The Church Fathers on this verse

Matthew 9:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Neither do they put new wine into old bottles. Otherwise the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish. But new wine they put into new bottles: and both are preserved.

Douay-Rheims

ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

15 Church Fathers comment on this verse · 28 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What they say comes to this, Be it that you do this as Physician of souls, but why do your disciples neglect fasting and approach such tables? And to augment the weight of their charge by comparison, they put themselves first, and then the Pharisees. They fasted as they learnt out of the Law, as the Pharisee spoke, I fast twice in the week; (Luke 18:12.) the others learnt it of John.

Or; Luke relates that the Pharisees, but Matthew that the disciples of John, said thus, because the Pharisees had taken them with them to ask the question, as they afterwards did the Herodians. Observe how when strangers, as before the Publicans, were to be defended, He accuses heavily those that blamed them; but when they brought a charge against His disciples, He makes answer with mildness. And Jesus saith unto them, Can the children of the bridegroom mourn as long as the bridegroom is with them? Before He had styled Himself Physician, now Bridegroom, calling to mind the words of John which he had said, He that hath the bride is the bridegroom. (John 3:29.)

He means this; The present is a time of joy and rejoicing; sorrow is therefore not to be now brought forward; and fasting is naturally grievous, and to all those that are yet weak; for to those that seek to contemplate wisdom, it is pleasant; He therefore speaks here according to the former opinion. He also shews that this they did was not of gluttony, but of a certain dispensation.

Here again He confirms what He has said by examples of common things; No man putteth a patch of undressed cloth into an old garment; for it taketh away its wholeness from, the garment, and the rent is made worse; which is to say, My disciples are not yet become strong, but have need of much consideration; they are not yet renewed by the Spirit. On men in such a state it is not behoveful to lay a burden of precepts. Herein He establishes a rule for His disciples, that they should receive with leniency disciples from out of the whole world.

Herein He also shews us the cause of those condescending words which He often addressed to them because of their weakness.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He mentioned that the disciples were still in a state of weakness and required compassion, explaining that the full burden of the commandments should not be imposed on them at this time. In doing so, He was instructing the disciples to extend the same mercy when they teach the world. Thus, fasting represents a new garment and new wine, while the old clothes and skins signify the frailty of the disciples.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Otherwise; Every one who rightly fasts, either humbles his soul in the groaning of prayer, and bodily chastisement, or suspends the motion of carnal desire by the joys of spiritual meditation. And the Lord here makes answer respecting both kinds of fasting; concerning the first, which is in humiliation of soul, He says, The children of the bridegroom cannot mourn. Of the other which has a feast of the Spirit, He next speaks, where He says, No man putteth a patch of undressed cloth. Then we must mourn because the Bridegroom is taken away from us. And we rightly mourn if we burn with desire of Him. Blessed they to whom it was granted before His passion to have Him present with them, to enquire of Him what they would, to hear what they ought to hear.

Read more (114 words)

Those days the fathers before His coming sought to see, and saw them not, because they were placed in another dispensation, one in which He was proclaimed as coming, not one in which He was heard as present. For in us was fulfilled that He speaks of, The days shall come when ye shall desire to see one of these days, and shall not be able. (Luke 17:22.) Who then will not mourn this? Who will not say, My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, Where is now thy God? (Ps. 42:3.) With reason then did the Apostle seek to die and to be with Christ.

Though Matthew mentions only the disciples of John as having made this enquiry, the words of Mark rather seem to imply that some other persons spoke of others, that is, the guests spoke concerning the disciples of John and the Pharisees—this is still more evident from Luke; why then does Matthew here say, Then came unto him the disciples of John, (Luck 5:33.) unless that they were there among other guests, all of whom with one consent put this objection to Him?

That Matthew writes here mourn, where Mark and Luke write fast, shews that the Lord spake of that kind of fasting which pertains to humbling one’s self in chastisement; as in the following comparisons He may be supposed to have spoken of the other kind which pertains to the joy of a mind wrapt in spiritual thoughts, and therefore averted from the food of the body; shewing that those who are occupied about the body, and owing to this retain their former desires, are not fit for this kind of fasting.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

O boastful enquiry and ostentation of fasting much to be blamed, nor can John’s disciples be excused for their taking part with the Pharisees who they knew had been condemned by John, and for bringing a false accusation against Him whom they knew their master had preached.

Christ is the Bridegroom and the Church the Bride. Of this spiritual union the Apostles were born; they cannot mourn so long as they see the Bridegroom in the chamber with the Bride. But when the nuptials are past, and the time of passion and resurrection is come, then shall the children of the Bridegroom fast. The days shall come when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

Hence some think that a fast ought to follow the forty days of Passion, although the day of Pentecost and the coming of the Holy Spirit immediately bring back our joy and festival. From this text accordingly, Montanus, Prisca, and Maximilla enjoin a forty days’ abstinence after Pentecost, but it is the use of the Church to come to the Lord’s passion and resurrection through humiliation of the flesh, that by carnal abstinence we may better be prepared for spiritual fulness.

Otherwise; By the old garment, and old skins, we must understand the Scribes and Pharisees; and by the piece of new cloth, and new wine, the Gospel precepts, which the Jews were not able to bear; so the rent was made worse. Something such the Galatians sought to do, to mix the precepts of the Law with the Gospel, and to put new wine into old skins. The word of the Gospel is therefore to be poured into the Apostles, rather than into the Scribes and Pharisees, who, corrupted by the traditions of the elders, were unable to preserve the purity of Christ’s precepts.

Or; When He has departed from us for our sins, then is a fast to be proclaimed, then is mourning to be put on.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He offers another illustration, referring to new wine as the rigor and strength of the commandments, while viewing wine as bringing joy to the spirits of the righteous. New wine is characterized as unfamiliar to those unprepared to receive it, and the disciples are likened to old garments, representing those who possess the teaching but are worn and feeble. The bellows are destined to rupture due to the pressure of the new wine; if the wine that cannot be contained is wasted, then the bellows will be ruined and rendered unusable for the future. A wise steward must consider both the quality of the wine and the resilience of the bellows, as well as the appropriate timing. Currently, the disciples are in a state of decline, not yet revitalized.

Read more (45 words)

Furthermore, He remarked to them, “I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now” (John 16:12). Thus, He indicates that both elements, the wine and the garment, are preserved, symbolizing that which is carried and that which is worn.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

Figuratively; This His answer, that while the Bridegroom was present with them, His disciples needed not to fast, teaches us the joy of His presence, and the sacrament of the holy food, which none shall lack, while He is present, that is, while one keeps Christ in the eye of the mind. He says, they shall fast when He is taken away from them, because all who do not believe that Christ is risen, shall not have the food of life. For in the faith of the resurrection the sacrament of the heavenly bread is received.

By these examples He shews that neither our souls nor bodies, being so weakened by inveteracy of sin, are capable of the sacraments of the new grace.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

The Lord referred to those who were entrenched in their old ways and spurned the new grace as remnants of antiquity, as if they had broken free from and discarded the fresh teachings of the kingdom. This is exemplified in Caiaphas, who, upon hearing his Lord proclaim that He was the Son of God, tore his garments in anguish. In contrast, Peter, who had embraced the law of the Spirit of life, neither turned away from instruction nor hesitated to acknowledge Him when questioned, thus demonstrating the truth that had been instilled in him.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

The different comparisons all refer to the same thing, and yet are they different; the garment by which we are covered abroad signifies our good works, which we perform when we are abroad; the wine with which we are refreshed within is the fervor of faith and charity, which creates us anew within.

For John drank neither wine, nor strong drink, increasing his merit by abstinence, because he had no power over nature. But the Lord who has power to forgive sins, why should He shun sinners that eat, since He has power to make them more righteous than those that eat not? Yet doth Christ fast, that you should not avoid the command; but He eats with sinners that you may know His grace and power.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

By the old garment He means His disciples, who had not yet been renewed in all things. The patch of undressed, that is, of new cloth, means the new grace, that is, the Gospel doctrine, of which fasting is a portion; and it was not meet that the stricter ordinances of fasting should be entrusted to them, lest they should be broken down by their severity, and forfeit that faith which they had; as He adds, It taketh its wholeness from the garment, and the rent is made worse.

After two comparisons made, that of the wedding, and that of the undressed cloth, He adds a third concerning wine skins; Neither do men put new wine into old skins. By the old skins He means His disciples, who were not yet perfectly renewed. The new wine is the fulness of the Holy Spirit, and the depths of the heavenly mysteries, which His disciples could not then bear; but after the resurrection they became as new skins, and were filled with new wine when they received the Holy Spirit into their hearts. Whence also some said, These men are full of new wine. (Acts 2:13.)

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

One does not sew patches of unbleached cloth onto worn garments, nor does one pour new wine into old wineskins. What message does the Redeemer convey through this illustration? Through this analogy, the Master revealed that rigid practices devoid of the essence of genuine life do not enhance the moral framework but instead lead to chaos and destruction. To those who repent, grace is bestowed, fostering within them a resolve to serve the Lord with unwavering commitment. For those who possess such resolve, all endeavors are commendable. Conversely, for those lacking this resolve, even a stringent fast may result in struggle and eventual abandonment, leaving their lives in a much worse state afterwards.

Roshdestwenski W.G.

Teacher of the Church

The Lord Jesus Christ illustrated the difference between old and new through His parables about the new patch on an old garment and new wine in old wineskins in response to the inquiry, “Why do your disciples not fast while the devout Jews do?” Fasting represents a tradition, serving as a public demonstration of faith and devotion. The Lord’s message for future generations indicates that the social structures of the emerging Christian civilization will develop later. The Old Testament customs of social life are ill-suited for this new way of living; they cannot adapt to it and will ultimately be rendered obsolete.

Read more (50 words)

This was evident quite early on, as the apostles confronted the question of whether Gentile Christians should undergo circumcision or adhere to every minutiae of Jewish social regulations. After much debate, the apostles concluded that it was unnecessary for Christians to adopt all the traditions and practices of Jewish piety.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

They will not pour new wine into old wineskins; if they do, the wineskins will rupture, causing the wine to spill and the containers to be ruined. Instead, new wine must be put into new wineskins, ensuring preservation for both. Just as a child should not be introduced to profound teachings prematurely, or they may not be receptive later. Fresh patches and new wine symbolize fasting, while worn garments and old bellows represent disciples. This is why the Savior often spoke in straightforward terms when addressing His followers, explaining, "I have many more things to say to you; but now you cannot bear them" (John 16:12). Therefore, we too must exercise patience with others if we hope to succeed.

Read more (407 words)

The phrases ‘new garments, new wineskins, new wine’ encapsulate the essence of the entire New Testament by our Lord Jesus Christ. As the Apostle Paul notes, "What is obsolete and aging will soon disappear; old things have passed away; behold, all things have become new" (Hebrews 8:13; 2 Corinthians 5:17). The New Testament offers new sacred texts, gracious Sacraments that restore us, a renewed Divine Service, and fresh fasts; indeed, all of its practices are revitalized, as Christ revives the ancient law of the Old Testament. He transformed the original Sabbath into the celebration of His resurrection, clarifying the true essence of the commandments from the Old Testament, thereby establishing the gracious kingdom of God on Earth, namely, His Holy Church. This bride of Christ, the Church of God, adhering to the teachings of her heavenly Bridegroom, Christ the Savior, honors His instruction: the children of the bride chamber are not to mourn or fast while the Bridegroom is with them. Observing a focused fast during the days of repentance leading up to the radiant celebration of His resurrection, the Church concludes this fasting when Christ, as the exalted Bridegroom, emerges from the tomb. Throughout both fasting and festive periods, the Holy Church steadfastly follows the Apostolic Tradition, carefully allocating days of fasting and feasting throughout the calendar year to prepare her members for the Kingdom of Heaven and eternal life. The Holy Fathers interpret the Savior's words about ‘old and new garments’ in the context of spiritual growth, teaching that one inexperienced in spiritual matters should not immediately embark on rigorous practices. "First, awaken within yourself a spirit of fervor, and then undertake strict disciplines," advised St. Theophanes the Hermit. "However, if you begin austerities lacking this enthusiasm, it will do you no good. Persist slightly longer in this austerity, and then you may weaken and abandon it, leaving you in a worse state than before." While discipline can indeed be beneficial, it is crucial that one approach it in the right order. All actions should stem from the heart and soul rather than for outward appearance. Furthermore, external practices that lack genuine concern for the purification of the heart from passions and sinful thoughts—particularly in humility and self-humbling—can be detrimental to the soul's salvation. Such imprudent ascetics, focused on their outward achievements, may become prideful and fall into delusion; these individuals risk being, as the Savior warns, "the last worse than the first" (Matthew 12:45).

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

When addressing the matter of fasting, Jesus indicated that it was not yet the right time for His disciples to engage in this practice. He illustrated His point by saying that no one would patch an old garment with unshrunk cloth, just as no one would pour new wine into old wineskins. This teaching reflects the inconsistency between the demands of the Mosaic law and the new commandments He was instituting. When questioned about why His disciples did not fast, Christ inevitably touched upon the broader issue of how His teachings aligned with strict adherence to Jewish laws and elder traditions, collectively known as the law. The Apostle Paul later elaborated on this matter in his letter to the Galatians.

Read more (461 words)

To fully capture the essence of Jesus's parable regarding old garments and old wineskins, we can refer to Paul’s words as well as insights from John Chrysostom. Paul admonished Peter for expecting Gentile converts to adhere to Jewish customs while he himself, as a Jew, lived in a way that did not comply with the law. Paul clarified that justification cannot be attained through the works of the law but through faith in Jesus Christ and obedience to His commandments. He stressed that if the law could provide justification, then Christ’s sacrifice would have been in vain (see Galatians 2:16-21). John Chrysostom commented on this matter, noting that adherence to the law undermines the gospel. He reasoned that if one part of the law is to be kept, then all of it must be, leading to the inevitable conclusion that one would have to reject faith in Christ or risk being seen as a lawbreaker because of Him.

Returning to Jesus’s parable, we recognize that the Pharisees frequently criticized His disciples for their failure to uphold the law, such as plucking grain on the Sabbath or eating without first washing their hands. Each time, Jesus defended them. In this instance, when the Pharisees, along with the disciples of John, questioned why His followers did not fast, Christ not only justified them but also conveyed His perspective on the incompatibility of His teachings with rigid observance of the Jewish laws. His parable, open to various interpretations, conveys that the Pharisees wanted His disciples to wear the old garments of their rituals and traditions, while Christ urged them to embrace the new garments of love and forgiveness. He expressed that new clothing cannot be fitted onto old rags, nor can a new piece be taken to patch a worn garment; such attempts would only ruin both the old and the new. Furthermore, the analogy of young wine not being suitable for old wineskins underscores that His disciples should be free to become renewed and receptive to His teachings, shedding the remnants of the outdated ways. Although they might not yet fully embody His teachings, they have begun to recognize its superiority over traditional interpretations. Just as a person won't return to inferior wine after sampling the good, His followers, having experienced the richness of His message, would not revert to the old.

In this parable, the words “no one, having drunk old wine, desires new” (Luke 5:39) might seem contradictory to the earlier discussion of old garments and wineskins. However, this misunderstanding is resolved when we note that old wine is prized while young wine is deemed less desirable. By clarifying our terms, we uncover the true message of the parable: no one, who has savored excellent wine, would seek out inferior wine.

Ivanov A.V.

19th centuryCommentator

A new patch on an old garment symbolizes the introduction of a fresh Christian teaching atop the worn-out practices of the Old Testament. Attempting to integrate the two would only lead to a rupture of the old ways, prompting Christ to set aside those former teachings. The new bellows represent Christ's disciples, who carry and proclaim the essence of His teachings. The followers of John and the Pharisees, steeped in the belief that external rituals were essential for salvation, could not effectively communicate Christ's message. Thus, Jesus selected new vessels—disciples who were untainted by the outdated doctrines of the Pharisees. Among these new carriers is Matthew, a former tax collector.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

“Old bellows” refers to a method used in the East, particularly during travel, for storing wine, utilizing bellows crafted from animal skin for this specific purpose. Over time, these bellows become worn and fragile, making them unsuitable for handling the fresh, potent wine, as the pressure could cause them to rupture. Therefore, freshly fermented wine requires new, robust bellows. This imagery conveys the same message as before: the new wine symbolizes fasting, while the old bellows represent the frailty of the disciples, which should not be overwhelmed.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 32 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Οὐδὲ
    oude
    neither
    G3761 · οὐδέ
  2. βάλλουσιν
    ballousin
    I cast
    G906 · βάλλω
  3. οἶνον
    oinon
    wine
    G3631 · οἶνος
  4. νέον
    neon
    young
    G3501 · νέος
  5. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  6. ἀσκοὺς
    askous
    a wine-skin
    G779 · ἀσκός
  7. παλαιούς
    palaious
    old
    G3820 · παλαιός
  8. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  9. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  10. μή
    mē
    not
    G3361 · μή(γε)
  11. γε
    ge
    at least
    G1065 · μή(γε)
  12. ῥήγνυνται
    rhēgnyntai
    I break
    G4486 · ῥήγνυμι
  13. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἀσκοί
    askoi
    a wine-skin
    G779 · ἀσκός
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  17. οἶνος
    oinos
    wine
    G3631 · οἶνος
  18. ἐκχεῖται
    ekcheitai
    I pour out
    G1632 · ἐκχέω
  19. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  20. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  21. ἀσκοὶ
    askoi
    a wine-skin
    G779 · ἀσκός
  22. ἀπόλλυνται
    apollyntai
    I destroy
    G622 · ἀπολλύω
  23. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  24. βάλλουσιν
    ballousin
    I cast
    G906 · βάλλω
  25. οἶνον
    oinon
    wine
    G3631 · οἶνος
  26. νέον
    neon
    young
    G3501 · νέος
  27. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  28. ἀσκοὺς
    askous
    a wine-skin
    G779 · ἀσκός
  29. καινούς
    kainous
    fresh
    G2537 · καινός
  30. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  31. ἀμφότεροι
    amphoteroi
    both of two
    G297 · ἀμφότερος
  32. συντηροῦνται
    syntērountai
    I preserve
    G4933 · συντηρέω