The Church Fathers on this verse

Joel 3:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

But what have you to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coast of the Philistines? will you revenge yourselves on me? and if you revenge yourselves on me, I will very soon return you a recompense upon your own head.

Douay-Rheims

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And what is it to Me and to you, Tyre and Sidon and all of Galilee of the Gentiles? What will you give in return? Will you harbor anger against Me? I will swiftly and sternly bring retribution upon your heads. You shall take My silver and My gold, and My chosen ones, those of great value, will be brought into your endeavors. You shall sell the children of Judah and the children of Jerusalem to the descendants of the Greeks, so that I may be freed from your grasp. Consequently, all nations gathered against Israel: the Moabites, the Idumeans, the Jebusites, the Ammonites, and others. The architects of this conspiracy, in my view, comprised the inhabitants of Damascus, the Tyrians, and the so-called Philistines, extending as far as Geth, which is also regarded as a foreign land.

Read more (476 words)

Therefore, the Lord of all humanity speaks to them, saying, What is it to Me and to you, Tyre and Sidon and all Galilee of the Gentiles? What justification do you have for your cruelty, as you ruthlessly oppress Israel, which is in sorrow and has endured immense suffering at the hands of the Babylonians, who maliciously attack and ridicule Me, the one who saves and protects them, daring not merely to speak but also to act with hostility against Me? Thus, retribution will swiftly come upon you; vengeance will be your due when I judge you in the valley of Jehoshaphat. I accuse you of having seized the treasures of the temple and plundered the golden vessels, dedicating them to your gods. This is an egregious and grievous sin, a transgression that offends God; for He proclaimed, I will not share My glory with another, nor My praise with graven images (Isaiah 42:8). Indeed, to decorate the temples of idols with objects consecrated to God indicates that the Lord of all is deemed secondary, and these idols are seen as superior and capable of saving their worshippers. Moreover, it is not sufficient for your wickedness that you have stripped My temple of its dedicated offerings; you have also handed over the children of Judah and the children of Jerusalem to the children of the Greeks. This likely transpired in such a manner that some Israelites were carried away into the lands of the heathens who bought them, possibly the Tyrians, or other nations engaged in commerce, driven by profit. This language may also apply to the purveyors of heretical beliefs, who, as if robbing the children of the Church, trade them for Hellenic wisdom, leading them to become lost seekers of truth or, worse, rebellious distorters of the truth, when they should have lived in accordance with the pure doctrine and upheld the genuine word of truth. In doing so, they ensure that those who follow them drift beyond their proper boundaries. However, the genuine boundaries and domain of the Church comprise the understanding of truth and the commitment to everything that is thoroughly examined up to the point of certainty. Indeed, the golden and silver vessels and the prized treasures of God can rightly be likened to those who genuinely shine in their faith, celebrated by the worthy deeds and radiant with the beauty of virtue. Yet, if any of those who so brightly reflect righteousness should become ensnared by deceit, the architects of such delusions will undoubtedly hear, My silver and My gold shall be taken away, and My chosen ones shall be brought into your possessions. This transgression is grievous and shall not evade punishment; for those who sin against their brethren, for whom Christ died, ultimately sin against Christ Himself, to whom they will certainly have to answer for their wrongdoings.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

What is your relationship to Me, Tyre and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? Is this not how the children of Israel treated you, while you relentlessly oppress My people, the Israelites, driving them from their lands without compassion, selling them to the children of the Greeks? This occurred during the period of Zerubbabel and in the years that followed, as the people of Judah faced oppression from the nations of the Gentiles. The prophet refers to the sons of the Greeks as the residents of the nearby trading islands, who traveled to the cities of the Philistines for commerce.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

What is the relationship between you and me, O Tyre and Sidon, and the entire territory of the Palestinians? Are you preparing to enact retribution upon Me? If you choose to retaliate against Me, I will swiftly and easily turn your vengeance back upon you. For you have seized My silver and gold, bringing My finest treasures into your idols, and you have sold the children of Judah and Jerusalem to the Greeks, seeking to remove them from their own land. The question arises: What is the connection between Me and you, Tyre and Sidon, and all Galilee of the nations? Are you repaying Me, or harboring resentment against Me? Know that I will quickly return your vengeance upon your heads.

Read more (531 words)

You have appropriated My silver and gold, transported My precious jewels to your temples, and sold My people to foreign nations, attempting to expel them from their rightful boundaries.

It is believed among the Jews that these words were directed towards Tyre, Sidon, and the borders of the Palestinians, or Galilee of the nations, who, during the Jews’ captivity and following the Roman triumph over them, persecuted the people of God and, in essence, God Himself through His people. For it is written, "He that receiveth me, receiveth me" (Matthew 10:40). Thus, those who persecute the people of God are, in effect, waging war against the very God to whom they belong. The Lord declares, “I will repay you for what you have done to My people,” for you have taken My silver and gold and sacrificed them to your idols, which refers to the sacred items of the temple—the golden lampstand, the golden grain offering, the two golden cherubim, and all the other vessels of worship.

Historically, it is recorded that the Chaldeans were responsible for transferring the Lord’s temple vessels to the temple of their god, Bela, after which Belshazzar drank from the sacred cup, leading to the loss of his kingdom to the Medes and Persians (Daniel 5). However, considering that this event is prophesied to occur after the ominous day of the Lord, the apostles interpreted it as relating to the resurrection of Christ, while the Jews see it as a reference to the coming judgment. It is more plausible to view this as pertaining to the Romans, specifically Vespasian and Titus, who constructed the Temple of Peace in Rome and donated the temple vessels and offerings, as attested by historical accounts. At that time, the children of Judah and Jerusalem, distinct from the ten tribes who resided in the regions of Midian, were sold to the Greeks, resulting in a widespread servitude among the Jewish people.

This situation connects to Tyre and Sidon in illustrating the divine retribution that followed the spilling of Christ’s blood and the ensuing destruction of Jerusalem, which unfolded as a consequence of divine justice. In interpreting this allegorically, we extend the meaning of Tyre, Sidon, and the Palestinians to represent those who oppress and persecute God’s people. The name Tyre connotes oppression, while Sidon signifies entrapment and death. Those who oppress His people will soon and easily face the Lord’s judgment for their actions, as they have persecuted Him. His silver and gold, embodying the teachings of Scripture and the profound wisdom of the church, have been sacrificed to their falsehoods. The heretic sells the sons of Judah and Jerusalem—those who have been led astray and compelled to worship idols—transforming them from Christians into Gentiles, seeking to remove them from their rightful inheritance, denying them a place in Judea and the truth, rendering them captives to delusion.

All of this can be viewed in the context of the day of judgment, as retribution applies universally, regardless of the distinction of time. The Hebrew term for Galilee is noted as Galiloth, with Aquila translating it as “sand-hills,” which may refer to regions of Palestine rather than a non-existent Galilee of the Philistines.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Regarding the Apostles who faced persecution from Saul, Christ addressed him from above, inquiring, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me (Acts 9:4)?’ In this context, when speaking to Tyre, God aligned Himself with the sufferings of His people, reflecting the injustices they endured. He warns them of an imminent and just retribution for their wicked actions against His followers. Subsequently, He articulates the specific forms of unrighteousness, declaring:

Cross references

Passages read together with this verse.