Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 25,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und das sind die Namen der Kinder Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: der erstgeborene Sohn Ismaels, Nebajoth,-Kedar, Abdeel, Mibsam,

Luther 1912 / Menge

וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die übrigen Söhne Ismaels werden bis zu der Stelle erwähnt, wo es heißt: „Sie lebten von Havila bis Sur, das ist vor Ägypten, wenn man nach Assyrien geht. Vor den Augen all seiner Brüder fiel er.“ Ismael hatte insgesamt zwölf Söhne, wobei Nabajot der älteste war. Die Region vom Euphrat bis zum Roten Meer trägt bis heute den Namen Nabathea, was einen Teil Arabiens beschreibt. Die Familien und ihre Siedlungen in dieser Gegend sind weithin unter diesem Namen bekannt. Ein Sohn Ismaels gab der Wüste den Namen Kedar, ein anderer nannte eine andere Gegend Dumah, ein dritter Fema im Süden und ein vierter Kedma im Osten.

Weiterlesen (134 Wörter)

Im letzten Teil dieses Verses, den die Septuaginta übersetzt, steht: „Vor den Augen aller seiner Brüder lebte er“, wobei es treffender übersetzt wird als: „Vor den Augen aller seiner Brüder ruhte er.“ Das deutet darauf hin, dass Ismael in der Umarmung all seiner Söhne starb, was bedeutet, dass seine Kinder ihn überlebten und keiner von ihnen dem Tod zuvor behoben wurde. Brüder können auch als Söhne bezeichnet werden. Dies wird auch deutlich, wenn Jakob zu Laban sagt: „Was ist meine Sünde, dass du mir nachgejagt bist und all meine Besitztümer durchsucht hast? Was hast du aus allem in deinem Haus gefunden? Lege es vor meinen Brüdern und deinen Brüdern zur Untersuchung“ (1. Mose 31,36-37). Schließlich dürfen wir nicht annehmen, dass neben den Kindern noch andere Brüder bei Jakob existierten, wie die Schrift deutlich macht.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Erstgeborene von Ismael Nebaioth ist die Ursprungsfigur der Nabatäer, die Wohlstand durch ihren Reichtum an Schafen erlangt haben (Jes. 60:7). Kedar steht für einen edlen Stamm, der ebenfalls für seine Viehzucht bekannt war. In den heiligen Schriften wird oft auf ihn verwiesen, wobei häufig das steinige Arabien gemeint ist (Psalm 119:5, Lied 1:4, Jes. 21:16, 17, Jes. 42:11, Jes. 60:7, Jer. 49:28). Plinius erwähnt die Kedrei.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.