3. Mose (Levitikus) 15,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Alles Lager, darauf sie liegt die ganze Zeit ihres Flußes, soll sein wie ihr Lager zu ihrer gewöhnlichen Zeit. Und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein gleich der Unreinigkeit ihrer gewöhnlichen Zeit.
Luther 1912 / Menge

כָּל־הַמִּשְׁכָּ֞ב אֲשֶׁר־תִּשְׁכַּ֤ב עָלָיו֙ כָּל־יְמֵ֣י זוֹבָ֔הּ כְּמִשְׁכַּ֥ב נִדָּתָ֖הּ יִֽהְיֶה־לָּ֑הּ וְכָֽל־הַכְּלִי֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּשֵׁ֣ב עָלָ֔יו טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה כְּטֻמְאַ֖ת נִדָּתָֽהּ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz ergänzt die Bestimmungen für eine Frau, die unter Blutungen leidet und von einem unaufhörlichen Ausfluss betroffen ist, was sie rituell unrein macht. Ähnlich wie bei dem, der Samen vergießt, wird durch ihren Zustand jedes Gefäß, jedes Bett, jedes Kleidungsstück, sowie alle, die sie berühren oder in ihrer Nähe sind, unrein. Sie wird ebenso behandelt wie der, der Samen ausschüttet, indem sie mit Wasser gereinigt wird, die Turteltauben geopfert werden und der Priester die Versöhnung vollzieht. (Siehe Lev. 15:1-15)