Theophylact).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The apostle marks the special criminality and destructiveness of the heretical offenders when he says that 'it would have been better for them not to have known the way of righteousness.' In that case, ignorance itself would have excused them somewhat. See Lk 12:48. More hope would also have remained for their return to the right path. But they knew it and turned back from the holy truth delivered to them. In this they are likened to 'a dog returning to its own vomit, and a washed sow going to wallow in the mire.'

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Dwelling in thought on these seductions and wishing to warn Christians against them, especially those not firm in the faith, the apostle speaks sharply both of the former life of the newly converted and of their apostasies, and of all apostasies in general.

He calls the non-Christian life a corrupt abomination. Yet it entangled certain novices among the Christians as if in a net. Their condition therefore became doubly grievous, since they bore the whole burden of slavery to sin and also became apostates.

Deep sorrow over their unfortunate condition, and the desire that others not fall into it, moved him to say that it would have been better for them not to know the true way. Then they would have been less accountable.

Read more (45 words)

For this same reason he cites the severe words of the Book of Proverbs (see Prov 26:11), with a certain addition that entered into a proverb. In this proverb the character of apostasy from Christianity to pagan abominations is defined sharply, yet with profound truth.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. συμβέβηκεν
    symbebēken
    I happen
    G4819 · συμβαίνω
  2. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἀληθοῦς
    alēthous
    unconcealed
    G227 · ἀληθής
  6. παροιμίας
    paroimias
    an allegory
    G3942 · παροιμία
  7. Κύων
    kyōn
    a dog
    G2965 · κύων
  8. ἐπιστρέψας
    epistrepsas
    I turn back to
    G1994 · ἐπιστρέφω
  9. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  10. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  11. ἴδιον
    idion
    one's own
    G2398 · ἴδιος
  12. ἐξέραμα
    exerama
    vomit
    G1829 · ἐξέραμα
  13. καί
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. Ὗς
    hys
    a hog
    G5300 · ὗς
  15. λουσαμένη
    lousamenē
    I wash
    G3068 · λούω
  16. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  17. κυλισμὸν
    kylismon
    rolling
    G2946 · κύλισμα
  18. βορβόρου
    borborou
    mud
    G1004 · βόρβορος