Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 15,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wenn ein Fremdling bei euch wohnt oder unter euch bei euren Nachkommen ist, und will dem HERRN ein Opfer zum süßen Geruch tun, der soll tun, wie ihr tut.

Luther 1912 / Menge

וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die heidnischen Völker werden, ebenso wie die Nachkommen des Stammes Israel, sich dem Erlöser unterwerfen und den gleichen Weg der Opfer und der geistlichen Ehrung beschreiten. Dies verdeutlicht er, indem er erklärt, dass auch die Fremden nicht nach abweichenden Gesetzen als die Israeliten leben können; denn es existiert ein einheitlicher Weg, der zur Gemeinschaft mit Gott, dem Vater, führt. Und dieser Weg ist Christus; denn wie der göttliche Petrus ausdrückte: "Denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir gerettet werden müssen" (Apg 4,12).