Die Kirchenväter zu diesem Vers

4. Mose (Numeri) 21,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß mich durch dein Land ziehen. Wir wollen nicht weichen in dieÄcker noch in die Weingärten, wollen auch Brunnenwasser nicht trinken; die Landstraße wollen wir ziehen, bis wir durch deine Grenze kommen.

Luther 1912 / Menge

אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נִטֶּה֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם לֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר בְּדֶ֤רֶךְ הַמֶּ֙לֶךְ֙ נֵלֵ֔ךְ עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Während Mose das Volk durch das Gebiet der fremden Nationen führt, verspricht er, dass er seine Gemeinschaft nicht durch die Felder und Weinberge ziehen lässt, sondern den „königlichen Pfad“ einhält und dabei weder nach rechts noch nach links abweicht.

Sollten die Untergebenen des Mose von dieser Leidenschaft befreit sein, treten sie in ein neues Leben ein. Das Gesetz, das sie auf die richtige Seite lenkt, führt sie auf den königlichen Weg. Denn es birgt Gefahren, für einen Reisenden vom Weg abzuweichen.

Weiterlesen (302 Wörter)

So wie es nicht ratsam ist, sich während der Wanderung auf einem hohen Küstenfelsen, an dem zwei Ströme sich verzweigen, unsicher zu bewegen, da auf beiden Seiten des Pfades Abgründe lauern können, so fordert das Gesetz von einem, der seinen Spuren folgt, dass er „den Weg“, wie der Herr sagt, „schmal und eng“ (Matthäus 7,14), nicht verlässt und kein Ausweichen nach links oder nach rechts als erfolgreich betrachtet. Dieses Wort verdeutlicht die Lehre, dass die Tugenden in der Mitte liegen. Jedes Laster zeigt sich häufig entweder im Mangel oder im Übermaß einer bestimmten Tugend. Zum Beispiel ist bei der Tapferkeit die Furchtsamkeit ein Mangel; die Übermut hingegen stellt eine Überschreitung dar. Das, was sich zwischen diesen Extremen bewegt, wird als Tugend betrachtet. Analog verhält es sich mit allem, was das Streben nach Vollkommenheit betrifft, da es sich zwischen den extremsten Gegensätzen befindet. Die Weisheit findet ihren Platz zwischen List und Naivität. Weder die Schlauheit einer Schlange noch die Unschuld einer Taube sind an sich Lobenswertes; aber die Haltung, die zwischen beiden balanciert, ist tugendhaft. Wem es an Keuschheit mangelt, der wird verderbt; wer jedoch zu viel davon hat, ist „in seinem Gewissen verbrannt“, wie der Apostel es formuliert (1 Tim. 4,2). Der eine wird unwiderstehlich in den Vergnügungen gefangen, während der andere sowohl die Ehe als auch den Ehebruch verabscheut; doch die Haltung, die man zwischen diesen zwei Extremen erkennt, ist die Keuschheit. Da diese „Welt“, wie der Herr sagt, „im Bösen liegt“ (1 Joh 5,19) und den Anhängern des Gesetzes das Gegenteil der Tugend, nämlich das Laster, fremd ist, wird jeder, der in dieser Welt lebt, mit Sicherheit den notwendigen Weg der Tugend beschreiten, solange er dem wahrhaft königlichen, durch Tugend geebneten und veredelten Pfad treu bleibt und sich nicht im Geringsten durch das Laster von den angrenzenden Abzweigungen ablenken lässt.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Über das Gebot: "Du sollst weder zur Rechten noch zur Linken abschweifen" (Deuteronomium 17,11) sowie über die Wahrheit, dass wahre Tugend durch anstrengende Arbeit zum Erfolg führt. Großzügigkeit steht in einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Verschwendung und Geiz, Seelengröße zwischen Hochmut und Niedertracht, und Frömmigkeit zwischen Aberglauben und Bosheit. Daher haben die Weisen, als sie erkannten, dass die Laster die Extremen der Tugenden repräsentieren, diesen Tugenden einen mittleren Weg zugewiesen. Es scheint mir, dass der beste Weg zu allen Tugenden der mittlere ist. Das bringt uns zu dem, was du wissen wolltest: dass du weder nach rechts noch nach links abschweifen sollst. Gehe den königlichen Pfad.

Weiterlesen (41 Wörter)

Abweichungen von den Tugenden führen stets ins Laster: Wer ein guter Bauherr sein möchte, neigt oft zu Geiz, und der Unersättliche verkommt zur Verschwendung. Daher ist es wahr, dass der mittlere Weg nicht nur der beste, sondern auch der königliche ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.