THEOSISHieronymus von Stridon
Die achtzehnte Strophe bedeutet übersetzt „Zaumzeug“. Wenn wir nach der Durcharbeitung der Reife wieder in die Ungerechtigkeit zurückfallen, bedarf es einer Zügelung, und unsere ungeordneten und unüberlegten Bestrebungen müssen durch die Zügel der Heiligen Schrift geleitet werden. Soweit ich mich erinnere, kenne ich dieses Wort nicht aus einem anderen heilgen Text. In der hebräischen Schrift kommt es mir nicht bekannt vor, außer in dem apokryphen Werk, das die Griechen λεπτή, also das kleine Buch Genesis, nennen; dort wird es in der Erzählung vom Turmbau verwendet, um den Boden zu beschreiben, auf dem Kämpfer und Athleten wetteifern und die Schnelligkeit der flinksten Wanderer getestet wird.
Weiterlesen (48 Wörter)
Der Psalmist sagt: „Mit Zügeln und Zaumzeug sollst du ihre Kiefer umgürten, die nicht zu dir kommen“ (Psalm 31,9). Der Apostel fügt hinzu: „Wisst ihr nicht, dass die, die in die Schande fließen, alle fließen, aber einer empfängt die Ehre; so werdet ihr es verstehen“ (1 Kor 9,24).