THEOSISMark 14:30Meaning & Commentary from the Church Fathers
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι συ σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
The Church Fathers on this verse
No commentary on this verse yet
No Church Father commentary is available for this verse yet.
Cross references
Passages read together with this verse.
- John 13:38Jesus answered him: Wilt thou lay down thy life for me? Amen, amen, I say to thee, the cock shall not crow, till thou deny me thrice.
- Mark 14:66Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.
- Mark 14:72And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him: Before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me. And he began to weep,
- 1 Cor 10:12Wherefore, he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fall.
- Luke 22:54And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
- Luke 22:62And Peter going out, wept bitterly.
- Gen 1:8And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
- Matt 26:69But Peter sat without in the court. And there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.
The original text
Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.
- ΚαὶkaiandG2532 · καί
- λέγειlegeiI sayG3004 · λέγω
- αὐτῷautōheG846 · αὐτός
- ὁhotheG3588 · ὁ
- ἸησοῦςiēsousJesusG2424 · Ἰησοῦς
- ἈμὴνamēnverilyG281 · ἀμήν
- λέγωlegōI sayG3004 · λέγω
- σοιsoiyouG4771 · σύ
- ὅτιhotithatG3754 · ὅτι
- σὺsyyouG4771 · σύ
- σήμερονsēmerontodayG4594 · σήμερον
- ταύτῃtautēthisG3778 · οὗτος
- τῇtētheG3588 · ὁ
- νυκτὶnyktithe nightG3571 · νύξ
- πρὶνprinformerlyG4250 · πρίν
- ἢēorG2228 · ἤ
- δὶςdistwiceG1364 · δίς
- ἀλέκτοραalektoraa cockG220 · ἀλέκτωρ
- φωνῆσαιphōnēsaiI crowG5455 · φωνέω
- τρίςtristhree timesG5151 · τρίς
- μεmeIG1473 · ἐγώ
- ἀπαρνήσῃaparnēsēI denyG533 · ἀπαρνέομαι