The Church Fathers on this verse

Revelation 8:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I beheld: and heard the voice of one eagle flying through the midst of heaven, saying with a loud voice: Woe, Woe, Woe to the inhabitants of the earth, by reason of the rest of the voices of the three angels, who are yet to sound the trumpet!

Douay-Rheims

και ειδον και ηκουσα ενος αετου πετομενου εν μεσουρανηματι λεγοντος φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τοις κατοικουσιν τους κατοικουντας επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων σαλπιζειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Rightly are the inhabitants of the earth summoned to judgment (Hos 4:1), and not those who sojourn upon it, incolae. For "from the face of the north evils are kindled against those who dwell on the earth" (Jer 1:14).

And in the Revelation of John (ch. 8), "woe, woe, woe" is uttered to those who dwell on the earth.

But whoever can say with the prophet, "I am a sojourner with Thee and a stranger, as all my fathers were" (Ps 38:13), has passed through this world as an exile and stranger.

Such a man hastens toward truth, mercy, and the knowledge of God, so as not to be swept away by the overflowing curse, by deceit and murder, by theft and adultery.

Victorinus of Poetovio

3rd centuryChurch Father

"An eagle flying in midheaven." By this the Holy Spirit is signified, bearing witness in the two prophecies that the great fury of sufferings is drawing near.

Although this is the end of the world, someone could also have been saved before it. In ancient manuscripts of Revelation, as also in the Vulgate, the reading is aquila, eagle, not angel, as is evident in the interpretations that follow.

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

The words "Woe, woe, woe to those who dwell on the earth" point to the compassion and love for mankind of the divine angels. Imitating God, they grieve over sinners who are punished, and especially over those not corrected by punishments.

To these in particular the woe applies, because while living on earth they are filled with thoughts of earthly things. Instead of the fragrance poured out upon us, they breathe dust.

For those whose citizenship is in heaven, calamities and sufferings serve only as the cause for receiving unfading crowns as a reward.

Primasius of Hadrumetum

6th centuryChurch Father

John says that the eagle, having despised earthly things, directed its swift flight into the heavens. He speaks of the Church flying in the midst of the heavens, the Church that will reign throughout the whole world.

He says: "Our citizenship is in heaven" (Phil 3:20). It is clear why he says "in the midst." For it is said: "Let all around Him bring gifts" (Ps 75:12).

God sees all things from the midst, and works salvation in the midst of the earth (Ps 73:12), and the Lord is round about His people (Ps 124:2).

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The voice of this eagle is heard daily through the mouths of the eminent teachers of the Church. They prophesy about the impiety of heretics, the cruelty of antichrist, and the day of judgment, which will fall with all its weight upon those who love earthly things. They say: "In the last days perilous times will come. Men will be lovers of themselves" (2 Tim 3:1-2). And further: "men corrupted in mind, reprobate concerning the faith" (2 Tim 3:8). And elsewhere: "Then the lawless one will be revealed," the one "who opposes and exalts himself above everything called God or holy" (2 Thess 2:8, 4). And again: "The day of the Lord will come like a thief in the night. For when they say, 'Peace and safety,' then sudden destruction will come upon them" (1 Thess 5:2-3).

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

This woe must be terrible, for the angel cries out about it and warns of it three times.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 32 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. εἶδον
    eidon
    I know
    G1492 · εἴδω
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. ἤκουσα
    ēkousa
    I hear
    G191 · ἀκούω
  5. ἑνὸς
    henos
    one
    G1520 · εἷς
  6. ἀετοῦ
    aetou
    an eagle
    G105 · ἀετός
  7. πετομένου
    petomenou
    I fly
    G4072 · πέτομαι
  8. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  9. μεσουρανήματι
    mesouranēmati
    the middle of heaven
    G3321 · μεσουράνημα
  10. λέγοντος
    legontos
    I say
    G3004 · λέγω
  11. φωνῇ
    phōnē
    a sound
    G5456 · φωνή
  12. μεγάλῃ
    megalē
    large
    G3173 · μέγας
  13. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  14. οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  15. οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  16. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  17. κατοικοῦντας
    katoikountas
    I dwell in
    G2730 · κατοικέω
  18. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  19. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  20. γῆς
    gēs
    the earth
    G1093 · γῆ
  21. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  22. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  23. λοιπῶν
    loipōn
    left
    G3062 · λοιπός
  24. φωνῶν
    phōnōn
    a sound
    G5456 · φωνή
  25. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  26. σάλπιγγος
    salpingos
    a trumpet
    G4536 · σάλπιγξ
  27. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  28. τριῶν
    triōn
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  29. ἀγγέλων
    angelōn
    an angel
    G32 · ἄγγελος
  30. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  31. μελλόντων
    mellontōn
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  32. σαλπίζειν
    salpizein
    I sound a trumpet
    G4537 · σαλπίζω