The Church Fathers on this verse

Isaiah 10:27Meaning & Commentary from the Church Fathers

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall putrefy at the presence of the oil.

Douay-Rheims

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלוֹ֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלּ֖וֹ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Aquila and Symmachus suggest that his burden refers to a situation where they will not be so thoroughly defeated that they would rise up once more to battle against you. Instead, due to a significant loss, they will face complete destruction. Hence, it is stated that the burden will be lifted from your heart.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Assyrian king, after defeating the Israelites, had placed a burden upon them, seeking to bring those who were meant to be the possession of the Most High under his authority. Consequently, the Israelites prepared themselves to confront the Egyptians. What, then, is proclaimed? Once he has triumphed over the Egyptians, will he not once more impose his dominion on those who had previously submitted to no one, having known only the reign of God? Truly, he declares, for in that time your apprehension shall be removed, and the burden from your vicinity shall vanish. After the fall of that countless nation, which was struck down in a single night by the destroying angel, was all fear not then eradicated?

Read more (90 words)

Was not the burden lifted from all shoulders, and furthermore, was not the oppression broken, utterly dismantled? They were filled with the desire for salvation and to return home, no longer looking towards Judah with hostility as they had before; for he had intended to place oppression upon the Jews as well. Yet, his aspirations were thwarted, leading to an outcome contrary to his desires. For he was hardly rescued, not by mere arms, but through divine intervention and the hand of an angel, achieved in a truly miraculous manner.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The burden will yield in the presence of the anointing. The prophet is speaking of King Hezekiah, who is symbolized by the sacred oil, and foresees the downfall of the Assyrians beneath his rule.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In place of a rock, Aquila interprets the term per the Hebrew text, while Symmachus and Theodotion render the Hebrew word "sur oreb" differently, with the LXX translating it as a site of sorrow, as will be explained later. The resident of Zion protests that amidst the conquest of neighboring nations by the Assyrians, it seems inconceivable that you alone would escape their grasp. Yet, listen to my words: do not fear, O my people, for the triumphant Assyrian will not lay hands on you.

Read more (541 words)

Although in the fourteenth year of King Hezekiah (2 Kings 18) Sennacherib, king of Assyria, will come against all the fortified cities of Judah with the intent to capture them, and he will send Rabsak to besiege Jerusalem and instill terror among its people; know this: he shall not strike you with a sword, but with a staff. As he moves against Taraham, king of Ethiopia, and the Egyptians, heading toward the Red Sea en route to Egypt, he will raise only a staff against you and will be unable to harm you. Soon, when he returns from Egypt with an overwhelming army and seeks to lay siege, My fury will suddenly cause him to falter, for I have raised up against him the same scourge that I sent against the Midianites during Gideon's time, who was also known as Jerobaal, when the princes of Midian, Oribe and Zib, were slain upon a hard rock. This rock, termed "sur" in Hebrew, gives the origin of the place known as the rock of Oribe. Thus, he shall raise his rod over the Red Sea against the Ethiopians, and again lift it up when returning from Egypt; but as soon as he exits Egypt, the burdensome yoke of his authority shall be forever removed from you, and you shall no longer serve him, for this yoke, the might of Assyria, shall decay due to the mercy of God. The phrases "He shall beat you with his rod, and shall lift up his staff on the way to Egypt," and "His rod upon the sea, and shall lift it up as he returns from Egypt," may also signify that he will strike many from the tribe of Judah and seize numerous cities surrounding the kingdom of Jerusalem because they did not trust in God, but rather relied on Egypt. Consequently, Rabsak challenges them, saying, "Now you hope in this broken reed, Egypt; but when anyone leans on it, it will pierce his hand: so Pharaoh is king of Egypt for all who trust in him" (2 Kings 18:21). The account concerning the Midianites is found in the book of Judges (Judges 7), which is echoed in the Psalm: "put down their princes, like Oribe and Zibah, Zebeah and Salman" (Psalm 82:12). Therefore, those who believe this pertains to the time indicated in the book of Numbers (Num. 25), when the Israelites vanquished the Midianites from the wilderness of Sur to the mountain of God Horeb, are mistaken, as they were not at Mount Horeb but in the wilderness of Shittim at that time. In a figurative sense, it instructs the community of believers not to fear the adversaries who are always poised for battle, and who have ensnared many souls through their opposition. They have wielded some influence over the people of God, rarely striking them outright, but instead threatening them because they sought security in Egypt rather than in the Lord. However, when they turn back to God and abandon reliance on Egypt, then, in accordance with divine judgment, the scourge will be raised against their foes. For Midian suggests divine judgment, so that through the spirit of His mouth and the oil of mercy, the yoke of the enemies will be dissolved.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The term tuk may signify the anointing of the Holy Spirit itself, as highlighted by the prophet’s words: The yoke of tuk shall be loosed. Indeed, it is through tuk that the yoke is broken because once we are anointed with the oil of the Holy Spirit, we are liberated from the shackles of our captivity. As the arrogant power of the evil spirit is expelled, that yoke which restrained our freedom is removed. Furthermore, this oil is referenced in scripture: My Beloved had a vineyard on a peak called the son of touk. The son of tuk refers to the faithful community that matures in belief in God through the inward anointing of the Holy Spirit. Thus, the Holy Church, once beleaguered by trials, will recall the Spirit’s gifts and the wondrous prophecies now being realized, lamenting its silence and proclaiming, The rock has poured out streams of oil for me (Job 29:6).

Cross references

Passages read together with this verse.