Those who have already reached, by way of contemplation, the very summit of the Truth manifested in the virtues, it names "perfect."
Therefore the one who fears the Lord is in want of none of the goods fitting for those being initiated into piety. He has wholly turned away from the old life in the corruption of the passions.
Out of fear of God he has surrendered his whole disposition of soul to the divine commandments. Yet he has not yet acquired the habit of the virtues, nor become a partaker of the wisdom proclaimed among the perfect (1 Cor 2:6).
Nor is the one who advances in want of any of the goods belonging to his degree. Yet he has not yet acquired the very knowledge of the divine mysteries that distinguishes the perfect.
Again, let those who courageously pass through practical philosophy be acknowledged by us as "those who fear." They have not yet freed the soul from fear and from remembrance of the divine punishments to come.
According to blessed David, they lack nothing necessary for the struggle for truth against the hostile power. Yet they lack the mystical contemplations given from above and diffused in the mind, which belong to the perfect.
But let those already mystically found worthy of contemplative theology be for us "beloved." They have purified the mind of every material representation and bear without reproach the image and likeness of divine beauty.
Thus, according to blessed David, "those who fear," as those who fear, have no want, although "the one who fears" does not possess the fullness and perfection of immediate union with the Word, equally with those who love the Lord.
For each has perfection in his own order (1 Cor 15:23) and in the dwelling appointed for him. Yet one may be higher than another in the quality or quantity of spiritual maturity.
Since fear is twofold, as it is written, "Fear rather Him Who can destroy both soul and body in Gehenna" (Mt 10:28), and, "The fear of the Lord is pure. Abiding unto ages of ages" (Ps 18:10), and, "He is great and terrible above all who are around Him" (Ps 88:8), we must inquire how love casts out fear if fear abides unto ages of ages.
We must also ask how God will remain terrible through boundless ages to all who are around Him.
Or rather, since fear, as I said, is twofold, one pure and the other impure, the fear that is impure arises from transgressions and from the expectation of punishment. It has sin as the cause of its origin.
Therefore it will not always abide, for it is destroyed together with sin through repentance. But pure fear, which always arises apart from the remembrance of transgressions, is never destroyed.
For it has in some essential way been implanted by God in creation. It makes manifest to all the natural venerability of His superiority, which surpasses every kingdom and power.
Therefore the one who does not fear God as Judge, yet reveres Him because of the surpassing preeminence of His boundless power, is rightly said to have no want. He is perfect in love, although he loves God with reverent fear and fitting prostration.
Such a man has acquired the fear that abides unto ages of ages, and he is in want of nothing.
Thus the Prophet and the Evangelist are in harmony with one another. The one says that there is no want for those who fear the Lord with pure fear.
The other says that he who fears Him as Judge, because of a stained conscience, is not perfect in love.
According to this understanding, God is terrible to all who are around Him, as though mingling fear with love in those who love Him and will be around Him.
For love by itself, without fear, naturally turns into contempt. This often happens if the intimacy naturally produced by love is not restrained by the bridle of fear.
If you wish, let us also examine what "around Him" means (Ps 88:8). One who is surrounded has those who surround him.
Since the Lord has those who surround Him, by "those behind" we shall understand those who, by the way of the commandments and according to practical virtue, have followed the Lord God blamelessly.
By "those on the left" we shall understand those who successfully carry out natural contemplation in the spirit through pious comprehension of the judgments of God. For the Book of Proverbs says of wisdom, "In her left hand are riches and glory" (Prov 3:16).
By "those on the right" we shall understand those who have received the immaterial knowledge of intelligible beings, pure of sensory fantasy. For "length of life is in her right hand" (ibid.).
By "those in front" we shall understand those who, through an overflowing and spiritually passionate longing for the divine Beauty, have been found worthy to enjoy the contemplation of God face to face.
If another, more exalted and profound meaning is contained in this expression, it is accessible to you and to divine men like you.
Κατὰ τὴν ἀρετὴν λόγων τε χαὶ τρόπων means literally "a habit of logoi and modes corresponding to virtue."
S. L. Epifanovich notes that an analogous teaching on the three ranks of those being saved in patristic writing is found already in Clement of Alexandria, Basil the Great, Gregory of Nyssa, Mark the Ascetic, and Dorotheus.
It should be noted that this teaching differs radically from the Gnostic theory, of the Valentinians and others, concerning three kinds of people: "fleshly," "psychic," and "spiritual."
In the latter, salvation does not depend on a person's virtuous life, but on a given initial "nature." This nature determines his belonging to one of the three kinds of people.
The word ὐστέρημα in Greek means "deficiency, lack, need."
See also Ps 2:11.