The Church Fathers on this verse

Leviticus 5:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he shall give them to the priest: who shall offer the first for sin, and twist back the head of it to the little pinions, so that it stick to the neck, and be not altogether broken off.

Douay-Rheims

וְהֵבִ֤יא אֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִקְרִ֛יב אֶת־אֲשֶׁ֥ר לַחַטָּ֖את רִאשׁוֹנָ֑ה וּמָלַ֧ק אֶת־רֹאשׁ֛וֹ מִמּ֥וּל עָרְפּ֖וֹ וְלֹ֥א יַבְדִּֽיל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Cyril emphasizes that the forgiveness of sins is also attained through confession and the offering of a lamb or goat. As stated, "Thou shalt speak thy iniquities before," so that you may be justified (Isaiah 43:26). The psalmist, David, proclaims: "I said: I confess my offences unto the Lord, and Thou hast taken away the guilt of my sin from me" (Ps. 31:5). However, mere confession is insufficient for complete purification; rather, it is through the sacrifice of Christ, who suffered on our behalf and carries the sins of all humanity, akin to the humble creatures such as a calf, sheep, and goats, that we are made wholly clean.

Read more (467 words)

The Law asserts that neglecting the required sacrifice for those who are impure is unforgivable, regardless of their means, and encourages individuals to offer what they can, instructing: "But if he be not able to bring a sheep, let him bring two turtledoves or two young pigeons, one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and let him bring them to the priest, and the priest shall present first the one of these birds which is for sin, and shall break its head from its neck, but shall not separate it; and he shall sprinkle the blood of this sin-offering upon the wall of the altar, and the rest of the blood shall be filtered out at the foot of the altar: it is a sin-offering; and the other shall be used for a burnt-offering according to the ordinance; and so the priest shall cleanse him from his sin wherewith he hath sinned, and it shall be forgiven him” (Lev. 5:7-10). The turtledove and the dove can easily be associated with our Lord Jesus Christ; the turtledove represents sweetness and melody, while the dove epitomizes profound meekness. Both qualities were embodied in Christ: the heavenly turtledove delighted the world by proclaiming the gospel as if singing a charming tune and disclosing the will of God, as the apostle John notes: "He whom God sent speaks the words of God” (John 3:34). Furthermore, He invites us to emulate His profound meekness and humility, saying, “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am meek and lowly in heart” (Matt. 11:29). Thus, it is stated that "the priest take the turtledove, and pluck it off with his nail; small birds are slain, but let him not pluck off" entirely, especially the head. Hence, the death of Christ was for the purpose of unity, not division. In ancient laws concerning the Passover, God commanded that a lamb be sacrificed, specifically saying, “In one house,” it should be eaten, and “you shall not take the meat out of the house, nor break its bones” (Exodus 12:46). Christ is not fragmented; He is whole in essence, embodying unity both among us and with God through the Spirit (Eph. 2:14-18). The fact that Christ's death serves to unify rather than divide is symbolized by the way the bird was killed, yet its head remained connected to the body. Additionally, the sanctification of the Church through His blood is represented by the blood of the bird being sprinkled on the tabernacle and its sacred objects. One turtledove was presented as a sin-offering, while the other was for a burnt-offering; together, they signify Christ, who died for us and was offered as a fragrant aroma to the Father, also presenting Himself as a ransom for all. Palladius affirms this truth.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Some individuals may search for ethical significance within historical events, while others may find deeper insights through the interpretation of allegories. It is a well-established fact within history that the head of a dove offered for sin must be severed up to the feathers, leaving it still attached at the neck. This carries a historical interpretation for those who engage with these texts. However, to discern a moral interpretation, one must elevate the sacred word to a level of moral contemplation. In our offerings to the Almighty, we too must embody doves, with our heads metaphorically plucked even to the feathers, representing our souls being directed towards virtue. The head signifies the soul; just as the head leads the body, the soul guides our actions.

Read more (294 words)

The instruction to remove the head up to the feathers aligns with the need to connect our speech with our actions. Yet, it is essential to detach the head fully from the body, while still leaving it partially connected. This reflects the necessity of separating the soul from earthly pleasures without completely severing it from essential matters. Thus, it is stated, “Ye shall not do the pleasures of the flesh in lust” (Rom. 13:14). What is regarded as sinful indulgence in lust is permissible out of genuine necessity. Consequently, while the head of the dove is partially severed, it remains partially attached, symbolizing that our souls should detach from the lust of the flesh yet remain connected to necessary obligations.

If one wishes to approach this type of sacrifice through the lens of our Redeemer, let the spirit be uplifted boldly, let the creatures rise, and let the wheels ascend with them (Ezekiel 1:19). For who is our head, if not the Savior of humanity? It is written of Him, “He that giveth the head above all the church, which is His body” (Eph. 1:22-23). When the Jews sought to persecute Him, they attempted to annihilate His name from the earth. Upon witnessing His crucifixion and burial, they believed He was removed from the affections of all people. However, while the head of the dove was severed, it was not entirely disjoined from its body; by suffering death for us, He drew humanity closer to Himself through His sacrifice. Even as He was visibly taken from our sight, He became more deeply rooted within our souls. Thus, the severed head of the dove remains united with the body; for although our Redeemer endured suffering for our sake, He was never truly separated from us.

Cross references

Passages read together with this verse.