Die Kirchenväter zu diesem Vers

Josua 22,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern daß er ein Zeuge sei zwischen uns und euch und unsern Nachkommen, daß wir dem HERRN Dienst tun mögen vor ihm mit unsern Brandopfern, Dankopfern und andern Opfern und eure Kinder heut oder morgen nicht sagen dürfen zu unsern Kindern: Ihr habt keinen Teil an dem HERRN.

Luther 1912 / Menge

כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם וּבֵ֣ין דֹּרוֹתֵינוּ֮ אַחֲרֵינוּ֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְפָנָ֔יו בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ וּבִזְבָחֵ֖ינוּ וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ וְלֹא־יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לְבָנֵ֔ינוּ אֵין־לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּיהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers · 2 Kommentare

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Begriff "utrii" wird in der Heiligen Schrift als Zukunftsform verstanden; so äußert Jakob im Buch Genesis: "Und meine Gerechtigkeit wird mich am Morgen erhören" (Gen 30,33). Als die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse den Altar errichteten und eine Delegation aus ganz Israel zu ihnen gesandt wurde, stellte Pinehas, der Hohepriester, die Frage nach dem Grund ihres Handelns. Sie erwiderten, dass sie den Altar erbaut hatten, damit ihre Kinder am Morgen nicht von der Anbetung Gottes abgehalten würden.

Das Wort "utrii" wird in der Heiligen Schrift als Hinweis auf die Zukunft verstanden; so spricht Jakob im Buch Genesis: "Und meine Gerechtigkeit wird mich am Morgen erhören" (Gen 30,33). Nachdem die Stämme Ruben und Gad sowie der halbe Stamm Manasse einen Altar errichtet hatten, sandte ganz Israel eine Delegation zu ihnen. Als Pinehas, der Hohepriester, sie fragte, warum sie diesen Altar gebaut hätten, erklärten sie, dass er dazu diene, damit unsere Kinder am Morgen nicht von der Anbetung Gottes abgebracht würden (Hab. 22,21-23).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.