THEOSISHieronymus von Stridon
Der Rest seiner Nachkommen wird bis zu der Stelle genannt, wo es heißt: "Sie wohnten von Havila bis Sur, das ist vor Ägypten, wenn man nach Assyrien geht. Im Angesicht all seiner Brüder fiel er." Ismael hatte insgesamt zwölf Söhne, wobei Nabajot der Erstgeborene war. Nach ihm trägt die Region vom Euphrat bis zum Roten Meer bis heute den Namen Nabathea (ein Gebiet Arabiens). Die Stämme, Städte, Dörfer und kleinen Festungen der ansässigen Bevölkerung sind weithin unter diesem Namen bekannt. Von einem der Söhne Ismaels stammt der Name Kedar in der Wüste, ein anderer Sohn nannte eine andere Gegend Dumah, der dritte erhielt den Namen Fema im Süden und der vierte Kedma im Osten.
Weiterlesen (149 Wörter)
Was wir am Ende dieses Verses, nach der Übersetzung der Siebziger, lesen, "vor den Augen aller seiner Brüder lebte er", könnte präziser als "vor den Augen aller seiner Brüder ruhte er" übersetzt werden. Damit wird ausgedrückt, dass Ismael in den Armen all seiner Söhne starb, was bedeutet, dass seine Kinder ihren Vater überlebten und keiner von ihnen vor ihm dem Tod entrissen wurde. Brüder können auch anstelle von Söhnen als Brüder bezeichnet werden. Dies wird auch von Jakob gegenüber Laban deutlich, als er fragt: "Was ist meine Sünde, dass du mir nachgejagt hast und alle meine Sachen durchsucht hast? Was hast du gefunden von allem, was in deinem Haus ist? Lege es meinen Brüdern und deinen Brüdern vor, und sie sollen zwischen uns richten" (1. Mose 31,36-37). Letztendlich sollten wir nicht annehmen, dass es außer den Kindern Jakobs noch weitere Brüder gab, wie es in der Schrift berichtet wird.