THEOSISHieronymus von Stridon
Das Wort des Herrn kam zu mir und sprach: Menschensohn, richte deinen Blick gegen Sidon und prophezeie darüber, indem du sagst: So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich bin gegen dich, Sidon, und ich werde mich an dir offenbaren, sodass die Menschen erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich über dich Gericht halte und meine Heiligkeit an dir offenbare. Ich werde Pest und Blutvergießen in deine Straßen senden, und von allen Seiten werden sie durch das Schwert getötet werden; sie werden erkennen, dass ich der Herr bin. Das Haus Israel wird nicht länger in Not sein und nicht mehr von seinen Feinden belästigt werden; sie werden erfahren, dass ich der Herr bin.
Weiterlesen (161 Wörter)
So spricht Gott der Herr: Wenn ich das Haus Israel aus den Völkern sammle, unter denen sie zerstreut sind, werde ich meine Heiligkeit an ihnen vor den Augen der Nationen offenbaren. Sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Diener Jakob gegeben habe, und Frieden finden; sie werden Häuser bauen und Weinberge pflanzen, und sie werden in Hoffnung leben, während ich Gericht über all ihre Widersacher ringsum halte; sie werden erkennen, dass ich der Herr, ihr Gott, bin. In der Septuaginta wird erwähnt, dass der Gott ihrer Väter nicht im Hebräischen steht. Der göttliche Text richtet sich an Sidon, da diese Stadt in unmittelbarem Zusammenhang mit Tyrus steht. Im Evangelium wird Sidon ebenfalls neben Tyrus genannt: „Denn wenn in Tyrus und Sidon die Wunder geschehen wären, die bei euch geschehen sind“ (Mt 11,21). Deshalb erhielt die kanaanäische Frau, deren Tochter von einem Dämon geplagt wurde, nachdem sie die Region von Tyrus und Sidon verlassen hatte, was sie ersehnte (Matthäus 15).