The Church Fathers on this verse

Psalm 65 (64):14Meaning & Commentary from the Church Fathers

The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Joyful exultation is to be understood. Just as the hills are enveloped in splendor, so too are the sheep adorned. The rams share a kinship with the hills, made prominent due to their glorious stature, while the sheep lead their flocks. In this way, they will proclaim aloud, drawing forth an abundance of grain through their cries. What will they proclaim? They will sing a hymn. There exists a stark difference between shouting against God and lifting a hymn; to raise a clamor of wickedness is one thing, while to glorify God is another. If you shout in blasphemy, you have produced thorns; but if you shout in praise, you will reap a bountiful harvest.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The flock of sheep is adorned. The leaders of the people are referred to as sheep. What will they wear except for the garment of immortality and the robe of joy? The sacred Apostles are likewise called sheep, as they humbled themselves and were able to evade their adversaries, in accordance with the Lord’s words: ‘Behold, I send you as sheep in the midst of wolves (Matthew 10:16). And the aged shall increase the harvest. The souls of the Gentiles, which were once unfruitful and desolate, will now be abundant in spiritual bounty. They will raise their voices in praise, for they will sing. The elders, transformed for the better and richly bearing spiritual fruits, will continually offer hymns of worship to Thee.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The flock of sheep shall be clothed. The Prophet Ezekiel refers to the formidable as sheep, yet he rebukes them for grazing in rich pastures while neglecting the weak, trampling them underfoot, and drinking clean water while disturbing those who are unable to stand (Ezekiel 34:18). However, promises of good things are also extended to them. David proclaims that they are clothed and adorned, the nature of which is illuminated by the Apostle Paul. He states, “If any be baptized into Christ, they shall be clothed with Christ” (Galatians 3:27). Since the Lord Jesus initially selected fishermen who depended on the toil of their hands and lived in want, it can be understood that the grace of the Spirit also anticipates the redemption of the affluent and leaders.

Read more (276 words)

Hence it is proclaimed that the flock of sheep shall be clothed. For it is not solely other sheep that partake in the saving baptism, but the sheep themselves. “And the hoary shall multiply the wheat.” Those who inherit poverty and choose a life of godliness will yield their fruits unto God, some thirtyfold, some sixtyfold, some a hundredfold. “They shall cry out, for they shall sing.” All those mentioned will joyfully sing to God, who has granted humanity such transformation. Some writers, having superficially interpreted the psalm, claim that it was fulfilled only after the return from captivity, suggesting that in addition to liberation, the Jews were granted fertility and ample rainfall, resulting in the Jordan overflowing, which they refer to as the river of God. However, historical evidence shows that this did not occur, as the Jews endured prolonged hardship, as noted by Ezra. Moreover, within the psalm, there is a clear prophecy regarding the salvation of the Gentiles, stating, “unto Thee shall all flesh come,” and “Hear now, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth, and of them that are in the sea afar off.” I find my interpretation of this psalm aligns with these declarations. Meanwhile, those enamored with fables and dreaming about the rebuilding of Jerusalem recount their mythical tales, suggesting these events have yet to transpire but will occur following the calling of the Jews, thereby distorting other doctrines with their fabrications. We, however, shall dismiss their empty speculations and adhere firmly to the Divine truths, echoing David, “Thy law is a lamp unto my feet, and a light unto my paths” (Psalm 118:105).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The rams and sheep are adorned with wool. The rams, he notes, and the sheep are richly clad when the grass and the fields where they feed are the most lush. By referring to sheep, he encompasses all flocks, which include not just sheep but also goats and cattle. Athanasius describes the fields as the souls of those who have placed their faith in Christ, the hills as the leaders of the church, and the sheep as the guides of the people. And the valleys will prosper, bringing forth an abundance of wheat. David surveyed nearly all the vicinity of Jerusalem—the fields, lovely spots, hills, and valleys; he mentions that the valleys shall yield a bountiful harvest.

Read more (674 words)

Gregory the Theologian and Athanasius declare that the earth's valleys will be filled with wheat, which is necessary for a time, while the well-tended depths of souls will yield spiritual and everlasting nourishment. Thus, the Gentiles’ souls, which previously produced no fruits, will overflow with spiritual blessings. They will cry out in joy and sing. Consequently, all the inhabitants of Jerusalem shall celebrate with heartfelt gratitude, as they have received liberation and been blessed with abundant goodness and remarkable times, which will cause them to sing praises to their Redeemer and generous benefactor. The conjunction "for" is unnecessary here; it would be better stated that they shall call and sing. This psalm is understood in one historical context, but when viewed from a higher perspective, it serves as a prophecy of the Gospel's proclamation. It can also be related to the only begotten Son. The Lord declares that He has visited the earth, which refers to the entire universe, as the term "earth" represents the nations that dwell therein. As Zechariah foretells, the east will shine upon us from above (Luke 1:78). You have enriched her with the wine of reconciliation, as noted earlier (Ps. 59:5). The gospel message has flourished, enhancing this earth—humanity—with virtues. The river of God signifies our Savior, and the waters symbolize His teachings: for He states that rivers make the city of God glad (Psalm 45:5); from this river, like a stream, the divine Apostles flowed forth to nourish the entire world. You have prepared this nourishing word for the nations; you, Lord, have established it through divine teachings and entrusted these teachings to your Apostles, commissioning them to feed the hungry souls; this reflects how true sustenance is provided, as you have arranged it, and not otherwise. The furrows of this earth represent the depths of human hearts, and David's prayers often reflect the need for these hearts to be watered so that they may generate the brilliance of divine love, becoming gentle and soft, devoid of cruelty. The sprouts of this land symbolize virtues, with their yield being faith. The drops represent teachings, from which divine words flow; or the thoughts derived from sacred scripture, which, like dew, refresh the soul, allowing it to rejoice, flourish, and grow. The summer, or season of goodness, is a splendid time for preaching, with Christ as its crown, since He has adorned and beautified it through His deeds and words. The phrase "you shall bless," indicating praise and glorification, may refer to the Father; for thus the Father honored the Son, saying, "This is my beloved Son" (Matt. 3:17). Regarding the fields, hills, and valleys, we can simply say that the Holy Spirit conveys through these images the presence of Christians in every area: the fields will be occupied by priests and church leaders; the hills will house those who live in solitude and ascetics, while the valleys will welcome those dwelling in caves and dungeons. They will each bring a sense of gratitude and joy to their surroundings. Alternatively, low places can symbolize humble souls who do not harbor pride, while the mountains represent those inflated by vanity who have humbled themselves by embracing divine wisdom; ravines depict those who have fallen into sin's depths. Beautiful desert places signify virtuous souls—those of the Gentiles who are capable of producing fruitfulness. The sheep represent the Apostles, who shepherd and govern the flocks of Christ’s word; they were endowed with the grace of the Holy Spirit at Pentecost, as noted: "Remain in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high" (Luke 24:49). Or the sheep symbolize local bishops, overseers, and priests who, through holy baptism and the grace of priesthood, have donned Christ: "For all of you, he says, have clothed yourselves with Christ" (Galatians 3:27). Moreover, it appears that those Jews freed from Babylon, as referenced in this psalm, did not receive such significant blessings and abundance in the historical sense. Thus, it is most fitting to interpret this psalm as one of profound significance.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

Consider Psalm 107:8.

It is likely that St. Isychius provided commentary on the entire Psalter, although we currently lack access to his interpretation of Psalm 64.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Through these words, David conveys that fruitful years are preferred over barren ones, not solely for their abundance but also for their splendor. It is as if to express that God embellishes these years like a crown setting them apart from other seasons. Although not all years hold the same value, with some being more favorable than others, each year retains its adornment from God’s grace. The summer’s crown consists of the richness of grain, wine, and oil. To further elaborate, the prophet states, “Thy paths shall be trodden by the chaff.” Here, when referring to the paths of God, he denotes the clouds, likening them to vehicles on which God moves, as illustrated in Psalm 103:3.

Read more (216 words)

The abundance of the earth's harvest is sourced from the nourishment of plants, which derives from the rains that fall from the clouds. Thus, it is appropriate to say that clouds pour forth moisture, akin to God’s chariots, ensuring that wherever God directs His way, blessings flow from His steps, creating a cycle of abundance. In the subsequent verse, he emphasizes God’s grace by noting that the rains touch even the uninhabited regions; he extends his observation to hills and valleys, illustrating that no corner of the earth is devoid of God's riches, and His generosity envelops the entire globe. The diversity of creation is acknowledged as well, with hills adorned with flocks and fields ripe with grain. Here, joy is attributed to inanimate elements—not because they possess understanding, but because their beauty delights the eyes of humanity, prompting those who benefit from them to continually offer praise and thanks to God. The praises for God’s omnipotence, wisdom, and goodness voiced in this psalm are meant to offer comfort to the people, encouraging them to seek divine deliverance from captivity with renewed hope. This psalm can also be understood on a deeper level, representing the calling of nations and the blessings of God revealed to the Church, in line with the interpretations of Augustine and Theodoret.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Ultimately, this represents the realization of the prophecy found in this psalm, which was revealed to David by the Holy Spirit, to the glory and honor of God, who has designated Zion as the site of the covenant. In this same psalm, the prophet foretells the return of the people of Judah from Babylonian exile to Jerusalem; as a result, Jeremiah and Ezekiel proclaimed with prophetic certainty the inevitability of this return, encouraging us to find solace in the expectation of achieving the freedom we seek. Furthermore, this can be interpreted as the liberation of individuals from the bondage of sin to the freedom of the Heavenly Jerusalem, made possible by the grace of Christ the Lord, to His everlasting praise, the chosen ones. This also proclaims the calling of all people, as articulated by the prophet Joel: "I will pour out of My Spirit upon all flesh" (Joel 2:28).