THEOSISTheodoret von Kyros
Naomi, die diese Worte vernommen hatte, riet ihr, sich zu Boas Füßen zu legen und nicht ihre Schönheit zu verkaufen. Das Gegenteil wird jedoch in dem Rat deutlich, der erteilt wurde. Sie sagte: „Du sollst zu ihm gehen, dich zu seinen Füßen niederlegen und dich ihm offenbaren, und er wird dir sagen, was du tun sollst.“ In dieser Weise vertraute sie auf die Züchtigkeit und Aufrichtigkeit dieses Mannes. Die Geschehnisse bestätigten das Gesagte. Eine andere Übersetzung besagt, dass, als Naomi diese Worte hörte, sie sich Boas zu Füßen legte, jedoch nicht, um ihm ihre Schönheit zu bieten, denn die einleitenden Worte sprechen eine andere Sprache. So legte sie ihr Vertrauen in die Züchtigkeit und Rechtschaffenheit dieses Mannes. Und die Ereignisse bestätigten die damit verbundenen Worte.