If John is allowed to die, everything will perish through us, and we shall be buried while leaving behind an evil and untimely legacy."
"O young woman, what has transpired, what has come upon you so suddenly? How can I protect John? Have you chosen to love one who despises our life more than your own mother? Do you not yet understand what he advised Herod regarding me? 'It is unlawful,' he stated, 'for you to have your brother Philip's wife; reject her.' Therefore, I wish to end this disagreeable discourse with him; I will determine the moment to silence his voice, or perhaps even take his head; thereafter, I will not mourn, for I shall secure a truly genuine and fitting life."
"We shall bring disgrace, O mother, not just upon another, but upon ourselves and our lives, much like Jezebel, who sought to eliminate the righteous Elijah, only to invite greater harm upon herself. Yet Elijah, driven by zeal, and John, faithful to the law, rebuked us. This ascetic boldly confronted Herod, proclaiming the pure truth, 'It is not lawful for you!' That same elder, formerly, with humility, once withheld rain from Ahab. Hence, O mother, abandon your intentions now, and the peril shall be averted; do not perpetuate this disgrace of the temporal."
"Learn from me, shameless one, not to grieve me with your counsel before understanding everything completely. It remains unknown to you; you do not grasp it because it is beyond your comprehension. For if the Baptist continues to insult me and lives, then everyone will treat me insolently and wave their opinions freely about me, regarding me as mere mortal and not as a queen; as a commoner’s wife rather than as a woman of great honor. But stay silent, dear maiden, as I foresee outcomes more beneficial than you and many among the populace. I know how to attain glory that is not fleeting."
"I inquire of you, O mother, when do you plan to enact this deed? Will it be done in daylight, or in the darkness? For your wicked scheme is suited only for the night. Why would it be curtailed? Who will raise a sword against the prophet of Christ?" You, as my daughter, support your mother in taking down my adversary, and wait for the opportune moment. I implore you, mother, that because of my plight, no one must spill innocent blood. Just as Zechariah was slain, so now must John be executed, and I shall remain indifferent to it, lest I be wounded eternally rather than temporarily."
"You are truly pitiable and despondent; does John receive less honor than the womb that bore you? In your folly, did you not find the Baptist more significant? Are you not ashamed of the breasts that nurtured you? How I regret my actions! Why did I strive against my own interests to rear one who torments me with her defiance? Why did I dare to marry the king to cling to that which offends me? Therefore, I grieve. Let my wish be fulfilled, and may what I desire come to pass; and you, albeit reluctantly, fulfill my temporal desire."
"Now I shall remain silent and not reveal to this utterly wicked woman my intentions, lest my mother should discover my desires and prompt me toward punishment for them, as they have been mulled over and often articulated before the king by her."