The Church Fathers on this verse

Isaiah 22:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found, are bound together, they are fled far off.

Douay-Rheims

כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The inhabitants of Judah, as previously mentioned, believed they could find salvation by turning away from God, the universal Redeemer, and placing their faith in human assistance. However, when the enemy approached, when the fear of disaster peaked, and when they witnessed the armies of the Assyrians encircling their land, those in leadership positions, who enjoyed the highest esteem among the people, hurried to flee as if from a sinking vessel, seemingly telling their followers, ‘Stay well.’ Thus, it is said that all those who once vowed to rescue you and believed themselves to be invincible

Read more (127 words)

have vanished; yet some of those who were captured suffered cruel bondage: for Zedekiah was taken prisoner along with his children, whom the Babylonians executed, while he himself had his eyes gouged out before being carried off to his homeland. Hence, the delusion of relying on worldly means is highlighted, as expressed in the scriptures (Psalm 59:13), yet it is imperative to hold onto God alone, echoing the wise declaration: I will not trust in my bow, nor shall my sword deliver me (Psalm 43:7), for only the Lord of Hosts rescues those who cherish Him and frees them from all affliction, prompting them to rejoice and proclaim: You have delivered us from our oppressors, and you have put to shame those who despise us (Psalm 43:8).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

All your leaders gathered in haste and discovered no escape, as terror engulfed them. The few who stayed were ensnared by their adversaries, tied by the arrows of their foes and shackled in servitude; even the mighty men fled from the scene. Others chose to escape and sought refuge in relocation.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The deceased were not vanquished by the sword nor did they perish in warfare. All your leaders have fled together and are severely bound. As we consult the LXX translation, we notice it presents a slightly different meaning from the Hebrew text. When adhering closely to the Hebrew, it reveals that all your leaders have fled and are bound by the bow — an interpretation that other translators have also adopted.

Read more (479 words)

For indeed, the leaders of false teachings have forsaken the Church of Christ and have moved to the assembly of Satan, aligning themselves in erroneous beliefs, together in their departure; they are ensnared by the bow referred to in the Psalm: “behold, the wicked have drawn the bow; they have made ready their arrows in the quiver to shoot in darkness at the upright in heart” (Psalm 10:2), launching various arrows from the devil that both injure and entrap. Thus, they are grievously bound, having closed their ears like deaf adders, unwilling to heed the calls of the enchanters or the wisely persuasive exhortations. Consequently, the Apostle Paul instructs that after a first admonition, the heretic should be rejected, as he has become corrupted and condemned by his own judgment. “They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us” (1 John 2:19). The chief among these fleeing leaders is one whom Isaiah designates as a fleeing dragon, the great serpent, who ensnares the deceived by planting lethal words in their ears, binding them tightly so escape becomes impossible. From this trap, the saint rejoices in the Psalm, declaring, “My soul is like a bird escaped from the snare of the fowlers” (Psalm 123:7). In another Psalm, reflecting upon this liberation, it says, “You are my advocate and my fortress, my God, in whom I trust; for He will deliver me from the snare of the fowler and from the deadly pestilence” (Psalm 91:3).

Moreover, all who are found with you are equally ensnared, regardless of how far they might have fled. The LXX states, “And the courageous ones among you have fled far away.” Further insight comes from the prophet regarding the valley of Zion, where its inhabitants, in their vain pursuits, ascended to rooftops in alarm, wounded without engaging in battle, their leaders having fled in fear, and the courageous among them having gone far away. The more adept one is in heretical falsehoods, the further he strays from the Lord. Regarding the Hebrew phrase, “all who are found with you,” we must recognize that heretics may claim to discover those they have misled, yet such discovery leads to ruin. They find themselves ensnared and flee far away. I resist the notion that the distance which those who have fled may vary based on differing heresies, as Scripture states that all who fall into the clutches of heretics are equally ensnared and scatter far, which aligns with the words of our Lord: “He who is not with Me is against Me; and he who does not gather with Me scatters” (Luke 11:23). Thus, it is noted that Moses alone approached God, while others did not; for to His saints, the Lord is a God who draws near, not one who remains afar off.

Cross references

Passages read together with this verse.