Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 7,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er, der HERR, dein Gott, wird diese Leute ausrotten vor dir, einzeln nacheinander. Du kannst sie nicht eilend vertilgen, auf daß sich nicht wider dich mehren die Tiere auf dem Felde.

Luther 1912 / Menge

וְנָשַׁל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Erlaube keinem sündhaften Gedanken, der dich überkommt, Raum zu nehmen. Gott spricht zu dem Asketen, der beim Anblick furchterregender, mächtiger Feinde Angst verspürt und an seinem Sieg über diese zweifelt: „Du kannst sie nicht sofort ausrotten, damit das Land nicht verwüstet wird und die Lasttiere sich nicht gegen dich vermehren; aber allmählich wird der Herr, dein Gott, diese Feinde von deinem Angesicht vertilgen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.