Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 24,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich sprach zu ihnen: Der HERR hat mir geredet und gesagt:

Luther 1912 / Menge

וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Volk wandte sich an mich, so spricht der Prophet: Willst du uns nicht erläutern, was du hier tust? Ich antwortete ihnen: Das Wort des Herrn hat mich erreicht und sagt: Sage zum Haus Israel: So spricht der Herr, Adonai: Siehe, ich werde mein Heiliges entweihen, die Ehre eurer Stärke, die Freude eurer Häupter, und eure Seelen werden entbehrt; eure Söhne und Töchter, die ihr zurücklasst, werden durch das Schwert fallen. Ihr sollt tun, wie ich gehandelt habe: Lasst euch nicht von ihren Worten trösten und verzehrt nicht das Brot der Menschen; eure Haare sollen unberührt auf eurem Haupt bleiben, und eure Füße sollen nicht in Schuhen stecken; empfangt keinen Trost, weint nicht und steht nicht in euren Übeln, noch gebt Trost einem der euren.

Weiterlesen (192 Wörter)

Hesekiel wird in Erstaunen klagen: Alles, was ich getan habe, werde ich vollbringen; wenn dies eintritt, werdet ihr erkennen, dass ich der Herr, Adonai bin. Durch meine Taten, spricht er, habe ich euch die Weissagung kundgetan und euch die Zukunft vorhergesagt. Denn so wie ich, als das Leben meines Lebensgefährten endete, nichts tat, was man üblicherweise für Verstorbene tut – nicht klagte, keine Tränen vergoss und kein mitleidiges Gesicht zeigte – so werdet auch ihr, wenn eure Söhne und Töchter fallen und der heilige Tempel, den ihr bis jetzt geehrt habt und auf den ihr stolz seid, durch das Übergreifen gottloser Feinde entweiht wird, sowie noch viele andere Übel über euch kommen, nicht das Recht haben zu klagen. Euch wird es nicht gestattet sein, die üblichen Trauerrituale zu vollziehen, weder das Haupt zu scheren, noch die Schuhe abzulegen, noch den Kummer mit Strömen von Tränen zu lindern, noch eine tröstende Mahlzeit zu euch zu nehmen oder sonstige gängige Bräuche zu vollziehen. Ihr werdet euch erinnern, was der Prophet tat, und durch das Ende der Ereignisse werdet ihr erkennen, dass er euch als Zeichen diente, indem er die Zukunft durch seine Taten voraussagte.