The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 2:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

But we, brethren, being taken away from you for a short time, in sight, not in heart, have hastened the more abundantly to see your face with great desire.

Douay-Rheims

ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He did not say “having been separated,” but “having been orphaned,” which is much stronger. Above he spoke about flattery, proving that he does not flatter and does not seek glory. Here he speaks of love.

Since above he said, “as a father his children,” and “as a nurse,” here he says something else: “having been orphaned,” which belongs to children seeking their parents. And moreover, were they the ones orphaned? No, he says, we were.

Indeed, whoever has examined this feeling knows that small children, defenseless and deprived of parents before their time, greatly long for their parents. This is not only by nature, but also because of loneliness. So it was also with us.

Read more (229 words)

By this he also shows the sorrow in which he found himself because of the separation. It cannot be said, he says, that we were separated for a long time, but only “for a time,” and only “in face, not in heart,” for we always have you in mind.

See what love! Although he always had them in his heart, he desired their personal presence as well. Do not tell me this is excessive refinement. Truly, such is the nature of ardent love, that it desires to see and hear the beloved and to speak with them. This contributed greatly to such a desire.

“With great desire,” he says. What does “great” mean? It may mean that we value you very dearly. Or, as is probable, it means that after being separated for a short time, we endeavored again to see your face.

See how blessed Paul, unable to fulfill his desire personally, fulfills it through others. Thus, when sending Timothy to the Philippians, and again the same Timothy to the Corinthians, he remains with them through others when he cannot be present in person. He loved as though beyond himself, and in the feelings of friendship he was irresistible and untamable.

“We greatly desired to come to you.” Such is the nature of love. Yet, he says, I find no other motive for this except to see you.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“But we, brothers, having been separated from you for a short time.” Here the Apostle speaks of love. Above he said, “as a father his children” (1 Thess 2:11), and “as a nurse” (1 Thess 2:7). Here he says “having been separated,” or, in the Slavonic text, “having been orphaned,” which belongs to children seeking their parents. This is so that from it we may understand how strongly he loved them.

At the same time he hints at the sorrow in which he found himself because of the separation. One cannot say, he says, that we remained separated for a long time. On the contrary, it was a comparatively brief and small time, so that it may almost be counted as one hour.

Read more (107 words)

“In face, not in heart.” And moreover, he says, we were separated not in heart, but in face. Yet even while bearing you constantly in our heart, we grieve that we are deprived of the possibility of seeing you bodily. Note also that those who love strongly need to see those whom they love in person, and by this their love is even more intensified.

“With greater desire we endeavored to see your face.” He was most concerned to see those who had been left for a short time. Notice the love: I desire to come, he says, for no other reason than to see your face.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

But though we were separated from you for a time, that is, absent from you in face, we were not absent in heart, but only in sight. Nor was it for long, but for a season. Yet this very absence from you and separation from you compelled us to strive all the more earnestly to see your face, with great desire and “in much love,” according to the Syriac of Walton.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Apostle likened himself to a mother who nurses and cherishes an infant, and then to a father who is tenderly disposed toward his children. Now, like a child who laments premature orphanhood and seeks his parents, he says that, though separated from them for a short time, he desires to see them again. Beautiful too is the addition, “in face, not in heart.” That is, I am deprived of the sensible sight of you, yet I continually enjoy the spiritual sight.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Having been orphaned from you.” The word “to be orphaned” is used of little children who have lost their parents, and then also of parents deprived of children by premature death. The Apostle compares himself with such persons, having been forcibly removed from Thessalonica.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The Apostle Paul’s sympathy for the Thessalonians is so sincere and deep that no one should shake their confidence in this sympathy and compassion. “We, brothers, were separated from you for a short time in face, not in heart,” the Apostle wrote, “and once and again we wished to come to you, but Satan hindered us.

When we could endure it no longer, we were willing to be left alone in Athens, and we sent Timothy, our brother and minister of God, to establish you and comfort you in your faith. But now, when Timothy has come to us from you and brought us good news, we were comforted concerning you, night and day praying exceedingly that we may see your face and complete what is lacking in your faith” (1 Thess 2:17; 3:1, 2, 6–7, 10).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The expression of the desire to see the Thessalonians is an expression of the Apostle’s love for them. For one of the most natural manifestations of love is to be near those who are loved. Along with this desire, the Apostle also made attempts to visit Thessalonica. But his enemies hindered this benevolent care of the Apostle.

Since these obstacles were extraordinarily great and unusually persistent, he calls this work satanic. For the common enemy of salvation undoubtedly assists people who try to oppose the saving actions of those who order salvation.

Saint Chrysostom observes, “Although the Apostle always had the Thessalonians in his heart, he also desired their personal presence. Such is the nature of ardent love, that it desires to see and hear the beloved and to speak with them.”

Read more (215 words)

“In this whole chapter the Apostle applies to himself the strongest family feelings: mother (verses 7–8), father (verse 11), and here orphan. By this he shows his longing. As soon as he left Thessalonica, he became as an orphan. Not having managed to speak enough or to impart everything, he desired with all the greater zeal to visit the Thessalonians again.

In Bithynia the Spirit forbade him to go (Acts 16:6), but here a dark power did so by intrigues. Thus, according to the Apostle, Satan has influence on the course of affairs, certainly by God’s permission,” says Bishop Theophan.

“Satan cannot hinder what consists in the soul’s intention and judgment,” says Saint Basil the Great. “But as for what is brought into effect with the help of bodily activity, God often permits some obstacles to be made.”

In the present case all the interpreters limit themselves to indicating obstacles, sorrows, and temptations for the Apostle. One of them says, “From Berea the Apostle surely would have returned to Thessalonica, had it not been for the intrigues of enemies. And from Athens the Apostle surely was eager to spend time in Thessalonica, but prudence compelled him first to learn about the state of affairs there, for which reason Saint Timothy was sent,” says Bishop Theophan.

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

On his part, the Apostle, together with his helpers, remembers with thanksgiving that the Thessalonians received their preaching as the word of God Himself. This word reveals its wondrous action in them by giving them strength to endure sufferings from their unbelieving compatriots.

Why does the Apostle at this point speak with special indignation about the Jews who persecuted the Palestinian Christians? This question is resolved by the fact that the Jews harmed the Apostle most of all in Thessalonica. Their hostile attitude toward the Apostle Paul could trouble the Thessalonian Christians, many of whom had formerly belonged to the Jewish proselytes. Therefore they could not soon be freed from attachment to Jewish opinions.

Read more (111 words)

Having in view this Jewish influence upon the Thessalonians, the Apostle points out with special insistence that the Jews are a people satisfied with nothing. They killed the Messiah and even their own (τούς ίδιους) prophets. If they now explain their struggle against the Apostle of the Gentiles as zeal for the glory of God, they must in no way be believed. They are not pleasing to God and arouse aversion in men by their pride and their dreadful national egoism. But they will soon be punished. The wrath of God against them has already come to the end, that is, it is ready to break forth over the sinful people.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

St. Paul has portrayed what he was toward the Thessalonians during his stay with them, in 2:1-16. Now he portrays what he was and is toward them after his departure from them.

Here, as there, he has one purpose: to show that his manner of acting cannot cast even the slightest shadow upon his preaching. On the contrary, it vindicates its truth and serves to confirm it.

He expresses everything very easily: I seek nothing of yours, but you yourselves. And I seek you not for myself, but for your own sake, so that you may appear perfect before the Lord and worthy of the inheritance of His eternal Kingdom.

Read more (1236 words)

The Apostle's activity, both in founding the Church of Thessalonica and in caring for it, is of the highest dignity. In this third section of the historical part of the epistle, the Apostle bears witness to an exceedingly warm, fatherly, solicitous love for the Thessalonians.

He shows it by his sorrow over separation from them and his desire to see them, 2:17-20. He shows it by his concern for them, which compelled him to send Timothy to them, to strengthen and comfort them, and to bring information about them, 3:1-5.

He shows it by his joy upon receiving satisfying news, by thanksgiving to God for it, and by a new expression of his desire to see them, 3:6-10. He also shows it by his good wishes for them, 3:11-13.

If there were someone capable of thinking about St. Paul, "He turned, drew us to his side, thereby cast us into sorrows, then slipped away and has no grief," such a person could no longer remain in these thoughts.

He would be convinced of the feelings St. Paul experienced after leaving Thessalonica. After departing, he felt himself orphaned, verse 17. Once and twice he strove to return to them, but could not, verse 18.

All this came not from any calculations, but only because his apostolic dignity required it. In this lay his joy and eternal glory, verses 19-20.

But we means, as far as we are concerned. Before this he spoke about how the preaching proceeded, how the Thessalonians believed, and how they began to suffer for the faith, to their glory and special dignity before the Lord.

He continues, as it were: at that point we had to withdraw, and this is what was in our soul.

Having been orphaned is said properly of unprovided children who are deprived of their parents. Yet it also applies to parents who lose their children. The Apostle regards himself as a father deprived of children.

Having been orphaned is a tender expression of the soul's state after separation from loved ones. Having parted from the Thessalonians, St. Paul feels himself an orphan. We also say: he looks like an orphan, or he is so orphaned.

Throughout this chapter, the Apostle applies to himself the strongest family feelings: those of a mother in verses 7-8, of a father in verse 11, and here of an orphan.

"First the Apostle likened himself to a mother who feeds and cherishes an infant. Then he likened himself to a father tenderly disposed toward his children. Now he likens himself to a child who laments premature orphanhood" (Theodoret).

One might have expected him to say that they were orphaned, having been deprived of him, their spiritual father. But St. Paul considers himself orphaned, wishing to show that not they, but he, lost more through being removed from them.

It is not you who were orphaned, but we. Just as little children who are orphaned have the greatest sorrow for their parents, not only by nature but also because of loneliness, so exactly were we.

By this he shows the longing in which he found himself because of separation from them. Yet one may suppose that the Apostle used this word not only to express his feeling.

He also hinted that this feeling tormented him for no other reason than that he had left his spiritual children not yet grown, not fully raised, and not established in the principles taught to them.

The following words also lead to this: for a short time. This phrase expresses brevity of time, προς καιρον ωρας, for an hour's time. We say: for an hour of time.

But what does the Apostle wish to say? Either that he was separated from them for a short time. When he left Thessalonica and was orphaned, he did not intend to remain long in separation from them.

He withdrew for a short time, only so that the disturbance might subside. This is how it stands in the Russian translation. Or he means that only a little time had passed since he was orphaned.

"We did not wait long, but a short and little time, as though one hour" (Theodoret). That is, a little time has passed after the separation, and I have already begun to pine for you.

"One cannot say that time raised the sorrow of separation to such a degree, but love did. Do you see what love is like? He longed after being separated for an hour, and only in face" (Oecumenius).

Or he means that he was separated from the Thessalonians too quickly. So quickly I was orphaned from you. I did not have time to speak enough with you, nor to hand on to you everything needful, before I had to withdraw from you.

Paul complains that, through the intrigues of the Jews, he was so quickly torn away from the Thessalonians as from children not yet grown and not firm.

Torn unwillingly and quickly away from you, before I had time to hand on everything and strengthen you, I desired all the more eagerly to see you again. But perhaps προς καιρον ωρας means, according to the circumstances of the time.

"In face, not in heart. Outwardly I was torn away from you, but in my thoughts I was continually occupied with you, and my heart remained inseparably with you" (Chrysostom).

Let no one say that I went away and abandoned you. I thought about you continually and carried you in my heart. There was not even a moment of separation there.

"I am deprived of sensory sight of you, but I continually behold you in spirit" (Theodoret).

We endeavored the more abundantly. The more abundantly means more than every other matter. We cared for nothing so much as for you. Everything else was secondary, and you were the chief thing (Chrysostom).

Or, the more abundantly means all the more. Having been so quickly torn away from you, we tried all the more to see you. We endeavored means that we sought out ways, planned, and considered how this might be arranged.

To see your face. Of course, the Apostle was drawn not by feeling alone, but by the extreme spiritual need of the Thessalonians. Yet it is also clear that the Thessalonians, by their sincere faith and love, had attached him to themselves.

He desired to see their face. "Although he always had them in his heart, he also desired their personal presence. Such is the property of burning love: it desires to see and hear the beloved, and to speak with them" (Chrysostom).

For this reason he added: with great desire. I did not desire to see you only from considerations of the mind about the need for my being with you. My heart itself drew me to this.

"Paul loved as if to ecstasy, and in the feelings of friendship he was irrepressible and untamable" (Chrysostom).

Ambrosiaster writes on this passage: "He desired to see their face also for their greater instruction. In divine things, one cannot teach everything at once.

There are mysteries in our faith that must not be revealed immediately, lest this serve as a stumbling block because of the hearers' uncleansed sensory understanding.

Not everything should be said to everyone. Rather, the word must be proportioned to each person's capacity. Thus the Apostle desired to see them again, in order to complete the handing on of the truth."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 21 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἡμεῖς
    hēmeis
    I
    G1473 · ἐγώ
  2. δέ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἀδελφοί
    adelphoi
    a brother
    G80 · ἀδελφός
  4. ἀπορφανισθέντες
    aporphanisthentes
    I separate from some one
    G642 · ἀπορφανίζω
  5. ἀφ᾽
    aph
    from
    G575 · ἀπό
  6. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  7. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  8. καιρὸν
    kairon
    fitting season
    G2540 · καιρός
  9. ὥρας
    hōras
    an hour
    G5610 · ὥρα
  10. προσώπῳ
    prosōpō
    the face
    G4383 · πρόσωπον
  11. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  12. καρδίᾳ
    kardia
    the heart
    G2588 · καρδία
  13. περισσοτέρως
    perissoterōs
    superabundantly
    G4056 · περισσοτέρως
  14. ἐσπουδάσαμεν
    espoudasamen
    I hasten
    G4704 · σπουδάζω
  15. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  16. πρόσωπον
    prosōpon
    the face
    G4383 · πρόσωπον
  17. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  18. ἰδεῖν
    idein
    I know
    G1492 · εἴδω
  19. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  20. πολλῇ
    pollē
    much
    G4183 · πολύς
  21. ἐπιθυμίᾳ
    epithymia
    desire
    G1939 · ἐπιθυμία