Jerome of Stridon
The Septuagint presents a different rendering of the Hebrew text, stating that the gates shall remain shut, indicating that they are reserved for the Leader Himself. Numerous gates are referenced in Scripture concerning Ezekiel's temple, both internal and external. A prior explanation details the nature of the altar, its consecration, and the sacrifices involved. Once these rites were complete, the prophet approached the outer gate of the eastern sanctuary, which was closed. Immediately, the guide leading the prophet explained that these gates will always remain shut and will not be opened; no one shall enter through them. He cites the rationale for their perpetual closure: the Lord God of Israel has entered or will access through them.
Read more (617 words)
According to the Hebrew text, these gates are sealed for the Prince, who the Septuagint refers to as the Leader. This Prince, or nasi, will partake of bread before the Lord, entering through the vestibule and exiting by the same way. What significance do these gates hold, which remain forever closed, permitting only the entrance of the Lord God of Israel? Certainly, these are the gates described in the Gospel, where the Savior pronounces woes upon the scribes and Pharisees for seizing the key of understanding, preventing themselves from entering and hindering others (Luke 11:44, 52). Isaiah also speaks of these gates as a sealed book: the words contained within shall be inaccessible to anyone who lacks knowledge of the Scriptures, just as a writer who is asked to read a sealed book cannot do so (Isaiah 29:11-12). This sealed volume remains unopened by anyone, whether in heaven, on earth, or beneath the earth, save for the one mentioned in the Revelation of John, who triumphs as the lion of the tribe of Judah, the root of David, to unlock the book and its seals (Revelation 5:5). Before the Savior embraced humanity and humbled Himself by assuming the form of a servant (Philippians 2:7), the law, the prophets, and all scriptural insights were obscured, as was paradise. However, after He was crucified and assured the thief, "Today you will be with Me in paradise" (Luke 23:43), the temple veil was torn (Luke 23:46), granting access to all, and as the veil was lifted, we affirm, "But we all, beholding with unveiled face the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory" (2 Corinthians 3:18). If all has been opened through Christ, as Paul affirms (2 Cor. 3:14), how can the gates remain shut, prohibiting passage? From this, we conclude that even if we achieve great wisdom, compared to divine enlightenment our understanding remains partial; however, when completeness arrives, what is partial will be set aside (1 Corinthians 13:9-10). Thus, the Apostle describes himself in stages of imperfection and perfection. If this were unexplained, it could seem contradictory. He articulates, "Not that I have already attained or am already perfected. Brethren, I do not consider myself to have attained; but one thing I do, forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus" (Philippians 3:12-14). Although we recognize him as still aspiring to find truth, he also refers to others as perfect: "Let us, therefore, as many as are mature, have this mind" (Philippians 3:15). The essence of this passage is that relative to those indifferent to divine knowledge, he sees himself as perfected; in terms of understanding God's majesty, he perceives only partially, as through a mist, expressing, "Your thoughts are too wonderful for me; I cannot comprehend them" (Psalm 139:6). The shut gate, which exclusively allows entry to the Lord God of Israel, and the Leader for whom the gate remains closed, is interpreted by some as relating to the Virgin Mary, who remained a virgin both before and after His birth. When the angel proclaimed, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the holy one to be born will be called the Son of God" (Luke 1:35), she continued in her perpetual virginity, countering the notion held by some due to references to His brothers that she bore children after giving birth to the Savior. I have previously addressed this issue in a modest treatise against Helvidius, a heretic of that era, during my youth in Rome.