The Church Fathers on this verse

Habakkuk 1:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.

Douay-Rheims

וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

If someone were to inquire, "Why has the Babylonian been chosen as a tool of punishment, while Israel faces condemnation and suffering?" let them heed the response. The Lord's gaze is pure; He cannot witness unclean and unlawful actions, nor bear to see the afflictions of the weak that arise from wickedness and oppression. Thus, He turns away from those who have become accustomed to such deeds. When this occurs, calamities inevitably follow, and those who provoke God's displeasure will endure significant trials. Aware of this, the beloved David implored, "Turn not away thy face from me, nor turn away thy servant with wrath" (Psalm 26:9). Indeed, God’s distaste accompanies the repercussions of divine wrath. The prophet questions, "Why dost thou look on the scornful?

Read more (402 words)

Why dost thou keep silence when the wicked consume the righteous?" and he paints a picture of humanity as mere fish of the sea, lacking guidance.

Having proclaimed the purity of the Divine’s vision, which cannot behold the wicked nor look kindly upon those who oppress the downtrodden, the prophet becomes lost in contemplation. The people of Judah suffered greatly at the hands of the Babylonian army, who, in their unchecked power, desecrated even the most sacred spaces, setting fire to the holy temple in Jerusalem. They carried off not just the commoners but also the priests from the altars, committing acts of desecration as foretold. Upon returning home, they reveled in their ill-gotten wealth, free from punishment, untroubled by foes, and not fearing war. Instead, they turned against all and triumphed effortlessly, thriving off the misfortunes of the fallen—excessively angry, unregulated in their oppression, they garnered honor by inflicting suffering upon others. Observing their unfeeling pride, the prophet was astonished, grappling with divine judgments and the mysterious nature of God’s forbearance. He sought to understand the patience of Almighty God, who gazes kindly upon those who scorn the righteous and remains silent while the wicked devour the just.

He notes that since punishment does not promptly befall wrongdoers—indeed, God's wrath seems diverted—those on earth have resorted to attacking one another, resembling fish consuming the weaker among them with insatiable appetites. They lead lives coarse and uncouth, akin to reptiles in the mountains, lacking the social nature seen in herding animals or armies under a single commander. Rather, the Babylonians were solitary and unapproachable, cruel in nature, embodying venomous destruction as they preyed on the weak. It is not far-fetched to suggest that the prophet’s words may also reflect the adversary and the wicked spirits allied with him. These contemptuous beings, devoid of reverence for the Divine, exhibit utmost filth and extreme cruelty, while God’s patience is unyielding.

Once we fell under their tyranny, we became wretched, turned against each other; for at that time, there was no mediator to bridge us, no ruler but Christ, the Lord of all creation. Thus, we resembled fish: mute and utterly voiceless; devoid of piety or praise for God, instead killing one another and leading senseless lives. Each mind had become so coarse that it appeared utterly wild, and regarding ire and cruelty, humanity tended to match or even surpass the most venomous of beasts.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the same way, the prophet Jeremiah directs his plea to God, acknowledging, “Righteousness... Thou, O Lord, I confess openly; yet I must discuss justice with Thee.” It implies that the path of the wicked appears prosperous, and those who are treacherous and engage in wrongdoing thrive significantly. “Thou hast planted them, and they have taken root; they have borne offspring and produced fruit. Thou art near in their words, but distant from their hearts” (Jeremiah 12:1-2). Likewise, Habakkuk states, “Thy eyes are not pure, O Lord,” reinforcing the understanding that You must view sin with reluctance, and none can dispute Thy justice. Yet, why do You permit the Babylonians to rise in such cruelty while righteous Israel suffers at the hands of the evil Nebuchadnezzar?

Read more (773 words)

It is not that the oppressed is entirely righteous or flawless, but he is more just than his oppressor. Just as fish without a leader, the irrational beasts, and the myriad reptiles without divine guidance are subjected to the strongest, so too among humanity—created in Thy likeness—it is not reason or virtue that prevails, but rather physical strength and unreasoned might. However, if we consider this in relation to divine Providence, as though the prophet ponders: “Why is the devil granted such authority in the world, and why, when the Lord reigns, does cruelty rest with another?”—this interpretation aligns. “Lord my God, my Holy One! I understand that under Thy reign and guardianship we shall not perish; I also recognize that You have designated an adversary for a purpose, to correct and not annihilate the sinners. I know as well that the wicked are abhorrent to You, that Your eyes gaze upon purity, and are unable to witness the anguish of those oppressed by injustice. Yet, why do I find no answer for the unrighteous Cain who murders the righteous Abel (Genesis 4) while You remain silent? Why does the raging whale consume not only the small fish but also Your Jonah (Jonah 2)? Why does evil triumph over the innocent?” I do not claim that anyone could stand justified before You nor that he is without sin, nor do I ignore human frailty; but just as Sodom and Gomorrah appear more virtuous when compared to Jerusalem, and as the tax collector in the Gospel is deemed more justified than the Pharisee (Luke 18), so too the one tormented by the devil may possess sin; nevertheless, he is more virtuous than his oppressor. Why then is there no standard by which to determine: if the righteous is already oppressed, should he then be held captive by the wicked, instead of by those comparatively more righteous? Could I assert that things transpire without Your will, and that the wicked obtain such authority against Your desires? To think so would be blasphemous. Therefore, if You are truly the Sovereign and Master of all, it is essential that nothing occurs apart from You. Yet all of this is expressed not because the prophet believes it, as he has clearly articulated above; rather, he articulates human impatience: similarly, we often see the Apostle reflect various human perspectives; for instance, he explains, “I see another law in my members, waging war against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members” (Rom. 7:23). And though he humbly states, “Brethren, I do not consider myself to have grasped it” (Phil. 3:13), “for we know in part and prophesy in part” (1 Cor. 13:9); yet he speaks with clarity, “Therefore, as far as we are perfect, we shall understand it” (1 Cor. 13:10). Surely to claim partial knowledge while expressing perfection cannot be a trait of the same individual. Furthermore, when he states, “Brethren, I have used these examples of myself and Apollos for your benefit, that you may learn from us” (1 Cor. 4:6), this should not be interpreted solely through the lens of the Apostle but rather seen as pertinent to the human condition. How then can it be that God treats humanity as He does the fish of the sea or the unreasoned creatures devoid of leaders, while the angels of every individual man constantly behold the face of the Father in heaven (Matt. 18:10), and “the angel of the Lord encamps around those who fear Him, and delivers them” (Ps. 33:8)? Thus, as God’s Providence pertains to each person individually, so must we recognize the broader order and course of life concerning other creatures. For example, how do numerous fish come into being and thrive within the waters? How do reptiles and quadrupeds originate upon the earth, and what sustenance do they receive? However, it is unreasonable to diminish the greatness of God by suggesting that His knowledge extends to the minute details of every mosquito born or perishing, or how many bedbugs, fleas, and gnats exist on the earth, or how many fish inhabit the waters, determining which smaller fish will fall prey to the larger. Let us not be so appalling in our worship of God as to reduce His power to such a trivial degree, wrongly claiming that divine Providence over the moral beings is equivalent to that over the non-moral. Hence, we see in an apocryphal text that an angel named Tyre was designated to protect the reptiles, alongside special angels assigned to fish, trees, and all beasts for their guardianship.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Should this situation persist, humanity will become indistinguishable from the silent beings residing in the depths, devoid of lawgivers or judges, where the feeblest are consumed by the mightiest. This parallels the one who misuses his authority for wickedness, referring to the sovereign of Babylon.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

In this ongoing struggle, the entire existence of the saints is characterized by conflict, as it is fulfilled in them what is stated: The flesh craves what opposes the Spirit, and the Spirit desires what is contrary to the flesh (Galatians 5:17). They engage in battle yet remain unvanquished. What can be said of those who live indulgently, consumed by bodily desires, and are not in the fray but rather captured and swept away? Are they not indeed swept away, since they willingly pursue and engage in wicked actions? Such individuals receive no esteem from the adversary, for they either rarely or never resist his temptations. In contrast, the saints face a constant struggle, as it is recorded, And his delicacies are his snare (Habakkuk 1:16).

Read more (126 words)

Thus, I affirm, this is the life of the saints, and throughout this conflict, one remains in peril until death arrives. Yet, at the conclusion—in the rejoicing of victory—what do the saints proclaim? O death, where is your victory? This will be the declaration of the victorious. O death, where is your sting? (Hosea 13:14; 1 Corinthians 15:55). The sting of death is sin, which provokes death. Sin acts like a scorpion; it strikes, and we are rendered lifeless. But when can one confidently assert, O death, where is your victory? This assurance is promised to us not in our present life but after the resurrection. Then the saints will be granted the grace to no longer desire sin, nor will they be able to sin.

Cross references

Passages read together with this verse.