The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 14:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

I thank my God I speak with all your tongues.

Douay-Rheims

ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

After the Apostle had said to those who had the gift of tongues that there was nothing great in this, he goes on to prevent them from thinking he disparages them because he himself lacks it. See what he says: "I thank God that I speak in tongues more than all of you" (1 Cor 14:18). He does the same in other cases. Thus, when he intends to overthrow the vainglorious claims of Judaism and show that it is now nothing, he first explains that he himself possessed these claims in the highest degree. Then he calls them vanity. "If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh," he says, "I have more: circumcised on the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews. As to the Law, a Pharisee. As to zeal, a persecutor of the Church of God.

Read more (73 words)

As to righteousness under the Law, blameless" (Phil 3:4-6). Then, after proving that he himself had all these advantages, he says: "But what things were gain to me, these I counted loss for Christ" (Phil 3:7). So he acts here also. "I speak in tongues more than all of you," he says. Therefore do not exalt yourselves as though you alone have this gift. I also have it, and much more than you.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Lest they think he disparages this gift because he himself does not have it, he says: I speak in tongues more than all.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Before you, I was counted worthy of this gift. Through me you also received this grace. Nevertheless, caring for the benefit of the many, I prefer clear teaching to unclear teaching. Then he continues with a rebuke: “Brethren, do not be children in understanding. In evil be infants, but in understanding be mature.”

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The prophetic gift serves as a good and living bond between the speaker and the Church. But the gift of tongues, when abused, only separates its possessor from the faithful. "For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful" (1 Cor 14:14). By "spirit" the Apostle means the gift, and by "mind" the explanation of what is said (Theodoret). "For if you bless with the spirit, how will the one who occupies the place of the layman say Amen at your thanksgiving?" (1 Cor 14:16). That is, he neither hears nor understands the final words, "unto ages of ages." This suggests that those guilty of the irrational use of the gift of tongues were the presidents themselves. They had been entrusted with edifying and guarding the faithful.

Read more (97 words)

It is also noteworthy that laypeople took part in the prayer of the Church. Not everyone could speak and pray, but some said the prayers because God gave them prayer. Others attended to that prayer and expressed their agreement with it by the word Amen, "so be it." By this they showed that their heart also prayed with the prayer of the president (Bishop Theophan). On this basis the Apostle says: "In church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue" (1 Cor 14:19).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Persuading the Corinthians who possessed the gift of tongues to care also for the gift of interpretation, the Apostle Paul commands them to pray for this to the Lord, the one Distributor of all gifts. At the same time, he teaches them to pray not in a foreign tongue, but in one intelligible to all. Otherwise, the one praying does not take part in the prayer with his whole soul, but only in part. Others, the less instructed laypeople, cannot take part at all. They cannot even respond to the exclamation of the prayer with the brief prayerful word, Amen, that is, truly, so be it. It is evident that some of the church presidents were using the gift of tongues without profit, even in public prayer.

Read more (102 words)

Pointing such persons to his own example, the Apostle reminds them that he did not use the gift of tongues without real need. Yet he possessed it in extraordinary measure, as he proved by his preaching to different peoples. Along with abusing the gift of tongues, some of the Corinthians also abused verbosity, of which they gave themselves no deep account. In reproving this, the Apostle teaches that in public church prayer it is far more useful to speak a few instructive words for those present than many words without the participation of one's own mind and without any participation by others.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

"So that they might not think he disparages them because he himself lacks this gift, he says: I speak with tongues more than all of you. Therefore do not exalt yourselves as though you alone have this gift. I also have it, and much more than you" (Saint Chrysostom). They knew how the Apostle acted among the faithful. But perhaps they did not know of his gift of tongues, if he did not use it without need and no necessary occasion had arisen while he was among them. Therefore the mention of it was not out of place. Yet it should have had a very instructive effect on the Corinthians, for they could not fail to see in the Apostle an example for imitation.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εὐχαριστῶ
    eucharistō
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  2. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  3. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός
  4. πάντων
    pantōn
    all
    G3956 · πᾶς
  5. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  6. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  7. γλώσσαις
    glōssais
    the tongue
    G1100 · γλῶσσα
  8. λαλῶ
    lalō
    I speak
    G2980 · λαλέω