Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 7,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wirst du aber in deinem Herzen sagen: Dieses Volk ist mehr, denn ich bin; wie kann ich sie vertreiben?

Luther 1912 / Menge

כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Cyrill. Da mein Wort sich dem Ufer nähert und bereit ist, die Netze auszuwerfen, sollten wir uns erneut ins Gedächtnis rufen, dass wir im Streben nach Nützlichem mit Mut vorangehen müssen. Es gilt, die Arbeit als Ausdruck der Tugend zu begreifen und zu vertrauen, dass allein Gott uns die Rettung bringt und uns die Stärke verleiht, die uns feindlich gesinnten Kräfte zu überwinden, selbst wenn sie uns an Macht überlegen sind. Unsere Anstrengungen sind nicht vergeblich; vielmehr arbeiten wir beständig um der Tugend willen.

Weiterlesen (165 Wörter)

Dies lehrt uns Mose, der im Deuteronomium schreibt: "Und denkt an den ganzen Weg, auf dem der Herr, euer Gott, euch vierzig Jahre lang durch die Wüste geführt hat, um euch zu demütigen und zu prüfen und zu wissen, was in eurem Herzen ist, ob ihr seine Gebote halten wollt oder nicht" (Deuteronomium 8,2). Er lässt nicht zu, dass die, die die Schutzhand dessen, der sie bewahrt, deutlich erkennen, von feiger Angst ergriffen werden. An einer anderen Stelle heißt es: "Wenn du in deinem Herzen sagst: 'Diese Völker sind zahlreicher als ich; wie kann ich sie vertreiben? Fürchte dich nicht vor ihnen, sondern denke daran, was der Herr, dein Gott, dem Pharao und ganz Ägypten angetan hat, an die großen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, an die Zeichen und Wunder und an den starken Arm und den starken Muskel, mit dem der Herr, dein Gott, dich herausgeführt hat; dasselbe wird der Herr, dein Gott, allen Völkern antun, vor denen du dich fürchtest" (Deuteronomium 7,17-19).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.