The Church Fathers on this verse

Hebrews 9:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

For where there is a testament the death of the testator must of necessity come in.

Douay-Rheims

οπου γαρ διαθηκη θανατον αναγκη φερεσθαι του διαθεμενου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Since there were likely many fainthearted people who did not believe His promises precisely because Christ had died, Paul seeks to refute this opinion decisively. He presents an example drawn from common custom. What custom is this? For this very reason, he says, one ought to be confident. Why? Because testaments are valid and receive force not while the testators live, but after their death. Therefore he begins his discourse in this way: "He is," he says, "the Mediator of the New Covenant." A testament is made on the last day before death. This testament makes some heirs and deprives others of the inheritance. So also here, concerning the heirs Christ says, "Father, those whom Thou hast given Me, I desire that where I am, they also may be with Me" (Jn 17:24).

Read more (464 words)

Again, concerning those deprived of the inheritance, hear what He says: "I do not pray for all, but for those who believe in Me through their word." In a testament there is what concerns the testator and what concerns those who receive the testament. It states what they must receive and what they must do. So also here, after countless promises, Christ also gives them a commandment: "A new commandment I give to you" (Jn 13:34). Again, a testament must have witnesses. Hear again what He says: "I bear witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of Me" (Jn 8:18). He also says of the Comforter, "He will bear witness of Me" (Jn 15:26). And when He sent the twelve apostles, He said, "Bear witness before God" (Jn 15:27, 1 Tim 5:21). "And therefore He," Paul says, "is the Mediator of the New Covenant." What does "He is Mediator" mean? A mediator is not the master of the matter in which he mediates. The matter is one thing, and the mediator another. For example, at a marriage there is a mediator, but he is not the bridegroom. He only assists the one entering marriage. So also here. The Son became Mediator between the Father and us. The Father did not wish to leave us this inheritance. He was angry with us and displeased with us, since we had departed from Him. The Son became Mediator between us and Him and entreated Him. See how He became Mediator. He took upon Himself both accusation and justification, transmitted the Father's will to us, and in doing so underwent death. We had offended God and ought to have died, but He died for us and made us worthy of the covenant. Thus the covenant became firm, since it was no longer concluded with the unworthy. In the beginning God made a covenant with us as a Father with children. But when we became unworthy, there should have been not a covenant, but punishment. Why, then, says the Apostle, do you boast in the law? It brought us to such a sinful condition that we would never have been saved. If our Master had not died for us, the law would have helped us not at all, because it was weak. Yet he proves this not only from common custom, but also from the events of the Old Covenant, which could especially influence them. But they will say, no one died there. How, then, was that covenant confirmed? In exactly the same way. How? There was blood there, just as here there is blood. Do not be surprised that there it was not Christ's blood. There it was a type. Therefore the Apostle says, "Therefore not even the first covenant was confirmed without blood."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Therefore let the death of Christ not trouble you. For if He had not died, He would not have established the covenant, so that we might become heirs.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

As the Apostle says to the Hebrews, "For where there is a testament, the death of the testator must necessarily occur." By this he affirms that the New Covenant was confirmed by Christ's death for us. The Old Covenant was its likeness, where the sacrificial animal prefigured the death of the testator. If it is asked how, according to the Apostle, we are children and heirs, "heirs of God and joint-heirs with Christ" (Rom 8:17), since inheritance is confirmed by the death of the one who precedes, the answer is found in the same Apostle. We became heirs of the One who Himself died, for we were called His sons: "Can the sons of the bridal chamber mourn while the bridegroom is with them?" (Mt 9:15). We are called His heirs because He left to us the world of the Church as a possession. We possess it by faith in the providence of God, which we have in this life. In Augustine the wording is literally: "the testament is sealed by the death of the testator."

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Having given us a covenant, or testament, according to the demand of His righteousness and for our justification, He Himself nevertheless had to undergo death. For a testament becomes valid only when the one who wrote it dies. He endured death also so that His testament would not be like the first, which had no force without blood. For the blood of a heifer was sprinkled upon it, not the blood of the testator (Ex. 24:8).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle said this to comfort those troubled by the Master’s death. He shows that, in establishing the New Covenant, death was necessary, because testaments receive force after the death of those who make them. He proves this from the Old Testament.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

“Among the dead” means after the death of the testators. “Since it has no power while the testator lives.” That is, during the testator’s lifetime it does not yet have force and has not yet come into effect. Yet this example seemed to be contradicted by the fact that the old covenant had force, although God, who made that covenant, lives. The Apostle resolves this contradiction by pointing to the blood with which that covenant was sprinkled. Thus there was blood there, and there is blood here as well. But that blood was the blood of irrational and typological sacrifices, while this is the blood of a rational and true sacrifice.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“There must be the death of the testator.” In accordance with Old Testament concepts, the Apostle proves the necessity of the death of Jesus Christ in two ways. First, in the Old Testament the blood of animals was required for the cleansing of sins and every impurity. With that blood the high priest could enter even the Holy of Holies. The same kind of blood was required from the High Priest of the New Covenant. And He truly offered it, giving Himself over to death. Second, Jesus Christ, as the Heir of the good things to come and the Possessor of eternal salvation, bequeathed this inheritance to all who believe in Him. Since a testament can become valid only after the death of the testator, He was pleased to die.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In this section of his epistle, the Apostle unfolds three thoughts: the necessity of the death of the Mediator of the New Covenant, the once-for-all character of Christ's most excellent sacrifice, and the abolition of the Old Testament sacrifices and priesthood. First, the necessity of the death of the Mediator of the New Covenant. "And for this reason Christ is the Mediator of the New Covenant." For what reason? Because He shed His own blood and offered it as a sacrifice to God, not the blood of animals, as the Old Testament high priests did. "So that, Christ's death having occurred, those who are called may receive the promise of the eternal inheritance" (Heb 9:15). "For where there is a testament, the death of the testator must necessarily be brought in.

Read more (186 words)

For a testament is confirmed among the dead, since it has no force while the testator lives" (Heb 9:16-17). In what does the force of the apostolic proof for the necessity of Christ's death consist? The Apostle derives this necessity from two realities expressed by one Greek word, ϑιαϑήκη. This word means both covenant, in the sense of a union or mutual condition, and testament, in the sense of a posthumous command or disposition. The Apostle's reasoning is this. Christ had to die because He willed to be the Mediator of the New Covenant, that is, the intermediary or reconciler between God and men. For what brought division between men and God, namely sin, could be destroyed only by the death of the mediator and intermediary. Yet He also had to die because He willed to leave men a testament, as "High Priest of the good things to come" (Heb 9:11). The good things He bequeathed are justification before God and eternal blessedness. Every testament, as the Apostle notes, receives force only in the event of the testator's death. Therefore Christ the testator had to die.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

Next the apostle explains from the very nature of a covenant or testament (διαθήκη) the point stated above, that receiving the promised eternal inheritance depended on Christ’s death. A testament, says the Apostle, comes into force only after the death of the testator. Only after this death does it become firm and incapable of being changed.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὅπου
    hopou
    where
    G3699 · ὅπου
  2. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. διαθήκη
    diathēkē
    a covenant
    G1242 · διαθήκη
  4. θάνατον
    thanaton
    death
    G2288 · θάνατος
  5. ἀνάγκη
    anankē
    necessity
    G318 · ἀνάγκη
  6. φέρεσθαι
    pheresthai
    I carry
    G5342 · φέρω
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. διαθεμένου
    diathemenou
    I appoint
    G1303 · διατίθημι