The Church Fathers on this verse

Numbers 20:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

And we beseech thee that we may have leave to pass through thy country. We will not go through the fields, nor through the vineyards, we will not drink the waters of thy wells, but we will go by the common highway, neither turning aside to the right hand, nor to the left, till we are past thy borders.

Douay-Rheims

נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

In our situation, if anyone strays—whether out of malice or ignorance—this presents a significant danger, both for themselves in succumbing to sin and for leading others astray. Instead, we ought to follow the straight path, remaining vigilant as advised in Proverbs, ensuring we do not veer to the right or left (Proverbs 4:27). Such is the essence of our weaknesses, which creates considerable responsibility for the good shepherd, who must thoroughly understand the souls in his care and guide them in accordance with the principles of righteous and upright shepherding, reflecting the nature of our true Shepherd.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

In reference to the instruction, "Let not thou stray to the right hand or to the left" (Deuteronomy 17:11), it is evident that virtue is achieved through effort. Generosity lies at a midpoint between wastefulness and greed; nobility of spirit exists between arrogance and humility; and true piety finds its balance between superstition and unrighteousness. Thus, wise individuals have recognized that vices are the extremes which deviate from virtues, positioning virtues at the center. It seems clear to me that the path to all virtues is a balanced one, reflecting your inquiry about avoiding straying from the true path. Embrace the noble way.

Read more (59 words)

Departures from virtue inevitably lead to vice; for instance, in the attempt to be a commendable builder, one may fall into various forms of greed, while the greedy might end up being destructive in their wastefulness. Hence, it is appropriately concluded that this central path is not only the most virtuous but also the most regal way of living.

Cross references

Passages read together with this verse.