The Church Fathers on this verse

Hosea 1:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

The beginning of the Lord's speaking by Hosea: and the Lord said to Hosea: Go, take thee a wife of fornications, and have of her children of fornications: for the land by fornication shall depart from the Lord.

Douay-Rheims

תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־יְהוָ֖ה בְּהוֹשֵׁ֑עַ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse · 6 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The initial message from the Lord recorded in Hosea 1 reveals how God spoke to the prophet. In this interaction, two profound truths are unveiled, similar to what another prophet expressed: "In my watch, I will stand, and I will ascend upon a rock, and see what the Lord God will speak in me" (Hab. 2:1). The Creator of all grants insight to His saints, providing them with foresight. Likewise, the blessed David proclaims, "I will hear what the Lord God speaketh in me" (Psalms 84:9); indeed, the world will convey His message to His people. The esteemed Prophet Zechariah articulates this notion as well, stating, "And it shall come to pass ... an angel speaking in me" (Zech. 1:9). Holy prophets often denote the word of God as an angel, conveying His intentions with clarity and precision.

Read more (287 words)

Additionally, the prophet Isaiah confirms this, declaring: "As every garment that is gathered together by flattery shall be given up, and they shall want to be burnt with fire. For unto us a child shall be born, and His name shall be called: great is the counsel of the angel" (Isaiah 9:5-6).

The nature of revelation afforded to the saints is such that it transcends physical senses and is not communicated through spoken words like it is among us; Paul affirms this with: "You seek temptation from Christ who speaks in me" (2 Corinthians 13:3). Thus, when it is stated that the word of God was 'in Hosea', it signifies that a revelation was 'in Hosea,' illuminating understanding about the future, not through the physical sight but through the mind and heart. Moreover, the phrase 'And the Lord spake unto Hosea' evokes a particular consideration. The directives given to him were not meant for all readers of his prophecy, nor were they intended for universal adherence; they were uniquely addressed to Hosea. Although the command, "Thus saith the Lord, Ye shall not learn by the way of tongues, neither shall ye be afraid of the signs of heaven," bears general application, the instruction, "Thou shalt put away the wife of whoredoms, and the children of whoredoms," cannot be regarded as broadly beneficial. The former command can apply to everyone, while the latter was likely spoken exclusively to the prophet. To say, "and He spake unto Hosea," suggests that this message was intended specifically for him; what was instructed to one for the purpose of divine construction was not meant to lead to disgraceful conduct among many. Therefore, what was it that God communicated to the blessed Hosea?

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

No rational person would contend that a woman anointed the feet of the Lord with costly perfume to adhere to the practices of decadent indulgence that we find objectionable. Instead, this fragrance represents the joyful message that arises from virtuous living, as it aligns with following Christ's example, akin to anointing His feet with precious ointment. Thus, what might be considered disgraceful by others can signify a profound honor to a servant of God or a prophet. Certainly, the act of marrying a harlot carries one implication in the context of immoral behavior, yet it holds a different significance in the prophetic narrative of Hosea.

No rational individual would propose that a woman anointed the feet of the Lord with costly perfume merely to indulge in the customs associated with immoral hedonists, whose banquets we reject. The essence of fragrance represents the joyous news realized through virtuous actions, provided they are in accordance with Christ's example, akin to the act of anointing His feet with valuable oil. Thus, what may be deemed disgraceful by others can serve as a mark of extraordinary honor for a servant of God or a prophet. Indeed, the act of marrying a prostitute conveys one interpretation in the context of immoral behavior, yet holds a different significance in the prophetic narrative of Hosea.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord instructed Hosea to marry a woman of ill repute and to have children with her. This act symbolizes the people of Israel in Samaria, who are clearly engaging in spiritual unfaithfulness by worshipping Baal and idols. Through this union, an heir will be born, representing the house of Judah, where individuals in Jerusalem profess allegiance to the Lord openly while secretly worshipping Moloch. The prophet declares that the land of those who engage in such unfaithfulness will likewise turn from the Lord. This pertains to the land of Israel and the Gentiles who will be brought in by the king of Assyria, replacing the original inhabitants. This prophecy is substantiated by the words: "The fruit of thy land ... Strangers shall appear before you, who know not your God, but are devoted to their gods" (Deuteronomy 28:33). Hosea, in common with other prophets, equates idolatry with acts of adultery and immorality.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The inception of the word of the Lord was conveyed through Hosea. Other prophets, as previously mentioned, have also had their titles associated with kings like Hosea, Jehoiakim, Ahaz, and Hezekiah, during whose reigns they prophesied. It is stated that among them, the Lord communicated first through Hosea and subsequently to the rest. The word of the Lord is expressed in a distinct manner by Hosea than to Hosea himself. When it is relayed through Hosea, it indicates that he is offering a message to others rather than receiving it personally. However, when it is addressed directly to Hosea, it’s clear that it pertains to him.

Read more (485 words)

Some propose that Hosea was not the initial prophet, but that the phrase ‘The beginning of the word of the Lord through Hosea’ merely indicates that the subsequent messages were first delivered to him by the Lord. The Lord commanded Hosea to “Go, take unto thee a wife of whoredoms.” The Hebrew term used does not translate directly to ‘harlot’ or ‘whoredom’ as is commonly believed, but rather implies multiple acts of unfaithfulness. This denotes that the woman the prophet marries has a history of repeated infidelity, suggesting that the more sinful she is, the greater the compassion the prophet extends toward her. Coinciding with this, it states, “And the children of whoredoms; for by whoredoms shall the earth be whored, having departed from the Lord.” This alludes to taking not only a wife of infidelity but also children born out of such unions, indicating a lineage steeped in impurity. In a historical context, the prophet should not be condemned for transforming a harlot into a virtuous individual, but rather commended for bringing good out of bad. A person who remains virtuous can corrupt themselves by associating with the unworthy, yet the sinful can find redemption through good role models. Hence, we observe that Hosea did not lose his purity by uniting with the harlot; instead, she gained a new purity that she previously lacked, especially since Hosea's actions were driven by obedience to God’s directive rather than base desires. This literal account serves to illustrate a deeper spiritual truth concerning God's relationship with Israel. The Lord addresses the wayward Jewish people, who have turned to immoral acts, as evident in Ezekiel’s words regarding their former state of defilement. Despite being showered with blessings, they neglected the kindness of their Heavenly Husband and pursued their lovers, represented by neighboring nations. Earlier, we noted that Hosea, as a type of the Savior and the Church, took as his wife a harlot who had once worshipped idols. Should anyone, particularly among the Gentiles, resist accepting this as a metaphorical lesson and mock the prophet’s union with a harlot, we could counter with examples celebrated in Greek philosophy. Consider Xenocrates, who transformed the wayward Polemon, or Socrates, who rescued Phaedon from a life of debauchery, both celebrated for their roles in leading their disciples to wisdom. These comparisons stand in support of the prophet. We offer this defense to those with hardened hearts, while to our own who seek understanding, we clarify that the statement ‘For the earth shall commit whoredom by whoredom, having departed from the Lord’ points to a broader truth: it is not merely Hosea’s personal union that signifies the issue at hand, but rather a depiction of humanity's alienation from God. The term ‘earth’ can be understood in the context of Judah, Samaria, or even Israel as a whole, particularly during the time when this message was delivered, reflecting their apostasy from the Lord.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

At the onset of the Lord's message to Hosea, it is noted that prior to this moment, the Lord had issued no commands to me. However, as He began to speak, He directed me to marry a woman known for her unfaithfulness and to bear children from that union. He provided the reason for this directive: just as the unfaithful engage in acts of unfaithfulness, so too will the land stray from the Lord. He emphasizes that I did not waver in executing His instruction. Furthermore, He reveals the name of the woman of ill repute, the lineage of her children, the nature of our union, and the name bestowed upon the child born from this relationship, as commanded by Him who ordained the marriage.

Cross references

Passages read together with this verse.