The Church Fathers on this verse

Zephaniah 3:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and shall lie down, and there shall be none to make them afraid.

Douay-Rheims

שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

For these will graze and find shelter, and they shall experience no fear. The scribes and Pharisees once neglected their duty to guide the people of Judah; the law entrusted them with the responsibility of leading the faithful, and for this, they were granted the esteemed privileges of the priesthood. They acted as shepherds, albeit hired ones, regarding the flocks of others. As described by the Savior, they would see ‘the wolf coming and abandon the sheep’ (John 10:12). Their negligence towards their verbal flock left them vulnerable to the predators, or rather, they themselves became like wolves, a fact evident in the proclamations of the prophets. One prophet declared, as if speaking for God, ‘Woe to the shepherds who scatter and destroy the sheep of their flock’ (Jer. 23:1).

Read more (293 words)

Another proclaimed, ‘These things saith ... O you shepherds of Israel, do the shepherds not tend to themselves? Are they not caring for the sheep? Behold, you consume ..., and ... yet you do not lift up the weary, nor amend the broken, nor seek the wandering, nor rescue the lost, while you burden the strong with labor... and my sheep were scattered, for they lacked shepherds, becoming prey for the wild animals and the skies’ (Ezekiel 34:2-5). In another instance, He addressed the shepherds: ‘Tend to the sheep destined for slaughter. Those who have received it, but do not repent, and those who sell it, declare, ‘Blessed be the Lord, for we shall prosper’’ (Zechariah 11:4-5). Thus, these shepherds led the flocks of verbal sheep to ruin, not by guarding against threats, but by mimicking the very beasts they should have driven away. However, when Christ, the Good Shepherd who sacrifices His life for the sheep (John 10:11), appeared, we began to thrive under His care. We find pasture by the streams, in accordance with Scripture (Is. 49:10), and find rest in the barns, symbolizing our gathering in churches and holy sanctuaries. No one intimidates us, no lion tramples upon us, no thief ambushes us, and none can come to us ‘that stealeth, and killeth, and destroyeth’ (John 10:10). Rather, we exist in peace and safety, enjoying every good thing, with Christ Himself as our Sovereign. This truth has been made known to us by God the Father, as conveyed through Ezekiel, saying, ‘This saith ... The Lord declares, I will rescue my sheep, and I will judge between the sheep and the goats. I will appoint one shepherd over them, my servant David, and he shall be their shepherd’ (Ezekiel 34:20-23).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Predictions concerning Christ highlight that the Lord will purify the nations, allowing all to invoke His name and serve Him in unity. From the distant lands of Ethiopia, His followers—the children of those scattered—will present gifts to Him. On that day, there will be no shame in the actions you have taken against Me, for I will eliminate those who boast falsely of their status, and you will no longer be lifted up on My holy mountain. Instead, I will preserve among you a humble and straightforward people who will place their trust in the name of the Lord. The remnant of Israel shall not commit any wrongdoing (Zephaniah 3:9-13).

Read more (72 words)

This group is referenced in another prophecy, echoed by the apostle, stating that although the children of Israel may be as numerous as the grains of sand on the beach, only a remnant will be rescued (Isaiah 10:22; Romans 9:27). This remnant from the nation of Israel embraced faith in Christ. In Chapter 33, the prophetic insights of Jeremiah and Zephaniah reveal the calling of the Gentiles through the Spirit of prophecy.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

When the Lord grants a pure tongue to the faithful nations and all invoke His name while taking up His burden, even from beyond the rivers of Ethiopia—where the queen of Sheba traveled to seek the wisdom of Solomon (3 Kings 10:4)—sacrifices will be made to the Lord. “Ethiopia shall stretch forth her hands unto God” (Psalm 67:32), and the woman from Ethiopia will unite with the true Lawgiver, who struck Egypt with ten plagues (Exodus 2:21-22), despite the jealousy of the Jewish synagogue. With the declaration that the daughter of My dispersed ones will bring Me gifts, there is an implication: O Israel, O synagogue, once My daughter, though scattered and filled with envy and turmoil, sacrifices will be offered to Me from Ethiopia, signifying the Gentiles.

Read more (778 words)

On that day—when a vast multitude of Gentiles comes to faith—even you will not be disheartened by the errors in which you have betrayed Me, choosing Barabbas and slaying the Son of God (John 18:40). I will cast out the scribes, priests, and Pharisees who pride themselves on your elevation, and you will no longer be honored on My holy mountain; instead, you will find a humble people—without learning and fishermen—who place their hope in the name of the Lord. The remnant of Israel, not the crowd that cried, “Crucify Him! Crucify Him!” (John 19:6), nor the chief priests and the powerful, will act justly; believing in the truth, they will not bear false witness against Christ, nor will deceit be found among them, for they understand that every lie originates from the devil (John 8:44). They will tend to themselves, affirming, “The Lord is my shepherd; I shall not want; in lush pastures He makes me lie down; He leads me beside still waters. He restores my soul” (Psalms 22:1-2); no fear shall come upon them when the faith of the believers triumphs over the pride of their persecutors. This understanding pertains to the first coming of Jesus Christ, which the Jews still await, hoping for abundance in Jerusalem, where they believe they will possess earthly gifts and the riches of Judah, grazing on fresh grass without fear, as all nations shall be humbled and made subject to them.

In light of this allegory, we assert that when we receive a pure, chosen, or clear tongue, as Simmachus translated, we release all our inner darkness and sins, the venom of the serpent that has tainted us, and we will lay aside the teachings of the false doctrines that had previously influenced us, offering gifts to Christ alongside Israel, once scattered. On that day—the day of Christ—we shall hear, “You shall not be ashamed because of all your wicked schemes,” concerning the wretched thoughts we once harbored against the Lord. Our arrogance and dishonor in rebelling against Him and His holy mountain shall be cast aside, and instead of seeking empty titles, we will embody meekness and humility, avoiding any haughty thoughts or actions displeasing to God.

Bear in mind, however, that on the day of judgment and at the world's end, all worldly honors will be abolished, and there will emerge one nation and one flock under one humble Shepherd. When the fullness of the Gentiles enters the kingdom of God (for God has put everyone under sin so that He may also show mercy to all (Rom. 11:32), the nation of Israel will revere the name of God. The remnant of Israel will no longer engage in the wrongdoing of denying the Lord, nor speak in futility or comfort themselves with absurd tales; there will be no deceitful speech among them, for Christ, who is the truth, will speak through them. Then, they will unite as one flock, finding refuge in the Church, free from fear of the true Nebuchadnezzar. Witnessing this and contemplating such profound truths, one cannot help but exclaim with the Apostle: “O the depth of the riches, wisdom, and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His paths beyond tracing out!” (Rom 11:33). Reflecting on this, the prophet expressed his concerns regarding God’s judgments: “In the night I meditated in my heart; I was troubled in my spirit. I asked, ‘Will the Lord reject forever and never show His favor again? Has His unfailing love vanished forever? Has His promise failed for all time?’” and he concluded, “This is my anguish: yet I will remember the years of the right hand of the Most High” (Psalm 76:7-8,11). The implication is that my belief that the Lord has permanently abandoned sinners and that His mercy has been withheld in wrath led me to realize through the change in the right hand of the Most High, He might transform all circumstances and show mercy to those previously forsaken. Therefore, both we and the remnant of Israel, knowing that He has “recompense for every idle word” (Matt. 12:36), and that the Lord will silence every flattering tongue, should cease to speak vanity. “For vanity is vanity, and all is vanity” (Eccl. 1:2), and “Perfect vanity is every living man” (Ps. 38:6). Let us refrain from speaking lies; empowered to tread upon serpents and scorpions, and the full might of the enemy (Luke 10:19), we should fear no terror or ambush of wolves, for Christ is our guardian. Let us proclaim, “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?” (Psalm 26:1) and the additional truths contained in the twenty-sixth Psalm.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who are untainted by wickedness are urged by the Prophet to possess a speech that is distinct from deceitful praise.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

This passage refers to the portion of the chosen people destined to become members of Christ's Church. They will embody meekness and humility, being poor in spirit; they will hold the name of the Lord in great reverence, honoring God not merely with their words but with the full strength of their spirits. They will not commit wrongdoing or injustice towards their neighbors, nor will they cause offense. They will shun vanity and refrain from speaking empty or corrupt words. Their speech will lack flattery; they will be honest, expressing only the truth. The bonds they form will be so genuine that there will be no need for oaths to validate their words; a simple affirmation or denial will suffice for their honesty to be trusted.

Read more (92 words)

Such were the dynamics within the early Christian communities comprised of Jews during apostolic times (Acts 4:32). As the wider conversion of the Jewish people to Christianity occurs, these ethical qualities will become prevalent among all. The external circumstances for Jewish Christians will also contribute positively; they will gather and thrive in peace and security, akin to sheep under the care of a compassionate shepherd, or chicks resting in the warmth of their nest under the protective wing of their mother. This period will mark the golden age of the Christian Church.

Cross references

Passages read together with this verse.