The Church Fathers on this verse

Isaiah 16:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And it shall come to pass, that as a bird fleeing away, and as young ones flying out of the nest, so shall the daughters of Moab be in the passage of Arnon.

Douay-Rheims

וְהָיָ֥ה כְעוֹף־נוֹדֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹת מוֹאָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֽוֹן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Make a determination, solely on this matter: come upon us during the midday, just as in the darkness, with Your shade, offer refuge to the exiled, and do not forsake those who wander.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Then Arnon conferred with many. Provide a covering for her sorrow now, as they flee in the midday darkness, filled with dread. The exiles of Moab shall not dwell among you from the start; they will serve as your protection against the one who pursues you, for your aid has been withdrawn, and the ruler who trampled upon the earth has fallen. The interpretation of these statements is challenging, due to the shifts in perspective and the complexity of the language, which can be hard to grasp. However, I shall endeavor to clarify. When the land of Moab was laid waste, its cities destroyed, and its homes set ablaze by the Babylonians, those who could escape turned to Arnon, a fortified city neighboring Moab. Thus, the address is directed to him.

Read more (324 words)

But you, Arnon, think deeply about how you can save those who remain and are able to escape the wrath of the ravagers. You shall offer a covering for her tears always. Indeed, listen to the call of humanity; be a refuge for those overwhelmed by profound grief. They flee in the brightness of day, yet their minds are shrouded in darkness; the fear of death often clouds the soul, infusing a kind of night into the spirit, causing intense dread. Thus, he states that they were terrified, nearly losing their senses due to the horrors of war. Yet, even if you took in the people of Moab, recognize and be fully aware that you have saved only a small, countable remnant of those lost. He signifies this by stating that the exiles of Moab shall not dwell among you from the start; from the onset of the conflict, he says, you have received only a few fugitives, easily counted in number. Thus, the fulfillment of what God decreed against the Moabites came to fruition; they were destroyed, though a small remnant barely survived. Yet, O Arnon, you have received this remnant of Moabites, perhaps hoping that they too will eventually receive favor from you against your adversaries. But this will not happen. Why? Because your aid is gone, and the ruler who once dominated the earth is no more. The one who protected you, asserts the Moabite leader, who was both fearful and prideful, who trampled upon foes as if they were dust, has vanished and met his end. He teaches that the hope of the Moabites for regaining their former strength has also been taken away. For it is said of the wicked that they shall be cut off from the earth even to their roots. When the Divine wrath manifests completely, what remnant can survive among those subjected to it? Who can rise again when they are cast down by God?

Basil the Great

4th centuryChurch Father

You who hold such low regard for Mount Zion and scorn it, who mock in your arrogance and elevate yourself in pride, you will find yourself akin to the chick abandoned by the bird that nurtured it, left alone when the bird flew away in fear. While the bird escapes, the chick is vulnerable to anyone who seeks it out. Just as the eagle, along with other great birds that soar high above the earth, is not harmed by those who wish to do it harm, so too will you be like a fledgling in need of assistance for sustenance, recently emerged from the egg and lacking the warmth provided by fully developed feathers. In the night, you will require a borrowed cover to keep warm, and during the day, protection from the heat.

Read more (272 words)

Thus, when the mother takes flight, you will be removed from the nest, having no strength to defend yourself nor the ability to escape. The same force will both take you from the nest and drive away the mother who shields you. This illustrates how souls raised by a wicked and capricious spirit become easy prey for those who strive diligently in good works and call upon the name of Christ. Such nurturing raises them in Christ, guiding them toward perfection. The echoes of your weakness have been laid bare, O Lady of Moab. What will you become? What you once were will be made known. You have forgotten your humble beginnings and your lineage—born as you were from a father whose union was arranged in temptation, for your mother used the night and wine to ensnare him. The Arnon has conferred with many, yet past encounters have been meaningless for you. Though you ponder well-crafted doctrines in vain, consider fresh gatherings if you wish. It appears the prophet, with a hint of ridicule, invites Arnon to foolish assemblies, hoping they will tire of their futile pursuits and ultimately turn to sound doctrine. The Arnon is the fortified stronghold of Moab, and it is through the prophetic word that we are shown this place in Arabia. The name Arnon bears significance as it means enlightenment. Therefore, men, who are puffed up with a false sense of wisdom while believing their minds are enlightened, are, in truth, enveloped in darkness and estranged from God. The prophet addresses those who perceive themselves to be illuminated by knowledge, advising, "Provide shelter for her, weeping continually."

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Moab will experience disarray, akin to a bird abandoning its nest. Through this imagery, the prophet illustrates the urgency and dread of the Moabite people as they flee from one location to another. Furthermore, the daughters of Moab will be left desolate; meaning the towns of Moab will become abandoned as their residents depart towards the crossing of the Arnon.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Send forth the Lamb, the sovereign of creation, from the rock of the wilderness to the summit of the daughter of Zion. This proclamation speaks not of historical events but of prophetic truths, cloaked in enigmas, shifting from one thought to another, preserving the essence without becoming purely narrative. The message is this: O Moab, you shall experience devastation, yet within you will emerge an Unblemished Lamb who will bear the iniquities of humanity and reign over all. He shall arise from the rock of the wilderness, referring to Ruth, the widow who, through Boaz, became the ancestor of the line leading to David and ultimately to Christ.

Read more (396 words)

The mountain of the daughter of Zion symbolizes either the city of Jerusalem or, in a more profound interpretation, the Church established upon the pinnacle of virtue.

It shall be as a bird in flight, just as chicks flee the nest; so shall the daughters of Moab be at the fording of the Arnon. Returning to the initial vision, the text indicates that when a fiercer lion comes, breaking their bones, they shall scatter in fright, as all the daughters—representing the towns and communities of Moab—cross the Arnon, which defines the border between the Ammonites and Moabites.

Engage in dialogue, convene a council; create your shelter at noon as a shadow, protecting those who escape, and do not betray those who wander. My exiles shall find refuge with you; Moab, be a sanctuary for them against the devourer. For the dust is complete, the wicked one has vanished, and he who has trampled the earth no longer exists. The Hebrew term here implies both 'dust' and 'desolator.' Thus, to Moab it is advised to seek divine counsel and gather the elders for their salvation. If you wish for mercy from God, you will provide shelter to my fleeing people, covering them during the day as a shadow and not forsaking those who have strayed. It is explained why this is required: my exiles shall dwell with you. Following the devastation of Jerusalem and Judea, the people will migrate to you. Be their refuge and fear not the desolator, for he will soon vanish like dust, along with the tyrant who subjugated the land.

The throne shall be established in mercy, and He shall reign in truth within the tabernacle of David, a ruler who advocates for justice, swiftly recompensing right actions. The Hebrew understanding posits that after the defeat of the Assyrian king, Hezekiah, a just man, will reign over Judah, occupying David’s throne with integrity. Others maintain that this vision pertains to Christ. Once the reign of the Antichrist has been subdued and the desolator is vanquished, King Christ shall reign within the tabernacle of David and, at the judgment, dispense rewards according to each person's deeds. It is clear that this section foretells the coming of Christ, and one could also interpret it to reference His first coming while recognizing that the churches springing up throughout Moab bear witness to the power of Christ.

Cross references

Passages read together with this verse.