The Church Fathers on this verse

Daniel 2:25Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then Arioch in haste brought in Daniel to the king, and said to him: I have found a man of the children of the captivity of Juda, that will resolve the question to the king.

Douay-Rheims

אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ דִּֽי־הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן־בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Arioch quickly brought Daniel before the king, proclaiming, "I have discovered a man among the exiled sons of Judah who can interpret the dream for you." He identified Daniel without hesitation regarding his background. In times of hardship, concerns about origins fade away, and the pride often seen in prosperous situations is set aside. Just as a patient in illness pays no heed to the physician's lineage, nor does a person facing peril care whether their rescuer hails from nobility or servitude; their sole desire is salvation. Who would not feel a sense of shame, witnessing the demise of all the wise men of their homeland while captives are lifted up and honored? Yet, Daniel remained unfazed by this reality and was led to the king, who now approached the situation with a humility different from before.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I discovered a man among the captives of the people of Judah who could provide the king with an interpretation of the dream. He claims that it is his own effort that has drawn God's favor and asserts that he discovered Daniel, despite the fact that Daniel himself was willing to be presented to the king. This behavior reflects the typical nature of messengers, who tend to suggest that the positive news they deliver is a result of their own accomplishments. However, the one who pledges to interpret the dream will certainly reveal the dream itself beforehand. It is also important to note that Daniel is from the lineage of Judah and is not a priest, as indicated at the conclusion of the narrative regarding Beel.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

When Arioch heard these words, he readily presented Daniel to the king and said, "I have discovered a man" from the exiles of Judah "who will reveal the message to the king." This indicates that the king had not yet witnessed the demonstrations of Daniel's character. Had he been familiar with Daniel, Arioch would not have spoken so ambiguously, stating only, “I have found a man” from the exiled people of Judah "who will communicate the news to the king."

Cross references

Passages read together with this verse.