The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 14:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

In the law it is written: In other tongues and other lips I will speak to this people: and neither so will they hear me, saith the Lord.

Douay-Rheims

εν τω νομω γεγραπται οτι εν ετερογλωσσοις και εν χειλεσιν ετεροις λαλησω τω λαω τουτω και ουδ ουτως εισακουσονται μου λεγει κυριος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

This is written nowhere in the Law. But, as I said before, he always calls all the Old Testament Scripture “the Law,” both the prophetic and historical books. He borrows the testimony cited from the prophet Isaiah, in order again to limit the glory of the gift of tongues for the benefit of the hearers. Yet here also he speaks of it with praise. The words “and even then” show that the miracle was sufficient to move them. If they were not persuaded, this was their fault. Why, then, did God do this, if they would not be persuaded? So that He might do everything necessary on His part.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Again he compares prophecy with tongues and shows its superiority. In what this superiority consists is clear from what follows. He usually calls the whole Old Testament “the Law.” Therefore now, concerning words written at the end of the book of Isaiah (Is 28:11-12), he says that they are written in the Law. By the words, “and even then they will not hear Me,” he shows that the miracle could have amazed them. But if they were not persuaded, this was their fault. For God always does what belongs to Him and reveals His providence, even though He knows that people will not submit, so that they may be without excuse.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

"And they have closed their eyes, lest they should see with their eyes" means that they themselves were the cause of God closing their eyes. For another Evangelist says: "He has blinded their eyes." But did He blind them so that they would never see? Or rather, did He blind them so that for a time they would not see, and, through their blindness, would become displeased with themselves and lament themselves? Thus humbled, they would be moved to confess their sins and to seek God piously. For Saint Mark the Apostle says this: "Lest they should ever turn, and their sins be forgiven them" (Mk 4:12). Here it is implied that by their sins they deserved not to understand.

Read more (952 words)

Yet this very thing was done mercifully for them, so that they might know their sins and, being converted, merit forgiveness. As for what John says in this place: "Therefore they could not believe, because Isaiah again said, 'He has blinded their eyes and hardened their hearts, lest they should see with their eyes and understand with their heart, and turn, and I should heal them'" (Jn 12:39-40). This seems to contradict the first statement. It seems not to permit us to take "lest they should ever see with their eyes" as meaning, lest they should see with their eyes only for a time. Rather, it seems that what was said plainly should be accepted as meaning that they should not see, since He says clearly. "lest they should see with their eyes." Therefore he says: "Therefore they could not believe." He reveals quite clearly that this blindness was not brought about so that they might one day be moved by it and grieved over not understanding, and then be converted through repentance. For they could not do this unless they first believed, so that by believing they might be converted, by conversion be healed, and by healing understand. Rather, they were blinded because they did not believe. For he says most plainly that they could not believe. If this is so, who would not rise in defense of the Jews and proclaim that they were not guilty because they did not believe? For they could not believe because He had blinded their eyes. But since God must rather be understood as guiltless, we are compelled to acknowledge that they deserved to be blinded because of their other sins. Yet because of this blindness they could not believe. John's words are: "Therefore they could not believe, because Isaiah said that He has blinded their eyes" (Jn 12:39-40). Therefore we try in vain to understand that they were blinded in order to be converted. They could not be converted because they did not believe, and they could not believe because they were blinded. Or can we say without absurdity that some of the Jews were susceptible to healing? Yet they were so inflamed with pride that it was useful for them first not to believe. They were so blind that they did not understand the Lord when He spoke in parables. Since they did not understand the parables, they did not believe in Him. Since they did not believe Him, they crucified Him with the others who were lost. Thus, after His Resurrection, they would be converted when they were humbled even more by the Lord's death, which was bound up with judgment. Then they would love Him who forgave them such a crime. Their pride was so great that it was converted by so great a humiliation. Anyone may think this was not said properly, unless he reads how this is spoken of in the Acts of the Apostles. For this does not contradict what John says: "Therefore they could not believe, because He blinded their eyes, lest they should see." From this statement we conclude that they were blinded so that they might be converted. That is, the Lord's sayings were hidden from them by the darkness of parables. This was so that after His Resurrection they might repent with a more effectual repentance. Blinded by the obscurity of the preaching, they did not understand the Lord's words. Not understanding them, they did not believe in Him. Not believing, they crucified Him. Thus, after His Resurrection, frightened by the miracles performed in His name, they would be pierced by a still greater guilt for their crime. Cast down into repentance, and then receiving mercy for obedience, they would be converted with a still more fervent love. As for those whom this blindness, arising through the language of parables, did not help toward conversion, the prophet speaks of them elsewhere. The Apostle also mentioned this when speaking about the obscurity of tongues: "With other tongues and with other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord" (1 Cor 14:21; Is 28:11). For it would not have been said, "even so they will not hear Me," unless this had been done to give them strength for humble confession, troubled seeking, humble conversion, and fervent love. Such also is the method of bodily medicine (medicinae corporalis). Medicines, for the most part, first wound in order to heal. Even ointments applied to the eyes, if they must be placed inside the eye, cannot help unless they first cloud the sense of sight and trouble it. Nor should it trouble us that the prophet also says: "If you do not believe, you will not understand" (Is 7:9). This may seem to contradict what John says: "Therefore they could not believe, because He blinded their eyes" (cf. Jn 12:40). That is, the parables were spoken in such a way that they could not be understood by them. Someone says: If they had to believe in order to understand, how could they not believe because they did not understand? That is, how could they fail to believe because He blinded their eyes? But what Isaiah says, "If you do not believe, you will not understand," is said of the understanding of ineffable things in which He will abide. When something is said that must be believed, and what is said is not understood, it cannot be believed. Therefore what has been said must be understood in order that it may be believed. Thus one may believe what has been said. But one must believe what could be expressed, so that what could not be expressed may be understood.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

It is written in the Law that “with another tongue and with other lips I will speak to this people, and even so they will not listen to Me, says the Lord” (Is 28:11-12). Therefore, if tongues were given for the sake of that people, so that through tongues they might recognize the time of the new Gospel, then now tongues are a sign not for believers, as you are, but for unbelievers, that is, for the scattered Jews. Of them it was said: “Even so they will not listen to Me, says the Lord.” But prophecy is not for unbelievers, but for believers. For if they do not believe what you say, how will they listen to what you are going to say?

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The Lord said this concerning those whom He foresaw would not believe in the Savior. To speak with other tongues and other lips means to preach the new covenant.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

This is a prophetic saying (Is 28:11). By “the Law” the Apostle meant the Old Testament Scripture. Having cited the testimony, he adds the interpretation as well.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"It is written in the Law." Here the Apostle calls the Old Testament "the Law." He wishes to express the thought that God sent to His people those who spoke other languages, namely foreigners, among whom were many Old Testament prophets, when that people did not listen to His prophets and did not believe His commandments. Thus speech in an unknown language was to serve for the Jews as proof of their unbelief and as a sign of God's wrath. Understanding the text in its inner meaning, the Apostle applies it to the contemporary gift of tongues. He indicates that speech in an unknown language can be directed only to unbelievers, to foreigners. For believers, prophecy is better and more important.

Read more (40 words)

Therefore, if speaking in tongues is a sign of God's wrath upon the unbelieving Jews, prophecy is a sign of God's mercy toward the faithful. Yet they still need spiritual strengthening, in order to become fully firm in the faith.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

This is disdain for believers. For tongues are a sign not for believers but for unbelievers. Prophecy, however, that is, the neglected gift of teaching, is not for unbelievers but for believers.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Although the impropriety of speaking in church in incomprehensible languages had been exposed with sufficient clarity, the Apostle did not hope at once to turn the Corinthians away from their error. Therefore he reproves it rather sharply, showing that in this matter they are like children, who very often prefer what is small and insignificant to what is great and important. Having advised them to be children in what concerns the doing of evil (cf. Rom 16:19), the Apostle calls them to be deeper and wiser in what concerns the higher spiritual life. Such life requires unceasing and complete perfection. According to the teaching of the ancient prophets, the gift of tongues is chiefly needed by those who do not believe in God, or who have turned away from Him, not by those who believe.

Read more (164 words)

This can be evident even to the simplest person, and even to an outsider, if he enters such an assembly of Christians in which all speak. It is understandable that such disorder, which occurs even now in Jewish synagogues, cannot be tolerated, either in itself or because it is useless. As for the utterance of edifying speeches, that is, prophecies, even if all utter them, they are a wholly natural and intelligible phenomenon. They can produce nothing except a favorable effect, especially when these words act in many ways on the soul of one who enters the church: reproving, instructing, consoling, and saving him. A God-inspired and rational word surely acts on every unprejudiced person so that he turns to God, even from paganism. This happened with many, for example, with the envoys of Saint Vladimir in the church of Hagia Sophia. Yet it is clear that for this the prophecies themselves must also be uttered in orderly fashion, which the Apostle teaches further.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

By "the Law" here he means the Old Testament Scripture in general, for the words cited are taken from the prophet Isaiah (Isa 28:11-12). God taught His people through the prophets. While they listened, He was content with this means of instruction and correction. But when they reached the point where the prophetic word no longer acted upon them, He threatened them: They do not listen to the prophets? Then I shall speak to them in another tongue, that is, I shall send upon them a foreign people. "And even so they will not listen to Me," for they will still remain stubborn. Saint Paul takes only two features for comparison. The prophets spoke to the people while the people listened to them.

Read more (57 words)

Therefore prophecy is a sign that those to whom the prophetic word is addressed are obedient, faithful, and believing. On the contrary, the appearance of people with a foreign tongue is a sign that those to whom they have come have departed from obedience to God and are unfaithful to Him. Taking this into account, he says:

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  2. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  3. νόμῳ
    nomō
    a law
    G3551 · νόμος
  4. γέγραπται
    gegraptai
    I write
    G1125 · γράφω
  5. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  6. Ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  7. ἑτερογλώσσοις
    heteroglōssois
    speaking another language
    G2084 · ἑτερόγλωσσος
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  10. χείλεσιν
    cheilesin
    a lip
    G5491 · χεῖλος
  11. ἑτέρων
    heterōn
    another
    G2087 · ἕτερος
  12. λαλήσω
    lalēsō
    I speak
    G2980 · λαλέω
  13. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  14. λαῷ
    laō
    a people
    G2992 · λαός
  15. τούτῳ
    toutō
    this
    G3778 · οὗτος
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. οὐδ᾽
    oud
    neither
    G3761 · οὐδέ
  18. οὕτως
    houtōs
    thus
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  19. εἰσακούσονταί
    eisakousontai
    I hear
    G1522 · εἰσακούω
  20. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ
  21. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  22. Κύριος
    kyrios
    lord
    G2962 · κύριος