The Church Fathers on this verse

Isaiah 40:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Be comforted, be comforted, my people, saith your God.

Douay-Rheims

נַחֲמ֥וּ נַחֲמ֖וּ עַמִּ֑י יֹאמַ֖ר אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The prophet’s repetition is not without purpose, as it serves to uplift those who have fallen into despair. Just as the Lord called to Abraham, saying his name twice (Genesis 22:11), so too does He extend comfort here, declaring comfort and solace. After having delivered extensive and severe rebukes to the Jews, foretelling numerous impending disasters, and instilling fear in their hearts with stark warnings, God, in His compassion, suddenly reassures them with the words, My people. Earlier, He had lamented, Haste to depart hence, for thy people are corrupt (Ex. 32:7). At that time, they were rightly known as the people of Moses rather than of God. Nevertheless, the faithful servant who cherishes his master would not accept such a people as his own. So why did God pronounce, Thy people are corrupt? It was meant to urge them towards prayer. When He declared, Leave Me (Ex. 32:10), it indicated His intent to inspire them to seek Him in supplication.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Comfort, comfort my people, says the Lord. Ministers, speak tenderly to the heart of Jerusalem; bring solace, for his humility will be fulfilled and his iniquity will be forgiven, as he will receive the deliverance of sins from the hand of the Almighty. The prophetic message speaks of the era of Christ, ultimately offering a clear forecast of the grace available through Him. This placement does not seem out of context; rather, it serves a purposeful function within the narrative. Those who may not have delved deeply into the Scriptures might question why the prophet juxtaposes the prophecy of Christ with Hezekiah’s words.

Read more (582 words)

Our response is this: having recalled the final conquest of the land of Judah and Jerusalem, the prophetic voice offers reassurance through divine consolation following such tribulations.

I will now provide a concise yet precise elucidation of our point. Jerusalem faced numerous attacks, with Judea repeatedly devastated by the Assyrians and various neighboring nations. However, it was Nebuchadnezzar who ultimately subdued the region during Jechoniah’s reign, leading to the captivity of Israel among those mentioned. Under Cyrus, the people were released from bondage, returning to rebuild the temple and dwell in unity until the arrival of our Savior. Therefore, after emphasizing the last captivity, when all that was stored in the treasuries of Judah fell into Babylonian hands, it became essential to prophesy the comforting grace that was manifest through Christ for those who spread the divine gospel. The Lord commands, “Comfort ye, comfort ye my people.” The heralding of Christ and His message was primarily a call to salvation directed toward the Israelites, as He states, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel” (Matthew 15:24). Accordingly, He instructs His priests, the ministers of the new covenant, to convey a message of consolation that resonates with the listeners.

The law proved burdensome for all, only teaching through shadows and symbols. It failed to instill the vital truths within the hearts and minds of the people, offering merely an external understanding of the letters. In contrast, the redemptive and evangelical proclamation is delivered through the Holy Spirit, who reveals the depth of every thought, guides spiritual insights, embeds the words of the saints, and illuminates the most profound recesses of the mind. This is reflected in the words of the blessed David, who proclaimed, “In my heart I have hidden thy words, lest I sin against thee” (Psalm 118:11). Furthermore, our Savior urged the holy apostles to retain in their hearts the clearly spoken and salvific words. The gospel preaching is presented by those entrusted with holy mysteries to the understanding and hearts of the people, aided by the Holy Spirit, who accomplishes all things—this assurance can be discerned from the Holy Scriptures. For God, through one of His holy prophets, declared: “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, not according to the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt: for they did not abide in my covenant, and I disregarded them, says the Lord. For this is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts” (Jeremiah 31:31-33). The blessed Paul also writes, “You are our letter, written in our hearts, known and read by everyone. You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts” (2 Corinthians 3:2-3). Some may feel the prophetic words are directed not at the ministers of divine preaching, but rather at the priests, referred to as holy angels, who possess a unique capability to resonate with the hearts of the people. Thus, offer them comfort as well, proclaiming that the God of all humanity has set aside His wrath against them.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Comfort, comfort my people, declares the Lord to you... Speak peace to Jerusalem in your heart. Hezekiah, instead of seeking in prayer for the Lord's mercy to be turned away from his sons, asked only for his own rescue from death. Following the Lord's command, Isaiah delivered a message to the faithful of Judah, saying, "Comfort, comfort my people... the priests." Jerusalem is full of strength, for she has borne the weight of all her iniquities from the Lord’s hand. Jerusalem found her power in her wickedness, and because of this, she has been made to bear all her transgressions from the Lord, subjecting her to a serious and just condemnation—not only through punishment, but also through numerous afflictions.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

“Comfort, comfort my people, says your God; speak tenderly to Jerusalem, and call out to her, for the time of her sinfulness is over, her iniquity has been removed. She has received double from the Lord for all her transgressions. While some interpretations suggest others are to comfort both the people of God and Jerusalem, the Hebrew text directs the people themselves to offer solace, speaking to the heart of Jerusalem. To 'speak to the heart of Jerusalem' is a unique expression found in the sacred writings, indicating that a true comforter speaks to those in sorrow from a place of love and care. This is exemplified by Shechem, son of Hamor, who, when Dinah faced anguish, comforted her by speaking to her heart (Genesis 34). Such phrases carry this profound meaning throughout Scripture.

Read more (421 words)

The foundation of this comfort lies in the forgiveness of sins, which itself is made possible because the Lord has granted double punishment for all wrongdoing. Those who understand their Lord's will yet continue to sin will face grave consequences (Luke 12:47).

Moreover, those who are filled with the Holy Spirit, promised by the Savior to the apostles, are reassured with the words, 'I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever, the Spirit of truth' (John 14:16). The Holy Spirit is characterized as the Comforter who teaches and brings to remembrance all that Jesus has said (John 14:26) and, upon His coming, will bear witness of Him (John 15:26). Jesus also stated, 'If I do not go away, the Comforter will not come to you' (John 16:7). The Comforter is already tasked with providing solace to the people of God.

Therefore, the Apostle Paul conveys to believers that 'the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort, comforts us in all our tribulations, so that we may comfort those who are in any trouble' (2 Corinthians 1:3-4). He further affirms, 'Our hope for you is steadfast, knowing that as you are partakers of our sufferings, so you also will partake of our comfort' (2 Corinthians 1:7).

Who are those who, through the apostles and church leaders, do not comfort Israel, as referenced by James and Jude, but rather the people of God? The prophet Zechariah confirms this by proclaiming, 'Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you... for He will dwell in your midst' (Zechariah 2:10-11). This declaration clearly indicates that numerous nations will come to be counted among the people of God, all made possible by the Lord’s intervention, whose name is the Almighty.

It is crucial to recognize that our sins are not forgiven until we have acknowledged them as coming from the Lord’s hand. There is a distinction to be made between having sins forgiven and having them remitted. When one experiences remission, there is no need for further forgiveness, as spoken in the Gospel, 'Take heart, son; your sins are forgiven' (Matthew 9:2). The remission of sins implies purification through discipline. Historically, Jerusalem has faced the consequences of its iniquity at the hands of the Babylonians and, later, the Romans. This truth is underscored in the account of the seventy priests marked before with an obelisk.”

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

As the Scripture declares: Be silent before me, O islands, and let the nations renew their strength (Isaiah 41:1). We find ourselves like islands, encircled by the tumult of the sea, where the waves of sin crash relentlessly upon us. Thus, it is through the arrival of the Lord and the granting of forgiveness that the strength of the nations is restored. Indeed, these were the people ensnared in the midst of turbulent waters, akin to islands vulnerable to the unceasing blows of sin's waves. They resembled islands beset by treacherous reefs, leading to their ruin. This was a consequence of the deception that ruled in their hearts and the insincerity that filled their speech.

Apostolic Constitutions

4th centuryChurch Father

The solace of the faithful Observe, dear children, how the Lord our God is both merciful and just, benevolent and compassionate; He does not leave the guilty unpunished (Nahum 1:3) but corrects them while offering grace to those who turn back to Him. He gives no opportunity for suspicion to those who judge and shun sinners until the end, rather than seeking to direct them towards repentance. In contrast to this attitude, God instructs the bishops through Isaiah, ‘Comfort, comfort my people, priests, speak to the heart of Jerusalem’ (Isaiah 40:1-2, LXX). In compliance with His will, you are to uplift those who have strayed, nurture repentance, and instill hope, extending favor to those who have stumbled out of love for them.

Read more (88 words)

Welcome those who genuinely seek to repent, rejoice in their return, and approach those who sin with kindness and mercy. For if you were to push a person by the river's edge, causing them to lose their balance, and instead of helping them, you cast them into the water, you would have harmed your brother. Much more should you extend your hand to one who falters, so that they do not perish, allowing the community to turn back, and ensuring that the wayward does not face total ruin.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

God was displeased with Hezekiah's prayer. According to the Hebrews, Hezekiah's choice to focus solely on his own needs in prayer, without any mention of his people, appeared objectionable to God. Consequently, the prophet proclaimed: Comfort, comfort my people, says your God (Isaiah 40:1).

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

This passage, drawn from various verses of the prophetic text, contains a forecast regarding the coming of the Messiah's kingdom. The Lord's words of comfort are particularly directed to the Jewish people experiencing captivity in Babylon. The prophet, foresightfully speaking over a century prior to the event, envisions the sorrowful state they will endure, far from their homeland, from Jerusalem and the temple, surrounded by idolaters. He foresees their grief as they sit by the rivers of Babylon, burdened with labor, deeply mourning their loss of the ability to sing the songs of Zion in a distant land (Ps. 136). In light of such a dire predicament, the Lord prepares their encouragement long before its eventual end.

Read more (237 words)

Among those in Babylon will be the true ministers of faith—prophets and priests—whom the Lord will instruct: "Comfort My people, saith the Lord." Even in the trials of captivity, the people of Judah will remain His chosen, for the Lord will not forsake them, provided they do not forget Him while living among the nations. He will fulfill their purpose. The hope of divine favor serves as the reassurance that the prophets and priests ought to bring. "Speak to the heart of Jerusalem; comfort her," refers to all the citizens of Jerusalem, not only the many who have been taken to Babylon, but also the few who have stayed amidst the city's ruins. The priests should encourage both groups with heartfelt words, resonating with their spirits (Genesis 34:3; Genesis 50:21). They are not to burden their hearts with condemnation but instead instill joy through the assurance of God’s mercy. Although the plight of the Jews in Babylon is severe, it is temporary. Those offering comfort should declare: "Her humiliation is complete, the period of her suffering (Jerusalem) has ended, and deliverance is near. Her iniquities are pardoned." God had allowed His people to be taken by the Babylonians as retribution for their transgressions; however, these sins have now been forgiven, as the Jews have already endured the consequences of their actions (Jeremiah 16:17), suffering not only through enslavement but also through their separation from the promised land.

Cross references

Passages read together with this verse.