The Church Fathers on this verse

Psalm 3:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse · 13 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The one who bestows and those who accept When we proclaim: Salvation comes from the Lord - meaning from Him who confers it - we imply that it is our salvation as well, referring to those who have embraced it.

And God Himself is our protector. In moments of distress and uncertainty, I question why you waver in faith. Will the Almighty who chose to create turn away from saving? Salvation comes from the Lord for angels, humanity, and all creatures. Just as no one can exist independently, no one can attain salvation on their own. This is why the psalm resonates with truth: You uphold both humanity and livestock, O Lord. Why is this so? “How manifold is Thy mercy, O God!” (Psalm 35:7-8). For You are God; You are the Creator, and You are also the Sustainer; You grant existence and provide for our well-being.

Salvation belongs to the Lord, and Your blessing is upon Your people (Psalm 3:8). In this verse, the psalmist instructs the people on what to believe while also interceding for the faithful. When it is proclaimed, "Salvation is of the Lord," it is a message directed to humanity. It does not conclude with "And upon Thy people, Thy blessing be upon them," since the latter shifts to a supplication made to God on behalf of those to whom it was declared that salvation comes from the Lord. What else is being conveyed? Let no one be arrogant, understanding that salvation from sin’s death is the Lord's work; for as the Apostle states, "wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? The grace of God through Jesus Christ our Lord" (Rom. 7:24-25).

Read more (1057 words)

Therefore, we ask, O Lord, bless Your people who seek salvation from You. This psalm can be interpreted in relation to Christ's identity and also in another sense; it embodies what Christ has to share. By His entire body, of which He is the Head, as noted by the Apostle, "Ye are the body of Christ, and members" (1 Cor. 12:27). Consequently, He is indeed the Head of this body, which is why the Apostle also writes, "But, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the Head, Christ, from whom the whole body is joined together and compacted" (Eph. 4:15-16). Thus, the Church, embodying Christ amidst the trials of persecution that have already come to pass, declares: "Lord, how they have multiplied, which troubles me! Many rise up against me; those who seek to wipe out the Christian name." Many challenge my very soul, claiming, "There is no salvation for him in his God." They would not dare to attempt to dismantle the Church, which extends so broadly, unless they believed God showed no concern for it. Yet, "But You, O Lord, art a shield about me," as I find shelter in Christ. For it was into this flesh that the Church was taken by the Word that became flesh and dwelt among us (John 1:14); He has raised us up with Him in the heavenly realms (Eph. 2:6). When the Head leads the way, the rest of the body follows for "who shall separate us from the love of Christ?" (Rom. 8:35). The Church rightly proclaims, "Thou hast taken me." My glory! She does not claim superiority for herself, recognizing the grace and favor from which she draws her identity. And He who lifted my head is the Firstborn from the dead (Col. 1:18), who ascended into heaven. With my voice I called out to the Lord, and He answered me from His holy mountain. This epitomizes the prayer of all the saints, a sweet fragrance rising before the Lord. Now the Church is echoed from this mountain, its Head, and through the righteousness of God, both His chosen ones shall be liberated, and their oppressors held accountable. Let the people of God assert: "I slept and rested; I arose, for the Lord will sustain me," so they may be united and remain steadfast with their Head. For to this people it is said: "Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine upon you" (Eph. 5:14). They are drawn from those who are sinners, of whom it is often said: "For those who sleep, sleep at night" (1 Thess. 5:7). Furthermore, let them say: "I will not be afraid of the thousands of men surrounding me," for though the nations gather around to try and destroy the Christian name, how can I fear? The blood of the martyrs in Christ ignites a fervor of love. "Arise, O Lord; save me, O my God." The body can voice this to its Head since at His resurrection, the body found salvation; He who ascended on high has taken captive those who were held captive and has bestowed gifts upon men. This is what the Prophet indicates in the divine mystery of God, referring to the abundant harvest, as mentioned in Matthew 9:37, which the Gospel proclaims; through His resurrection, He who died for us will pour His spirit upon the earth. "For You have struck all my adversaries on the jaw; You have broken the teeth of the wicked." Now that the Church reigns, the enemies of the Christian name are bewildered, whether by their threats or their leaders, they find themselves diminished. Yet, believe, O man, that salvation is of the Lord, and may Your blessing rest upon Your people. Each of us can declare, faced with a multitude of vices and passions that oppose the mind under the law of sin: "Lord, how numerous are those who afflict me! Many rise up against me." As despair often encroaches through the presence of these vices, as if mocking the soul, and even as the devil and his minions work through their poisonous whispers to instill despair, it rings true that many insist to my soul, "There is no salvation for him in his God." Yet, "But Thou, O Lord, hast taken me." This is our hope, as He became man in Christ. My glory! Following this principle, no one may boast of their own. And "the lift of my head," either from Him, the Head of us all, or from the spirit within us, which governs both soul and body. For as the Apostle states, "the head of the woman is the man, and the head of the man is Christ" (1 Cor. 11:3). The mind is indeed exalted when it can affirm: "With my mind I serve the law of God" (Rom. 7:25), so that the remainder of man can be brought into serene submission, where in the resurrection of the flesh, death will be swallowed up in victory (1 Cor. 15:54). With my voice I cried out to the Lord, with this most profound inner voice. And He has answered me from His holy mountain—the One through whom we have been rescued, through whom He listens to us. "I slept and rested; I arose, for the Lord will lift me up." What believer cannot say this, reflecting on the death of their sin and the gift of rebirth? "I will not fear the thousands surrounding me." Aside from the numerous challenges faced by the Church universally, each individual has their own trials that, when faced, allow one to cry out, "Arise, O Lord; save me, O my God," which means, "bring me to life." For You have struck down all who unjustly oppose me—this aligns perfectly with God’s intended purpose, directed at the devil and his followers, who harbor anger not only against Christ’s Body as a whole but also against each individual. "You have broken the teeth of the wicked." Each person encounters detractors, be they the chief architects of vice aiming to sever them from the Body of Christ. Yet salvation is of the Lord. Let us guard against pride and proclaim: "My soul clings to You," and upon Your people, may Your blessing rest upon each one of us.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The Lord embodies salvation. “Save me, O Lord,” declares David (Psalm 3:8). I plead that this appeal be extended to the entire nation. It is important to recognize that the entire psalm can resonate with humanity, which has transgressed and, as a result, been betrayed by internal foes. Yet, in their anguish, they cried out and were heard by God, who delivered them through His resurrection from the dead and the triumph over the adversarial forces that contend against us. For He is “the members of the lions” who has been broken by the Lord (Psalm 57:7); in Him, we find salvation. David states that he does not place his trust in man, but from You, O Lord, we anticipate deliverance, along with Your people, who join me in battling foes.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Every obligation requires a greater recompense than what is owed, and a prolonged interval only heightens the cost. You sought my viewpoint regarding the diapsalma, but I was deterred by the constraints of written expression, asserting that the essence of a text cannot be encapsulated in mere letters. Yet what must I do with my εργαδιωκτη, my drive to labor? Your silence only deepens your intrigue. Therefore, let it be brief, so that it does not cause you prolonged waiting.

Read more (441 words)

Interpretations of the interpsalm vary; some claim it signifies a change in direction, others see it as a pause, while still others view it as the commencement of a new discourse. Some suggest it refers to a rhythmic division or a silence due to alterations in the melody, recalling how the ancient psalms were performed with musical instruments. However, we hold a different interpretation, as Aquila—the most meticulous translator of Hebrew—renders the term sela, which comprises the letters samech, lamed, and he, as ‘always.’ This interpretation is similarly employed at the conclusion of various Psalms. For instance, in Psalm 3: "Thou hast broken the teeth of sinners; the Lord is salvation, and thy blessing is upon thy people, sela," meaning ‘always,’ and in Psalm 23: "Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is the king of glory, always." Should the term inter-psalm (sela) convey a different meaning, it would not appear throughout numerous verses, including Psalm 36, 77, and 118. Furthermore, Psalm 9 is marked by the song of the inter-psalm; if, as some suggest, it indicates a beginning of silence, how can there be a melody of silence?

Therefore, it is clear that this term serves to connect what precedes and follows, or at least signifies the permanence of what is spoken. For instance, in Psalm 3, many assert to my soul, "There is no salvation for him in his God, always." Additionally, "I will call upon the Lord, and He will answer me from His holy mountain, always." In the fourth, "Why do you love vanity, and seek lies? Always." Moreover, in your hearts, what you speak while in your beds will lead to propitiation, always. In Habakkuk, "God will come from the south, and the Holy One from Mount Paran, always" (Hab. 3:3), and further down, "the oaths made to the tribes, which thou hast spoken, always" (Hab. 3:9).

It is noteworthy that among the Hebrews, it was customary to conclude texts with one of three markers: either ‘amen,’ ‘sela,’ or ‘shalom,’ which signifies ‘peace.’ Thus, Solomon encapsulates ‘peace-loving.’ Consequently, just as we might say ‘explicit’ (finished) or ‘feliciter’ (happy) upon concluding a task, the Hebrews confirmed their writings with ‘amen,’ or marked the permanence of what was written with ‘sela,’ or noted a joyful conclusion with ‘peace.’

We have extracted this from Jewish sources, aiming to comprehend and convey the truth without being swayed by the myriad of opinions and misunderstandings that pervade the world. If it is not too burdensome, I would like to translate Origen's thoughts on the inter-psalm word for word, ensuring you appreciate the significance of this ancient wisdom.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Lord is my salvation, meaning that I place my trust not in humanity but in You for deliverance. This expectation does not rest solely on my own behalf but encompasses Your people as well, who stand alongside me in the face of adversaries. My concern extends to all those who are besieged, recognizing them as part of Your flock. Therefore, I implore You, O Lord, to bestow the gift of peace upon us both. This sentiment is echoed by David when he proclaimed: ‘And upon Thy people Thy blessing is upon them.’ Even the esteemed Moses included peace among his blessings. Historical accounts also show that the revered David had deep care for his people, including his own son, who sought his life, prioritizing tranquility over triumph against his nation.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord is our deliverance This statement serves as a declaration of gratitude, highlighting that the Lord provided salvation and not another. And Your blessing rests upon Your people This signifies that Your grace has descended upon Your people, as he expressed, upon those who, like myself, are besieged by numerous adversaries, or upon my entire realm, or ultimately upon all who have faith in Christ. The term 'blessing' refers to the tranquility and grace of God that flows from His benevolence. Consequently, this nation glorified God, along with all others who witnessed the assistance granted to the prophet by the Lord.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

In a single verse, He instructs humanity on the beliefs they should hold and assures them of the blessings they can expect to receive from Him.

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

What do the concluding words of the Psalmist signify in his sacred psalm, "Of the Lord is salvation, and upon thy people thy blessing" (Psalm 3:9)? The response is as follows.

1) "Of the Lord is salvation" means that only the Lord provides salvation, both in the present and for eternity, to those who place their faith in Him. He rescues them in times of battle, protects them from disease, ensures their safety at sea, sustains them during famine, and defends them against the schemes and accusations of their adversaries. As it is written, "Behold, the eyes of the Lord are fixed upon them that fear him, and trust in his mercy, to deliver their souls from death, and to feed them in time of famine" (Psalm 32:18). Moreover, He saves them as they transition from this life to eternal life.

Read more (244 words)

Although the wicked may be powerful and arrogant, they ultimately face destruction of both soul and body; "but the salvation of the righteous is of the Lord, and He is their defender in the time of trouble, and the Lord will help them, and deliver them, and separate them from sinners, and save them, for they have trusted in Him" (Psalm 36:39-40).

2) "And upon thy people thy blessing." Who are referred to as the people of God here? The answer is those who genuinely know the Lord and honor Him through faith, reverence, love, and obedience. To such individuals, the apostle Peter declares: "Ye are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for His own possession" (1 Pet. 2:9). This refers to true Christians, who live righteously and seek God wholeheartedly. They are the recipients of God's blessings.

3) What type of blessing is meant? There exists a temporary blessing, though it is not always guaranteed. More significantly, there is the eternal blessing, which the apostle spoke of when he wrote, "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in heavenly places" (Eph. 1:3).

4) Let us strive, dear friends, to be followers of God, so that His blessing may rest upon us "in heavenly places in Christ." If this blessing is upon us, all other blessings, those that are eternal, will accompany it. Seek salvation.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

He continues his supplication by expressing his conviction in the shared truth that salvation, when it arrives, is solely from the Lord: the salvation of the Lord is indeed salvation. This functions as a type of collective praise often seen at the conclusion of prayers, akin to the offerings made by the elders to God who reigns on the heavenly throne (Rev. 7:10). To God alone is the glory of salvation attributed, not to human wisdom or strength. For human efforts without the Lord are in vain (Psalm 59:13). The Lord’s salvation does incorporate human efforts; however, it emphasizes that without Him, these efforts are meaningless. The Lord orchestrates all events, enabling human endeavors to flourish and succeed.

Read more (302 words)

Absent His support, all our efforts yield nothing; yet, when He grants favor, salvation is orchestrated, sometimes without our awareness, even as challenges emerge around us. This brings immense solace to those abandoned by others! And upon Thy people Thy blessing. As he implores and seeks salvation from the Lord, he also desires that God’s blessing may be upon His people. It is clear that the one who prays is a king, one who has not estranged his heart from the people, who have faced turmoil due to Absalom and his relatives. Such is the compassionate heart of David! Rather than reprimanding the people, he asks for their blessing. The ancestor mirrors the Lord Christ, who is of his lineage, and who, from the cross, pleaded for forgiveness for those who tortured and scorned Him. This final note regarding the blessing upon the people sheds a hopeful light into the depths of the soul of the holy King, who loves the people in God and does not isolate himself from their plight. He did not declare, ‘On my people,’ but ‘on Thy people;’ he presents himself not as a ruler, but as a steward, a guardian, a shepherd of God’s flock (Psalm 17:50). Was it not meant to convey humbly, ‘Save me, not for my own sake, but for the sake of Thy people; for they would be in great peril if their leadership were to fall into the hands of those who oppose me? The Psalm concludes with a heartfelt acknowledgment that true salvation and blessing reside in God. The foundation lies in faith. Faith gives rise to trust. Trust, coupled with faith, leads to prayer, which comforts the heart and enriches life. Let us earnestly pray that the spirit of trust exemplified in this psalm may become our enduring spirit.

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

The arrival of the Son What is the goodwill of the people if not the desire of the Father for the arrival of the Son?

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The psalm reaches its conclusion with a familiar proclamation, crediting God as the source of all blessings for the salvation and favor bestowed not only upon himself but upon the entire nation. It is as though he expresses: To You, O Lord, I attribute my deliverance. May Your blessings, both in this life and in eternity, as well as those of a heavenly and spiritual nature, rest upon me and upon Your people, O myrrh, upon Your chosen Israel.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Through His willing suffering and death, Christ the Lord achieved salvation for humanity and bestowed His grace upon people through the sacred Cross, by which the faithful are consecrated and designated for the inheritance of the heavenly kingdom. In His ascension, Jesus Christ granted access to the heavenly kingdom for all who place their faith in Him: for thou hast ascended on high, thou hast taken captivity captive: thou hast received gifts in men (Psalm 67:19).