Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 20,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß uns durch dein Land ziehen. Wir wollen nicht durchÄcker noch Weinberge gehen, auch nicht Wasser aus den Brunnen trinken; die Landstraße wollen wir ziehen, weder zur Rechten noch zur Linken weichen, bis wir durch deine Grenze kommen.

Luther 1912 / Menge

נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

In ähnlicher Weise verhält es sich auch in unserer Situation: Wenn jemand aus bösen Motiven oder aus Unkenntnis den rechten Weg verlässt, kann er sich in ernsthafte Gefahr begeben, selbst in Sünde zu fallen und seine Mitmenschen dadurch ebenfalls in Bedrängnis zu bringen. Im Gegensatz dazu sollten wir auf dem edlen Pfad des Glaubens wandeln und uns davor hüten, dass wir, wie es in den Sprüchen heißt, weder nach rechts noch nach links abweichen (Sprüche 4,27). Diese Tendenz zu versagen liegt in unserer menschlichen Natur, und dies erfordert viel Aufmerksamkeit von dem guten Hirten, der die Seelen seiner Herde gut kennen und sie gemäß dem Prinzip der gerechten und treuen Hirtenschaft leiten muss, das unserem wahren Hirten entspricht.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Die Worte: "Du sollst weder zur Rechten noch zur Linken abschweifen" (Deuteronomium 17,11) weisen darauf hin, dass Erfolg in der Tugend durch Fleiß erlangt wird. Großzügigkeit findet sich in einem Gleichgewicht zwischen Verschwendung und Geiz, während Seelengröße zwischen Hochmut und Niederträchtigkeit steht und Frömmigkeit zwischen Aberglauben und Bosheit. Die Weisen haben erkannt, dass die Laster die Extreme der Tugenden darstellen und haben daher den Tugenden die ausgewogene Mitte zugewiesen. Es erscheint mir, dass der Pfad zu allen Tugenden der mittlere ist. Dies bedeutet genau das, was du wissen möchtest: Halte dich von Abweichungen nach rechts und links fern. Gehe auf dem königlichen Weg. Wer von den Tugenden abweicht, gerät in die Laster: Derjenige, der ein richtiger Hausbauer sein möchte, wird leicht geizig, während der Begehrliche in Verschwenderisches verfällt. Daher ist der mittlere Weg nicht nur der beste, sondern auch der königlichste.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.