Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 7,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

durch große Versuchungen, die du mit Augen gesehen hast, und durch Zeichen und Wunder, durch mächtige Hand und ausgereckten Arm, womit dich der HERR, dein Gott, ausführte. Also wird der HERR, dein Gott, allen Völkern tun, vor denen du dich fürchtest.

Luther 1912 / Menge

הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Cyrill. Da mein Wort sich dem Ufer nähert und gleichzeitig seine Netze auswirft, ist es angebracht, uns erneut ins Gedächtnis zu rufen, dass wir entschlossen sein müssen im Streben nach dem, was nützlich ist. Wir sollten die Arbeit als Ausdruck der Tugend verstehen und glauben, dass allein Gott uns gerettet hat und uns die Kraft verleiht, die Gegner zu besiegen, die sich gegen uns erheben, auch wenn sie uns an Stärke überlegen sind. Zudem lehrt uns Mose, dass unsere Anstrengungen nicht vergeblich sein sollen, sondern dass wir aus Gewissenhaftigkeit ausdauernd handeln müssen.

Weiterlesen (161 Wörter)

Er sagt im Deuteronomium: „Und denkt an den ganzen Weg, auf dem der Herr, euer Gott, euch vierzig Jahre lang durch die Wüste geführt hat, um euch zu demütigen und zu prüfen und zu wissen, was in eurem Herzen ist, ob ihr seine Gebote halten wollt oder nicht“ (Deuteronomium 8,2). Er lässt auch nicht zu, dass diejenigen, die die schützende Hand Gottes klar erkennen, von ängstlicher Furcht überwältigt werden. An einer anderen Stelle erinnert er uns: „Wenn du in deinem Herzen sagst: 'Diese Völker sind zahlreicher als ich; wie kann ich sie vertreiben? Fürchte dich nicht vor ihnen, sondern denke daran, was der Herr, dein Gott, dem Pharao und ganz Ägypten angetan hat, an die großen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, an die Zeichen und Wunder und an den starken Arm und den mächtigen Muskel, mit dem der Herr, dein Gott, dich herausgeführt hat; dasselbe wird der Herr, dein Gott, allen Völkern antun, vor denen du dich fürchtest“ (Deuteronomium 7,17-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.