The Church Fathers on this verse

Psalm 104 (103):26Meaning & Commentary from the Church Fathers

There the ships shall go. This sea dragon which thou hast formed to play therein.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 12 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He refers to whales as serpents, as illustrated when he states, “this serpent, which thou hast made to scold him” (Psalms 103:26). Throughout various texts, this creature is identified in such a manner.

In detailing both its strength and its sinister nature, he designates it as a dragon, proclaiming, “This serpent, which thou hast created to scold him” (Ps. 103:26). The scriptures consistently label it as a dragon, a writhing serpent, and an aspid, highlighting its craftiness, diverse appearance, and tremendous power; it sets all things in motion, disturbs all things, and distorts all things.

The prophet also prophesied that this dragon would face derision: “This serpent, which thou hast made to scold him” (Ps. 103:26).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

In the book of Job, it is stated regarding the adversary: ‘This is the beginning of the Lord's creation: he was created to be scolded by his angels’ (Job 40:14). Similarly, the Psalms reflect this notion, as it is written: ‘This serpent, which thou hast created to be scolded by angels’ (Psalms 103:26). It should not be interpreted to mean that he was originally designed to be ridiculed by the heavenly hosts. Rather, he came to deserve this fate after falling into sin. Thus, from the very start, he holds the status of a creature of the Lord; for in all creation, even among the smallest and most base creatures, there is nothing that has not been made by Him. From Him flows the essence, variety, and order that allow for anything to be defined or conceived, especially the angelic being, which, in its inherent dignity, transcends all other creations of God.

In a similar manner, what is found in the book of Job regarding the adversary states: ‘This is the beginning of the Lord's creation: he was created to be chastised by his angels’ (Job 40:14). This aligns with the Psalm that mentions: ‘This serpent, which thou hast created to be scolded by angels’ (Psalms 103:26). Such expressions should not lead us to believe that he was designed from the outset to be derided by heavenly beings; rather, it is that he incurred this punishment as a consequence of sin. Thus, from the beginning, he is a creation of the Lord; indeed, there is no aspect of nature, even among the least and most humble creatures, that is not crafted by Him.

Read more (276 words)

From the Lord comes every measure, every form, and every order—elements essential for anything to be identified or conceived of, particularly angelic beings, which, by virtue of their nature, excel all other creations of God.

We err when we interpret ‘This is the beginning of the Lord's creation’ (Job 40:14) as pertaining solely to the devil’s malice rather than to his nature; undoubtedly, the flaw of wickedness arose after a pure nature was established. Wickedness is so fundamentally opposed to nature that it does not taint it. To turn away from God would not be a fault if the nature itself were no longer aligned with being in communion with Him. This illustrates how even the presence of an evil will underscores the goodness of created nature. God stands as the supreme Creator of good nature and the fairest orchestrator of the evil will, especially when that will misuses the goodness within creation. Consequently, the Lord arranged that the devil—who was made good by Him but turned evil through his own choice—endures humiliation and is held in contempt by His angels. His temptations, however, serve the righteous purpose of benefiting the saints whom he seeks to harm. Moreover, since God, in His infinite wisdom, foresaw the future malevolence of the devil at the time of his creation, and understood the resultant advantages of the wicked acts that would follow, the Psalm asserts: ‘This serpent, which thou hast created, thou hast created him to curse him.’ This emphasizes that the Lord, in His goodness, fashioned him as good while simultaneously preparing for the optimal use of him and the wicked from the very moment of their creation.

Bless the Lord, my soul. Let us all, united in Christ, voice this affirmation. O Lord my God, You are immensely exalted! Where do You manifest Your greatness? In Your confession and splendor, You have clothed Yourself. Acknowledge Him that you may be adorned, so that He may cover you. You are clothed in light as if it were a garment. Clothed in His Church, transformed from its prior darkness to light in Him, as the Apostle states: You were once darkness, but now you are light in the Lord. You spread the heavens as if they were a fabric, and indeed, the authority of Holy Scripture is universally spread, akin to a skin that signifies mortality. This authority has been entrusted to us through mortal men, whose glory persists even beyond their death.

He envelops the heights with water. What are those heights? Heaven itself. What symbolizes Heaven? In a figurative sense, we refer to the Divine Scriptures. And what do the upper realms of the Scriptures encompass? The commandment of love, which stands above all. For love is compared to water because the love of God has been poured into our hearts through the Holy Spirit, which has been granted to us. From where does this Spirit come - as water? Jesus declared: ‘Whoever believes in Me, out of his innermost being will flow rivers of living water.’ And the Evangelist clarifies: ‘But this He spoke of the Spirit, whom those who believed in Him would receive.’ And He ascends above the wings of the winds; this indicates His supremacy over the virtues of the soul. What is the virtue of the soul? It is the love of self. But how will He conquer it? Because God's love toward us surpasses our love for Him.

He transforms spirits into His angels, and a consuming fire into His ministers. That is, those who are spiritual in nature, not carnal, He commissions as angels, sending them to proclaim His Gospel. The fire serves Him, for if the preacher does not burn with passion, he will not ignite those to whom he speaks.

He has established the earth upon its solidity. He set the Church upon the firmness of faith. What provides stability to the Church, but the solid foundation of Christ? The Apostle has asserted: No one can lay any other foundation than that which is laid, which is Christ Jesus. Therefore, upon such a foundation, what does it deserve to hear? It shall not be moved forever. He has established the earth on its steadfastness, meaning He founded the Church on Christ. The Church can be shaken only if its foundation is unsettled; yet, when will Christ, through whom everything was created, and without whom nothing was made, be shaken? Because Christ is steadfast, the Church will endure eternally.

Where are those who claim that the Church has vanished from the earth when she cannot even be extinguished by worship? The abyss is as a garment for her. Whose is this abyss? Surely it is not God's, for He has been described as ‘clothed with light as a garment.’ When we hear of God clothed in light, that light can be ours if we desire it. But if we wish to grasp it, we must no longer dwell in darkness. Now, if God is clothed in light, whose garment then is the abyss? The multitude of waters symbolizes the abyss. Every water and moist nature, flowing through seas, rivers, and hidden caverns, is collectively referred to as the Abyss. Thus, we comprehend the statement: ‘He founded the earth.’ This implies: ‘The Abyss, as a garment, is its covering.’ Water encircles the earth, enveloping and covering it.

The waters will extend over the mountains; this signifies that the earth's covering, which is the abyss, has risen to such an extent that the waters stand even over the mountains. We recall this event during the time of the flood. The prophet, seeking to forecast the future and not merely recount the past, expressed this to convey that the Church must endure through floods of persecution. There came a time when the rivers of persecutors covered God's earth, overshadowing even the mighty mountains. When they dispersed, it seemed that they no longer manifested. Perhaps it is these very currents that exclaim: ‘Save me, O God, for the waters have reached even to my soul,’ particularly the tumultuous waters that render the sea unproductive. Wherever the sea inundates land, it transforms it from fertile to barren. For beneath the waters, mountains lie hidden, as even the higher peaks were submerged.

Why did the apostles flee? They fled because the currents rose above the mountains. The threat was daunting, but how long would it last? Listen to what follows. At Your rebuke they shall scatter. And indeed, brethren, by God's rebuke, the waters retreated, meaning they ceased to press upon the mountains. Now the mountains themselves, represented by Peter and Paul, have been exalted! Those once battered by persecution now stand honored like emperors. The waters fled at God's command, for, as Proverbs states: The heart of kings is in the hand of God; He directs it as He wishes. God has ordained peace for Christians, and the authority of the Apostles has burgeoned.

At the sound of Your thunder they shall be terrified. Who would not fear the voice of God declared through the apostles, His voice echoing in Scripture? The sea calmed, the waters trembled, and the mountains were revealed, while the emperor issued commands. Yet, who would have willed this if God had not spoken? Because it was God’s will, they commanded, and it was fulfilled. Hence, let no man claim anything for himself.

The mountains rise, and the valleys lower to the place You have established for them. He continues speaking of the waters. Let us not perceive mountains as mere land, nor valleys simply as earthly regions, but as waves that could be likened to mountains. The sea once surged, and its waves rose like mountains, which could have concealed the Apostolic mountains. But how long do the mountains elevate and the plains descend? They roared, and now they are pacified. When they were furious, they were mountains; now, calmed, they are plains, for He has ordained a place for them. There is, as it were, a channel, a depth where all these agitated hearts of mortals have withdrawn.

They were once mountains; now they are plains: yet even in tranquility, the sea remains present. Why are they not ferocious now? Why do they not rage? Why do they not try to overshadow our land? Why do they refrain? Listen. You have set a boundary they shall not cross, nor turn back to cover the earth. Now that the fiercest waves have been measured, we are permitted to proclaim such truths with boldness; for they have an appointed limit that they cannot transcend and will not return to overwhelm the earth; what is occurring upon the earth itself? What activity unfolds now that the sea has receded?

You send forth springs into the valleys. You dispatch springs to the low places among the lands; hills and mountains juxtapose with valleys and smaller depressions. Do not disdain the low spots; springs flow from them. You direct springs into the smaller valleys. Listen to the mountain. The Apostle stated, I labored more than all; certain greatness is evident, yet immediately, so that waters may pour forth, he made a valley for himself: But not I, but the grace of God with me.

There is no contradiction that mountains are also valleys: as they are called mountains due to their spiritual height, so valleys denote the humility of their spirit. Not I, he insists, but the grace of God with me. What does it signify when it says, ‘In the midst of the mountains shall the waters flow’? We understand who the mountains are, the great preachers of the Word, exalted angels of God, though still in mortal flesh; elevated not by their own strength but by His grace; yet, within themselves, they are valleys, humbling themselves to pour forth streams.

Amidst them, it is signified that the preaching of the Word of Truth will flow. What lies in the midst of the apostles? That which is called ‘in the midst’ is a common possession. The common possession, by which all sustain themselves equally, resides in the center; it is not mine or yours, as it is not individualized; it is the proclamation of peace. Brethren, let the messages we have shared serve this purpose regarding the springs: that they may flow from you, being valleys, and share the blessings of God generously with all. Let the waters flow in the midst; envy none, drink deeply, be filled, and overflow when you are satisfied. Let the shared waters of God be glorified everywhere, not the private murmurings of men.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

This serpent, which You created to bring a curse upon him, was referenced alongside the sea as a reminder of its intent solely to bring condemnation. The connection to the sea highlights how our existence is often filled with a pervasive bitterness, as we are constantly disturbed and agitated by tumultuous waves.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Which of us possesses the sturdy vessel that can navigate through this world without capsizing or striking the rocks, while having the wisdom to guide it toward salvation? ‘This serpent, which thou hast made for his transgression.' The Jews assert, 'A great serpent was created by God, known as Leviathan. He dwells in the sea, and when the tide recedes, he shifts his position.’ Yet let us declare, ‘This is the serpent who was expelled from paradise, who lured Eve. He has been sent into this world to test us. How many monks and clerics has he caused to stumble?’

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

“Vessels navigate these waters.” This represents the most significant advantage for humanity. Through the skills of shipbuilding and the wisdom of navigation, we exchange essential resources among ourselves, contributing our harvests to one another. The Prophet's reference to “this serpent” symbolizes the massive sea creatures discovered in the ocean's depths. The phrase “to scold him” pertains to the sea itself, as the term for “sea” is masculine in both Hebrew and Syriac. The Prophet emphasizes its vastness, noting that it harbors multitudes of fish, and the largest whales swim freely within it.

Read more (80 words)

However, if some interpret the term “serpent” as an allegory, they may consider Isaiah’s image of “a great holy and strong sword against the dragon, the wicked serpent that is in the sea” (Isaiah 27:1). Nevertheless, we should not dismiss the literal connotation of “serpent,” as in Job, divine messengers ridiculed this creature (Job 41:25). Furthermore, the Lord empowered His followers to “tread upon the serpent, and upon the scorpion, and upon all the power of the enemy” (Luke 10:19).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

In that place, it is stated that various ships navigate through the sea. The Lord formed a great sea creature, referred to as a dragon, which plays within it. This creature, akin to the whale, is the largest among the fish and sea beings, drawing parallels to the dragon among terrestrial creatures, as noted by Theodoret. He explains that our skills in shipbuilding and navigation are shared among us, allowing for a mutual exchange of necessities, thereby ensuring no excess or deficiency persists. St. Cyril likens the single, holy, cathedral Church to a ship, while individual congregations are likened to smaller vessels; the sea symbolizes the journey of human existence, the reptiles represent the vast and varied populace, and the swimmers denote the faithful believers.

Read more (445 words)

Just as ships transport their passengers across the sea to a new homeland—the celestial kingdom—Christ is present with these swimmers. Thus, in times of chaos and tempestuous seas, when Christ appears to be asleep, we are to call out, “Awake, Lord, why do you slumber?” He will then arise and command peace to the winds and the waters, resulting in calmness. Chrysostom remarks on the sea’s greatness, asserting that it surpasses the earth, enveloped as it is by water. Isikhia interprets the deep sea as representing the profound grace of baptism, which encompasses great mysteries: vast enough to receive all humanity; the reptiles signify sinners who, through baptism, cleanse themselves of sins; while the larger and smaller animals represent both moderate and extraordinary righteous individuals. Baptism welcomes everyone; not only the sinful but also the righteous require this cleansing and renewal, as it is written that no one can enter the kingdom of God without being born of water and spirit. Basil refers to ships as those individuals who navigate the tumultuous waters of life, illustrating how they traverse without being submerged. The faithful engage with life’s waves while striving to save those trapped in its depths. Concerning the dragon, Goldsmith notes that it was created for the purpose of humiliating the devil. This power was not withheld, and you too can bind him. Basil echoes that our common adversary was made for the faithful to overpower; however, he now exerts control over us through deceit, contrary to his intended fate. Athanasius and Cyril associate the dragon with Leviathan, the ruler of the waters, as mentioned in Job, thus identifying it with Satan. The dragon, not just a whale but the very embodiment of evil, was made, as stated, for the faithful to challenge him, as Job declares there is none like him upon the earth; he exists for the angels to confront (Job 41:25). He is fierce, full of malice, and embodies terror, conforming to a nature that seeks to evade. He is both dreadful and engaged in wickedness, moving with reptilian grace. Yet, ultimately, he shall be vanquished by the sword of the Almighty. The instruction to “play” with him implies engagement in a challenge, rather than dwelling within him, mirroring the translation variations noted by Theodoret concerning the gendered use of language. Blessed Augustine, in his fifteenth prayer, identifies him as the great red dragon, the primeval serpent known as Satan and the devil, adorned with seven heads and ten horns. You created him to mock the vast expanse of the sea and the ships thereupon, where countless reptiles and varied creatures strive continually to devour the unwary, unless You provide deliverance.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

God questions Job, asking, “Can you draw out the leviathan?” (Job 40:20). This creature, fashioned by the Creator yet filled with pride, is subjected to derision. God also declares to Job, “There is nothing on earth comparable to him that was created, that my angels should be mocked” (Job 41:25), referring specifically to the righteous, who, through their virtuous ascent, bring shame upon the one who, due to his malice, has fallen from such grace. Furthermore, the Psalmist notes, “You have broken the heads of the serpents in the water” (Psalm 73:13).

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

The heart is like an expansive ocean, frequently troubled by tumultuous storms and teeming with countless creatures. It is here that the serpent from the deep unleashes his fury, battering the steadfast rock of endurance. In his humble attempt, he reveals a singular desire: “I will be filled, out of the time of appearing to Your glory” (Psalm 16:15).

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet, having celebrated the wisdom of God manifested through His creations in heaven, the atmosphere, and the earth, ultimately turns his attention to the sea. He extols the wisdom of God evident in its enormity, the diversity of its fish, the advantages of maritime navigation, and the remarkable size of the whale that resides within it. He arrives at the conclusion that all these creatures, both large and small, though countless, are sustained and safeguarded by God. In this way, the prophet offers us a fresh reflection of God's might and wisdom. If the sea were devoid of fish, it would still be astounding, both in its calmness and when it heaves its waves toward the sky.

Read more (96 words)

Although maritime navigation is a human innovation, it relies on God’s Providence, who has charted a path for humanity on the waters. The rich variety and abundance of marine life further amplify God's glory, particularly exemplified by the whale, referred to as Leviathan in the Hebrew text. This creature vividly demonstrates the formidable power of God, as illustrated in the book of Job (Job 40:20). The nature of its body mirrors the vastness of the sea itself, prompting the prophet to describe it as one that “curses” the sea, signifying its playful dominance over the waters.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

A Psalm inspired by the Holy Spirit for David to compose, exalting the glory and majesty of God, the Creator of all that exists, in relation to His marvelous and unfathomable creation of the universe, including the heavens and everything in them; the earth and all that inhabits it; the sea and its creatures; their construction, righteousness, flourishing, and beauty, as well as their wise and powerful governance by our Lord Jesus Christ, the image of the unseen God, the firstborn of all creation, through whom all things were made, both seen and unseen, and in whom they hold together (Rev. 10:6; Col. 1:16). The soul, inspired by God from above, ought to offer gratitude to Him. The grandeur of God is eternal, having no beginning or end.

Read more (279 words)

The Holy Church is akin to the garment of Christ, as Christ is glorified within it. The Robe of the God of Light represents the incomprehensible light. God, by His very nature, is invisible and unknowable, residing in unapproachable light (1 Tim. 6:16), clothed in light as a garment, which conceals the magnificence of His Divinity; the Evangelist John often refers to Him simply as Light. The Holy Scriptures constitute Heaven, conveying divine mysteries through written scrolls and parchment. The profound mysteries revealed in Divine Scripture are veiled by God with waters, and it is up to these to understand what the Son desires to disclose. The heavens raised Christ God, who ascended into glory. The wind symbolizes the swiftness of the Divine, as He is omnipresent and sustains all creation. Angels, known as 'Dusi', are naturally incorporeal beings. An angel is an envoy or messenger sent by God. Like fire, angels are aflame with divine love for God, swiftly executing His will as if they were a consuming fire. The prophet equates angels with spirits. By nature, they are an intelligent and immaterial flame. The earth’s solidity represents its fortitude, standing firm, upheld solely by the power of God; humanity—formed from the earth—stands steadfast through holy baptism and the grace of the Holy Spirit. The abyss encompasses the vastness of waters, which once cloaked the earth like a veil before and during the flood. The mountains signify the teachings of the prophets, apostles, and the fathers of holy tradition; upon them, the overflowing waters of holy baptism cascade. By the strength of holy baptism, demons are driven away, and all wickedness trembles at the proclamation of the Gospel.

Cross references

Passages read together with this verse.