The Church Fathers on this verse

Psalm 77 (76):21Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Understanding why He included this commentary can be quite challenging. They had rejected Christ; despite their ailments, they were unwilling to accept Him as their Savior. Yet, He began to reach out to the Gentiles and various nations. Still, a remnant from that people was saved. That ungrateful assembly was left without even the slightest trace of Jacob's limp (Gen. 32:32). The reference to the limp symbolizes a multitude of family lines, and among many of the Israelites, a significant number became vain and foolish, failing to discern Christ's presence as He walked upon the waters. You have returned Your people like sheep, but they did not recognize You.

Read more (56 words)

Despite the many blessings You bestowed upon them—parting the sea, allowing them to walk on dry ground, drowning their foes in the waves, providing manna in the wilderness to satisfy their hunger, and guiding them home through Moses and Aaron—they turned away from You, oblivious to Your path within the sea and unaware of Your footprints.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

You have shepherded Your people like sheep. Just as sheep wander aimlessly, not knowing their path, You have guided us through Your servants Moses and Aaron. In Psalms it is said, “I remembered God, and rejoiced”; that is, as I reflected, I found comfort and joy in my thoughts. When I considered how often and in what circumstances we have experienced Your aid, I became assured that, after all You have done for our salvation and rescue from past hardships, You would not forsake us now, leaving us in bondage, captivity, and misfortune without Your care. By the hand of Moses and Aaron, O Lord, who is equal to the holy Apostles, You led Your people out of Egypt through their leadership.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

"Your paths are unknown; You have guided Your people like sheep" (Psalm 76:20-21). The Good Shepherd leads His flock. "By the hand of Moses and Aaron." He accomplished this literally, and He continues to do so within us daily. "By the hand of Moses," referring to the law (since we understand the law to be spiritual), represents the law of the immaterial. "And of Aaron," signifies the priesthood. Through Your spiritual law and this same priesthood, You have brought forth us, Your people. Let us grasp the imagery of Moses and Aaron literally. While He led both out of Egypt, they did not enter the promised land. It was Joshua who entered. Observe the scripture: Moses perished in the wilderness, Aaron also died, and Miriam met her end there.

Read more (264 words)

As the prophet said, "And I will strike the three shepherds in one month" (Zechariah 11:8). They died, and none of them could enter the promised land after all. Likewise, the Israelites saw the promised land but could not enter it; they passed away in the wilderness, leaving their corpses behind. We, the descendants of Joshua the leader, approached the Jordan and crossed into the Promised Land. We arrived at Gilgal, where we experienced a spiritual circumcision, and the disgrace of the Egyptians was lifted from us. Jesus Himself took the sword, leading the way, fighting for us, and defeating our adversaries. For seven days, we encircled Jericho, symbolizing this world. We sounded the sacred trumpets and made our rounds. The walls fell, and we entered, claiming victory. Ultimately, we triumphed over the city of Ai; then we reached Jebus and Azor, along with other cities. We conquered foes that had bested us under Moses. Therefore, let us give thanks to our leader Jesus: as He led us into battle, we triumphed. He commanded the sun to rise, and it did. This demonstrates His greatness: He commanded, and God carried out the task. He became the conqueror. As I have frequently mentioned, He defeated five kings in a cave. He led us into the promised land. Let us express our gratitude to Him. He is the son of Nun, often referred to as Naveen. He was formerly known as Hosea (see Num. 13:9-17), which signifies ‘Savior.’ Indeed, He is our Savior: He rescued us and led us from the wilderness into the promised land.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

You have appointed them as servants and directed Your people through their leadership, imparting Your commandments to them. However, the captives in Babylon recalled all these matters, humbling themselves before the mercy of the God of all humanity, pleading for His compassionate attention toward them.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

You have shepherded Your people through Moses and Aaron. The Lord declares that He has guided the Israelites as a shepherd tends to his flock. This reflects the extent of God’s care for the Jewish people, leading them like a shepherd to lush pastures and safe confines; hence, David refers to Him as the shepherd of Israel. This understanding illuminates the psalm. Another insight observes the aptness of likening them to sheep, as they are incapable of finding nourishing pastures or secure resting places without the shepherd’s guidance. This concept is emphasized in the words: He who shepherded Israel, and led Joseph like a sheep. This indicates that those who emerged from Egypt were unaware of their destination, going only to the place God directed them through the cloud.

Read more (662 words)

Isychias notes that the comparison to sheep is deliberate; just as sheep are guided by the shepherd’s staff, we too are led by the cross of Christ. Thus, the mention of Moses and Aaron signifies their roles, with the rod serving as a symbol of the cross that performed wonders in Egypt and the wilderness. Just as they wielded their rod against foes, Christ employed the cross for our salvation against evil.

Athanasius remarks that, like the sheep lacking direction, You guided us through the ministries of Moses and Aaron. Remembering these matters brings comfort and joy, for when reflecting on all that has been accomplished with Your aid, I am assured that He who has done so much for our salvation will not disregard us in our bondage and affliction. Some, including Gregory the Theologian, relate this psalm to David’s own trials; David expressed deep sorrow due to adversities, and upon his deliverance, he composed this psalm to recount his experiences. In this same psalm, he articulates prophetic insights about Christ, hence its designation: to the end. David proclaims that in his distress, he called out. Other verses resonate with him as he remembers the joyful days under God’s protection. Similarly, the phrase “ended the word” should be read affirmatively regarding David, indicating that God has fulfilled His promise to every person, thus I, too, will see the outcomes of what God has decreed. The phrase “from generation to generation” signifies an ongoing legacy across all times. The mention of “this treason” suggests a prophetic view of the Christian life. David, with prophetic foresight, predicts that this life diverges from the old covenant, attributing it as the work of Christ. He is identified as the right hand and arm of the Father, signifying His divine power and creative authority. The subsequent verses clearly reference the Holy One, referring to Christ, who was without sin. Through Him, O Lord, Your plans for humanity’s salvation are revealed, for ‘way’ signifies divine counsel. In wonder at this mystery of humanity, David extols and magnifies the Father: You have displayed Your might to all nations through Your Son, for the Son embodies God’s power. He is described as the strength by which Christians are liberated from the bondage of the devil. We, as Christians, identify ourselves as the sons of Jacob and Joseph, having become the sons of God, receiving His inheritance and name, as stated at the conclusion of the psalm: Jacob will rejoice, and Israel will be glad.

The waters saw You and trembled—this recalls the moment when the disciples were in peril at sea, and Jesus awakened, commanding the winds and waves, which calmed at His utterance, terrifying the depths of the sea at His word, and silencing the tumult of the waters. The clouds spoke during the Transfiguration, where a voice proclaimed: “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” The clouds can also represent the prophets, as touched upon previously, illustrating the meaning of arrows and lightning. The thunder's voice symbolizes the robust proclamation of the gospel, echoing from heaven and resonant among all humanity. The wheel signifies the transient nature of the world. The earth quaked and shuddered, as discussed earlier. In the sea, Your path was evident when, O Lord, You approached Your disciples while walking on the waters. This is affirmed in the following verse, where great waters compose the deep. Your footprints upon the sea are unseen, for no marks are left on the water. Life is often likened to the sea due to its sorrows, instability, and inconsistencies. In this life exists the pathway of Your humanity, yet Your footprints, representing the ways of Your earthly existence, remain unfathomable. The people of the Father represent the new Christian community. The hand signifies the guidance and instruction of Christ, who acts as the new Moses, the lawgiver of the Gospel, and as Aaron, the great High Priest, who offered Himself for His people.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

He articulates in different terms the divine act performed by God at the Red Sea; for he attributes everything concerning the Israelites to God, under whose guidance they traversed the sea on dry ground. He illustrates that the path taken was opened in a miraculous manner; for the waters were parted, and the Jordan River was held back, not through human might, but by the omnipotent hand of God, who remarkably led the Israelites with feet that were not wet, while Pharaoh and his army were engulfed in the depths of the sea. Consequently, it is stated: "Thy ways are in the sea, and Thy paths in the waters of many, but Thy footsteps are not recognised." This is because once the people were safely returned, God restored the waters to their normal flow.

Read more (150 words)

This leads to the ultimate purpose—the redemption of the church, which serves as the finest assurance of salvation for the faithful. By likening the Israelites to sheep, it is declared that they had neither the will nor the strength to accomplish such a feat, had not God assumed the role of Shepherd, guiding His vulnerable flock through the seas and wilderness and bringing them into the promised land. This miracle is particularly exalted concerning Moses and Aaron; for although their role was noble and significant, it is through this event that God showcased much of His power by positioning two humble and seemingly insignificant men against the mightiest forces of the arrogant king. What could the staff of a shepherd and the words of an outcast accomplish against this formidable despot and his entire army? Herein, God's power was most evident, wielding such influence through these frail and transient vessels.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Idiphum and Asaph held positions as the principal singers in David's court, and this psalm was entrusted to them by David for performance, allowing them to sing it periodically with their faces uplifted, in praise and reverence to God. Some interpretations suggest that Idiphum refers to a particular musical instrument that existed at that time, which Asaph, the head singer, used while performing this psalm. Notably, Idiphum signifies one who arrives, while Asaph represents the congregation of people. Therefore, this psalm serves to instruct the believers who gather in the name of Christ the Lord, guiding them from their earthly existence to everlasting life, transitioning from their mortal journey to the eternal homeland.

Read more (47 words)

The prophet expresses that the essence of prayer is found in the heart, emphasizing that sincere petitions are particularly pleasing to God. It is conveyed that God is near to those who call upon Him and is accessible to those who earnestly cry out for His help.