Jerome of Stridon
The sixteenth stanza is rendered in Greek as ροιάς ά ποκοπ and in Latin as mali punici divisio, which refers to the division of the pomegranate. This fruit is used in sacred Scripture with a dual significance: first, concerning the interior of the Church, which encompasses all believers under its protection; and second, in relation to the harmony and distinction of virtues. This is reflected in the passage that speaks of the community of believers being unified in heart and soul (Acts 4:33), highlighting how virtues, despite being distinct, are all interconnected by a singular bond.